Old

Syng til, skat.

Mor, nu kan jeg ikke. - Spontaniteten blev taget fra hende.

Du har bare sådan en smuk stemme. Den bliver kun bedre med alderen.

Kan man komme på dykkertur, og hvor gammel skal man være?

Det ved jeg ikke, Trent. Du er nok lidt for lille.

I sagde fem minutter. Der er gået meget mere. Er vi der ikke snart?

Hold op med at ønske dig ud af nuet. Se engang, hvor smukt her er.

Prisca...

Arbejde? - Ja.

Vær et godt eksempel, mor.

Det her er meget bedre end Cancún.

Hr. Og fru Capa, velkommen til vores paradis.

Hej med dig.

Madrid her vil sørge for jer.

Ud fra jeres valgte kostpræferencer har vi lavet disse velkomstcocktails.

Tak.

I er vel nok store. Til jer to har vi en sodavandsmaskine.

Må vi gå med? - Ja da.

Tænk, at jeg fandt det her online.

Min yndlingsfeature: den døgnåbne slikbuffet.

Gud! Kom, Trent.

Prøv at blande vanilje og jordbær.

Sig hej, Trent. - Hej.

Jeg hedder Idlib. Min onkel er bestyrer her.

Vi hedder Trent og Maddox.

Jeg kan lægge puslespil med hele 1.000 brikker.

Min far og jeg limer dem og hænger dem op.

Jeg samler på konkylier. Jeg har 42 konkylier.

Sejt!

Jeg har brug for lidt hjælp. - Vil du have jordbær og vanilje?

Tak skal du have.

Okay, jeg har den. Tak.

Du er god til at hjælpe til.

Der sker årligt 250.000 møbelrelaterede ulykker i USA.

25 % af dem er sofabordsulykker.

Fint.

Warren & Warren må have et samarbejde med resortet.

De holder sikkert kongresser her.

I mit firma elsker vi den her medicinalvirksomhed.

At bruge deres produkter nedbringer vores kunders forsikringspræmier.

"Børn ingen adgang på stranden." Hvad for noget?

"Børnefri uge"? Prisca, det skulle du have undersøgt.

Det er mors skyld. Det står her. Hun burde have undersøgt det.

Jeg ved godt, det er ærgerligt for jer.

Men nu er det mig, der har magten, og så skal I adlyde. Det må I forstå.

Sådan er livet. Det bliver ikke altid, som man gerne vil have det.

Hvad hedder du, og hvad laver du? - Jeg hedder Annette. Hvad hedder I?

Vi hedder Trent og Idlib. - Hyggeligt at møde jer.

Farvel. - Farvel.

Vi hedder Trent og Idlib. Hvad hedder I, og hvad laver I?

Jeg hedder Sophia Watson, og jeg er kok.

Greg Mitchell. Jeg er politimand. - Malin Mitchell. Jeg er danser.

Vildt sejt. Farvel.

Sandhedsleg. Dig først.

Jeg kan ikke lave armbøjninger. Så er det dig.

Jeg har ingen venner.

Jeg er da din ven. - Du rejser igen.

Hvis min mor lader mig facetime dig, så kan vi være venner.

Så kan du komme og besøge mig, -

- og vi kan gå på college sammen og blive naboer med boliglån.

Fedt.

Det er så mærkeligt.

Jeg ved det godt.

Det hænger over mig. Jeg har ingen appetit.

Som om jeg ingenting føler?

Vi aftalte at give dem en sidste ferie, inden vi fortæller dem det.

Burde vi ikke tage højde for ...?

Det gør ingen forskel.

Lægen siger, den er uden betydning. Den har formentlig været der i årevis.

Vi skal separeres.

Det er forvirrende nok.

Vi skal ikke også blande en ligegyldig lidelse ind i det.

Lad os nu bare få det overstået, Guy.

Abstraher fra det. Det er kun tre dage.

Har du fundet et sted at bo? - Ja.

Prisca, helt ærligt...

Du tænker kun på fremtiden. Jeg føler mig slet ikke set!

Og du tænker kun på fortiden. Du arbejder på et skide museum!

Nu er de vist holdt op.

Smut du hen og leg.

TIL TRENT FRA IDLIB

ISSPISNINGSKONKURRENCE I MORGEN

Godmorgen. Hvad kunne De tænke Dem til morgenmad?

En Kalciumbombe-juice. Jeg lider af kalkmangel.

Er den reelt kalkholdig, eller er det bare et smart navn?

Den indeholder masser af kalkholdige grøntsager.

Ret dig op, Kara.

Ellers bliver du krumbøjet, og det er meget uskønt.

Drenge tænder af på det.

Lad mig få en Kalciumbombe-juice.

Og så kan du måske anbefale en af dem her.

Jeg vil anbefale mysliparfaiten.

Den er god.

Hvordan har familien Capa det? Har vi nogen planer i dag?

Den ene af ungerne vil stå på jetski, -

og den anden vil alt andet end det.

Der ligger en privat strand på naturreservatsiden af øen.

