The Shannara Chronicles

إذا لم أنج، هناك شيء (أريدك أن تعرفه يا (ألانون

(أتمنى لو أنك حين دخلت (شايدي فال قبل كل هذه السنوات

أتمنى لو أنني وجّهتك في الاتجاه المعاكس

لم يكن الخيار لا بيدي ولا بيدك لم أختَر مصير (شاي) له

أو مصير (ويل) فيما يتعلق بذلك

مصيراهما اختاراهما حتى قبل أن يولدا

هذا هو مصيري إذاً

ولد البعض للتضحية

!(بئساً لك يا (ألانون

لم تجلب لعائلتي سوى البؤس والحسرة

أدعو بألا تكون الشيء الأخير الذي أراه قبل أن أغادر هذا العالم

(لستما من (باركروت

وهذا الشيء هو ما جعلكما تأتيان إلى هنا؟

جعلنا نأتي إليك لتساعدنا على إيجاد شيء

شيء مهم جداً - إنه يقول لك الحقيقة -

بأنني (شانارا)؟ إنه الشيء الأكثر سخافة التي سمعته على الإطلاق

شاي)، أتيت من خط مختار) - أنا لا أحد، عامل في مزرعة -

أنت أبعد ما يكون عن لا أحد أنت ستنقذ الأراضي الأربعة

فعلاً؟ - (لذلك يطاردك أطياف (مورد -

(بعد شهر، سيعلن الزعيم (وارلوك عن الحرب

لكن عليك القتال وألا تدعهم يفوزون

أنا آسف، أخطأتما بالشاب

هناك ظلام يقترب وعليك أن تكون مستعداً له

(تتحدث مثل شقيقي (فليك

توشك الأراضي الأربعة على مواجهة شرير كبير

...وأنت الذي سيواجه - !توقف -

- لا أستطيع الدفاع عن شيء -

لا أستطيع الدفاع عن نفسي حتى (أو عن حبي لـ(هيدي

لست شاب (شانارا) الذي تبحثان عنه وحتماً لست بطلاً

فهمت، قلت الأمر عينه حين أتى وقتي أيضاً

لا أصدق أياً من ذلك

حين كنت صغيراً، فشلت المحاصيل في صيف ما وكان الغذاء شحيحاً

وجدت أرنباً في شرك والدتك

كان كافياً لإعداد الحساء لتطعم عائلتك

لكنك عجزت عن التوقف عن النظر في عينيه

لذا حرصت على ألا يكون أحداً موجوداً وأطلقت سراحه

لم أخبر أحداً بذلك قط - لم تفعل حتى الآن -

ستعتمد الأراضي الأربعة عليك والمستقبل كذلك الآن

أحتاج إلى مساعدتك تعتمد حياة أحد عليها

وماذا لو لم أكن مستعداً؟ - سألت موقراً السؤال عينه ذات مرة -

لكنني تعلّمت أن القدر لا ينتظر أي إنسان

متى؟ موقر؟ - سأدع هذا الجزء يكون مفاجأة -

ستعود الأطياف من أجله

شاي)، من المقدّر لك) أن تعمل بأشياء أكبر من المزرعة

(لكن إذا كانت أطياف (مورد تبحث عنك، لست بأمان

علينا أن نخبئك

وماذا لو وجدوني؟ ماذا يريدون؟ - يريدون قتلك -

هل أنت واثقة من أنك تريدين فعل ذلك؟

وأن تستمري بهذا الزواج؟ - (تريد والدتي السيطرة على (أربورلون -

الطريقة الوحيدة لردعها هي جعلها تصدق أنها ستحصل على ما تريده

حين تنضم مملكتانا، لن يكون لدى تاملين) خيار سوى دعمكم، دعمنا)

(ويمكننا معاً أن نهزم (كريمزون ونحقق السلام للأراضي الأربعة

ماذا عن (إرتريا)؟ اختيار زواج يؤمّن الراحة بدل الحب

إنها الطريقة الوحيدة للحرص على أنها بأمان

(إذا فعلنا ذلك يا (ليريا علينا أن نكون صديقين وشريكين

لا أسرار ولا أكاذيب - موافقة -

أعدك بذلك الأولوية لشعبنا

ما رأيك إذاً؟

أعتقد أنك ستكونين ملكة رائعة

(كانت قوة الزعيم (وارلوك لم يسبق لها مثيل

إذا عاد، سيستعمل أي شيء بمتناول يده ليستعيد هذه القوة

ما كنت سأساعده قط وتعلم ذلك - قد لا تتمكنين من المقاومة -

تقول إذاً إنه حكم عليّ أن أكون دمية بين يديه؟

أقول إن قوتك تجعلك جزءاً لا يتجزأ مما سيكشف

إما كوني سفينة الظلام أو حامية كل ما هو جيد

ماذا يمكنني فعله؟ - استعدي لما سيأتي -

المعركة الأكبر التي ستواجهينها هي بداخلك

قد تصبحين كل ما يقف بين الزعيم (وارلوك) وبرج النعيم

إذا أفسد البرج

حينها البشر، الجن والأقزام وكل الكائنات الحية ستهلك بالظلام

ليس علينا أن نسبح بهذا الوقت على الأقل

هل أتيت إلى هنا من قبل؟ - إنه مكان الاختباء المناسب -

هل قد تكون خبأت شيئاً في مكان ما هنا؟

أتعنين الشيء الذي تبحثان عنه؟ هل ستقولان لي ما هو؟

إنها جمجمة - جمجمة؟ -

لا أعرف شيئاً عن أي جمجمة

الوقت ينفد لن يصمد عمي لوقت أطول

نعلم أن الجمجمة مخبأة بمكان ما في (شايدي فال)، صحيح؟

وإلا لمَ قد تجلبنا بوابة الوقت إلى هنا؟

علينا الاستمرار باتباع الدلائل

إلا أن الدليل الوحيد ...الذي وجدناه حتى الآن هو

قلت لكما إنني لا أعرف شيئاً عن الجمجمة

أرجوك، حاول أن تتذكّر إنها مسألة حياة وموت

هل أتى أي شخص غير معتاد إلى (شايدي فال) حديثاً؟

غيركما؟ لا أحد - أي شيء خارج عن المألوف؟ -

اسمعا، أريد مساعدتكما فعلاً لكن علي الذهاب

(علي أن أوافي (هيدي "إلى مهرجان "الانقلاب

لا يمكنك، هذا خطير جداً - لكننا أدخلنا فزاعة في المسابقة -

إننا نعمل عليها معاً منذ أشهر - مسابقة الفزاعات؟ -

عليك فعلاً أن تعيد التفكير في تقنيات الجذب خاصتك

هذا سيعلمك العبث (مع (ويل أومسفورد

علينا أن نتفقّد الفزاعة

أتعتقد أن نسخة مستقبلية منه عادت بالزمن لتخبّئ الجمجمة في فزاعة؟

إنه الحدس الوحيد الذي ينتابني حتى الآن

مهلاً، أنت انتظر هنا سنعود على الفور

(لا، سآتي معكما، قلب (هيدي ...يعتمد على الفوز وإذا لم نذهب

!لا يمكنك الذهاب - ...علي الذهاب، إذا لم نفز -

سوف تفوز! ستفوز في المسابقة وستخبر (هيدي) والدها بأنها تحبك

سمعت القصة طوال حياتي - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ -

وماذا تعني بحياتك بأكملها؟ من أنت؟

أنا ابنك

احرصوا على أن يجلس سفير (إلفين) في المقدمة

سيكون هذا الزفاف الأول بتوحيد شعبنا ولا يمكن أن يتلقى أحد معاملة سيئة

العروس والعريس ما سبب حضوركما المفرح؟

علاقات دبلوماسية

(حان الوقت للقضاء على الـ(كريمزون والجنرال (ريغا) بشكل نهائي

نود دعمك - طبعاً -

اعتبروا مخازن أسلحتي تحت تصرفكم بشكل كامل

نحتاج إلى فرقة من جنود (لي) أيضاً

أصبحت تتكلمين بصفة الجمع !كم تغيرت الأمور

صاحبة السمو

يبدو أن جناح القصر الشرقي تم اختراقه (مساء أمس من قبل الـ(كريمزون

دخلوا الأنفاق بواسطة متفجرات (وحرروا السجين (فالكا

قتل 10 من رجالنا

اعتبر 3 فرق تحت خدمتك أيها الملك

شكراً يا صاحبة السمو

أو علي أن أدعوك "أمي"؟ - لقب "صاحبة السمو" سيكفي -

حان الوقت لإنهاء ذلك (أحضر لي (غاريت جاكس

ليست أي واحدة منها - هل أنت متأكد؟ -

تماماً، قد أميّزها بأي مكان

هل رأى أحدكما (شاي)؟ أوشك الحكم على البدء

المعذرة، لم نرَه

(انتظري يا (هيدي

أنا متأكد من أنني رأيت فزاعة أخرى هنا قبل قليل

عليها سترة خضراء وأزرار خشبية - (فزاعة (أومسفورد -

إنها في الحقل الجنوبي وراء البركة

شكراً - إلى اللقاء -

إذا لم يعودوا، سيموت كلانا هنا تعلم ذلك، صحيح؟

كلما بقينا لوقت أطول سنصبح أكثر ضعفاً

هذا شعريّ فعلاً

بصراحة، أنت أقرب ما حظيت به بصفة والد

كم هذا مأساوي؟ - وماذا عن الزعيم (وارلوك)؟ -

أتعتقد أنه لديه الإجابات التي يسعى إليها؟

سوف يخونك - (لم يفت الأوان يا (باندون -

سوف تعبر عتبة الظلام ما زال بالإمكان أن يتم إنقاذك

من قبل من؟ أنت؟ (سوف أجازف مع الزعيم (وارلوك

هذا قرار ستعيش لتندم عليه

ليس من شيمك أن تستسلم بهذه السهولة

ما الخطب يا (ألانون)؟ - ابقَ بعيداً -

تبدو أكبر سناً وأضعف بدأ الوقت يهلكك

كنت واثقاً من أن هناك شيئاً مختلفاً إنك تحتضر، صحيح؟

حتى حياة الموقر يجب أن تنتهي

ليست هنا - هل أنت متأكدة؟ -

(ليست هنا يا (ويل

كان حدساً جيداً

لكن أشك بأن (ألانون) و(شاي) سيخبئان الجمجمة حيث من السهل إيجادها

أنت محقة، حسبما أعتقد

وجدتها، الفزاعة هي الدليل - قلت لك يا (ويل) إنها ليست بالدخل -

ليس بداخلها بل تحتها

أتعتقد أنهما قد يدفنانها في حقل للذرة؟

وحتى لو فعلا ذلك، ما كانا سيحضراننا إلى هنا في الوقت الحاضر؟