Den er umulig at finde og omgivet af nogle meget usædvanlige klipper.

Det er en unik oplevelse. En af naturens særheder.

Jeg anbefaler den kun til få udvalgte, men jeg synes så godt om jer.

Jeg kan få jer kørt derhen, hvis...

Ja. - Det skal nok blive minderigt.

Lad det blive mellem os. Jeg skal nok sørge for det hele.

Mange tak.

Lad os bestille kål til Trent...

Idlib, hvad har jeg sagt til dig om at være her, når du ikke må?

Jeg har sagt det tusind gange.

Jeg er læge. - Min kone har epilepsi.

Jeg er sygehjælper. Jeg hedder Jarin.

Det er et tonisk-klonisk anfald. Hold genstande væk fra hende.

Patricia? Skat?

Lad hende bare ligge lidt, Jack. Hun skal nok klare den.

Tak. Og navnet var Jarin.

Mit næste nummer bliver at lade hovedet snurre rundt.

Undskyld, jeg spolerede morgenmaden. - Du skal altid have opmærksomhed.

Hold da op. Vil du have noget at drikke?

Idlib.

Så hemmelig er stranden vist ikke. Vi blev bedt om ikke at sige noget.

Sit, Gustav. Dygtig.

Bliv.

Tjekliste: bøger og solcreme.

Har alle lagt deres pas i værdiskabet? I skulle nødigt miste noget.

Hvad hedder I, og hvad laver I?

NATURRESERVAT ADGANG FORBUDT

INDTRÆNGERE VIL BLIVE RETSFORFULGT

Okay, venner.

I ringer bare, så henter vi jer, når I vil hjem igen.

Ellers kommer jeg klokken fem. Stien går lige ned til stranden.

Er det alt sammen mad? - Ja.

Der er godt nok meget.

Børn spiser jo meget, og I har tre af slagsen med.

Okay. Det virker lidt som spild, men tak skal du have.

Gider du hjælpe med taskerne? Vi har en ældre dame og et barn med.

Beklager, men der er ikke ret langt. I kommer lige straks til en smuk slugt.

Gå igennem den, så er I der på få minutter. God fornøjelse.

Tror du, der er slanger?

Selvfølgelig. - Sejt! Jeg vil se en.

Går det?

Pas på. - Hvor er det spændende.

Kom! - Jeg vinder!

Jeg får helt gåsehud.

Kom, min ven, så viser vi Gustav havet.

Hør, lad os finde et andet sted.

Det er meget bedre nede ved vandet. Se, hvor smukt der er.

Har du nogensinde set noget lignende?

Det var godt, de sendte os herud.

Læg dig ned.

Dygtig!

Unger, se de smukke koraller.

Hvad har du lyst til at lave?

Bare læse, havde jeg tænkt mig.

Guy? - Ja?

Hvad for en bog er jeg ved at læse?

Det ved jeg ikke.

Hvorfor?

Ikke for noget.

Prisca, der er noget, jeg skal fortælle dig.

Nej, glem det. Det kan vente.

Du godeste!

Det er Mid-Sized Sedan! - Mid-hvad for noget?

Han er rapper. "More Dough for the Cookin'"?

Mid-Sized Sedan? - Far, jeg må hilse på ham.

Nej, lad ham hellere være. - Jeg er nødt til at møde ham!

Han er på ferie. Er Sedan hans efternavn?

Der kommer en stor en.

Hjælp mig lige.

Vi burde holde housewarming.

Er vores hus ikke bare flot?

Bøh! - Kan du så komme her!

Du kan ikke fange mig! - Jeg kommer og tager dig, Kara.

Du kan ikke fange mig! - Jo, det kan jeg. Kom her!

Taget!

Hej, skat, det er mig. - Jeg holder ikke det her ud.

Jeg vil bo i en lejlighed. Jeg kører en tur for at falde ned.

Jeg er helt vildt sulten.

Min mave knurrer. - Det gør min også.

Hvem lader sådan noget ligge?

Mor, de er fra hotellet! De er helt vildt rustne.

Læg dem! I risikerer at få blodforgiftning. Kom væk derfra.

Hvad var det? - De fandt noget fra hotellet.

...18, 19, 20!

Ingen fisk. - Nu kommer vi!

Mor!

Mor, mor!

Mor, mor, mor!

Hvad er der sket? - Der ligger en derovre.

Giv mig en hånd. Tag benene.

Lav din liste. - Rød og orange.

Kom med, unger. Vi må lade lægen prøve at hjælpe damen.

Grøn.

Brun. Lilla. - Hvad er der sket?

Blå. - Blå er god.

Grøn. Gul. Lilla. - Jeg elsker gul.

Vi må vel ringe til politiet. - Jeg henter min mobil.

Hold da kæft...

Hvad er der sket? - Jeg ved det ikke.

Jeg er stadig sulten. - Det er jeg også.

Var hun sammen med dig? - Jeg ventede på hende.

Hun svømmede ud alene.

Jeg aner ikke, hvad der er sket. Mere har jeg ikke at sige.