As Luck Would Have It

YesGuy הכתוביות הובאו ע"י

מאירלנד באהבה -

.בונז'ור, מר לורן

,זאת לינדזי ג'ונסון ?מה שלומך

.אני שמחה לשמוע

קיוויתי שההצעה שלנו .על הנכס שלך מצאה חן בעיניך

.מצוין

.אנחנו נבנה יחד מלון יפהפה .אורוואר

.לין

בייגל עם ביצה וגבינה .'וקפה אקסטרה לארג

.ברוכה השבה .הצלת לי את החיים, אלי-

.אבל את בטח תהיי בפריז

כן, אז אני בטח כבר .אהיה שם

,בואי נעשה משהו כיפי הערב .עכשיו, כשאת נמצאת כאן לרגע

נוכל ללכת לבר הטאפאס .החדש בווילג' ולשתות יין

או, שמעתי שבמט יש הרצאה אחרי שעות הפעילות

על אדריכלות .של אמצע המאה

?יש מצב שתרצי להצטרף אליי

,אחר כך נלך לאכול .על חשבוני

בסדר, אם נלך למסעדת הסושי .ברחוב 81, אז אני בעניין

.יופי, העניין סגור

.בסדר .נתראה שם-

אז אלי תטפל בנכס של רוזינסקי בבוסטון

ובלייק תטפל בפרויקט .של קבוצת פינקל עם ניו זילנד

.הלאה

אני רוצה לספר לכם .על הזדמנות חדשה. באירלנד

כידוע לכם, חיפשנו לבסס שם נוכחות כבר כמה שנים

ואני מעוניין מאוד בפיסת קרקע .שהובאה לידיעתי

היא נמצאת ממש על החוף .כאן, בקילאבי

...הבעיה היחידה היא ...טוב

.הטירה הזאת

?סיוט של היתרים

.הלוואי

מועצת העיירה היא בעלת הנכס

ונראה שהם לא מוכנים למכור אותו

לכל מי שירצה .להרוס את הטירה

האתגר הוא לשכנע את המועצה

שהמכירה לנו ובניית משהו חדש

.יועילו בסופו של דבר לקהילה

,לינדזי

.אני רוצה שאת תיסעי לשם

,בשמחה, מר קריספן

אבל אני מתכוננת לטוס לצרפת

כדי להמשיך במו"מ .עם לורן

הניסיון שלך יוכל לעזור לנו .להשיג את זה

.האנה תוכל לטפל בפריז .אני אתחיל להתכונן-

אובריאן, נוסד ב-1798 -

.היא עשתה כל כך הרבה

.לא. אל תזכיר את זה שוב

.לא, זה לא הוגן ?זוכר את השנה שעברה-

.לא, זה לא הוגן

.אלוהים, היא הייתה אסון

אני לא רוצה לשמוע השנה קיטורים וריבים

על מי ילמד מה ?ולאן הוא ילך, טוב

.הגיע הזמן שתתרגל, אלרוי

אתה מנהל את הפסטיבל ?כבר כמה, 30 שנה

ממש פלא שמישהו מצא שידוך

.כשאתם מארגנים את הפסטיבל

.בסדר, בסדר, עכשיו שימו לב

אלף איש עומדים להגיע לכאן ,בעוד כמה ימים

.אז בואו נתרכז

.מייב .כן-

את תעבירי את שיעורי ,הכנת לחם הסודה אחה"צ

ורורי, אתה תעזור ,בגלישת החתירה

וברנן, אתה עדיין מוכן לתת ?שיעורים בכדורגל גאלי ובהרלינג

ואולי גם סיור לימודי ?לצוקים

אני יכול, אם אוכל ללמד .כמה בלדות באוטובוס

.לא, תודה

?ואם רורי ישיר איתי

.לא. לא .נו, קדימה-

.אין מצב .בחייך-

אבל אולי ברנן ירקוד ?השנה ריקודי עם

.כן, חסרת לנו .מזמן לא רקדת-

.אין מצב

פסטיבל השידוכים השנתי - - של קילאבי

.בבקשה

,לא ממש הבילוי שדמיינו .אבל... את יודעת

מצטערת ששיניתי לך .את התוכניות, אלי

אני שמחה מאוד .שאת נוסעת לאירלנד

זאת ארץ יפה מאוד

.עם המון עיירות קטנות וחמודות

כן, העיירה שלי עומדת להעלות ,פסטיבל שידוכים

.איזה חמוד זה

לא. את בטח תכירי המון אירים רווקים

,והמבטאים שלהם ...זאת אומרת, באמת

כן, בדיוק מה שאני מחפשת .בנסיעת עסקים

?רגע, סבתא שלך לא מאירלנד

.כן. זיכרון טוב

.מאיזו עיירה קטנה

.זאת הטבעת שלה

חבל שלא שאלתי את אימא שלי .יותר עליה כשיכולתי

.אבא שלי לא ממש שפע סיפורים

אני בטוחה שאימא שלך .הייתה שמחה שאת נוסעת לשם

כדי לקבל תחושה .של המוצא שלך

.אני חושבת שהיא תשמח

,זאת אומרת ...גם אם לא, זה יהיה

.אופטימי

התכוונתי להגיד .שגרתי

מי יודע? אולי הנסיעה הזאת .תהיה משמעותית

וואו, כל הכבישים ?מתפתלים כל כך

.כן

?פעם ראשנה שלך באי האזמרגד

.אני חוששת שכן אני גר כאן כל החיים-

,ואני אומר לך .אין מקום טוב מזה באירלנד

.אני נאלצת להאמין לך, קונור .רגע, עצור. הינה זה

.שלום .שלום-

...סליחה, אני

.אני רק הסתכלתי

,הטירה לא פתוחה רשמית

אבל אין לי בעיה שתסתכלי .בזמן שאני מנקה

השטח גדול מכדי שאיש .אחד ינקה את כולו

?היא גדולה, נכון .כן-

משפחת באלידונל .בנתה אותה במאה ה-14

בן המשפחה האחרון .גר כאן עד לפני 50 שנה

אחר כך הוא הוריש .את הטירה לעיירה

.למזלנו

?רושין באלידונל ?מייסדת פסטיבל השידוכים

.מישהי הכינה שיעורים

אני תמיד דואגת .להתכונן היטב

אז את יודעת שהיא ערכה את הפסטיבל בשטח הטירה

כדי שהאיכרים .יכירו נשים צעירות באביב

.והמסורת נמשכת

אז למה אין כאן ?הכנות לפסטיבל

אה, כיום אנחנו משתמשים בבית הזה

בשביל המסיבה הגדולה .שבסוף

.כדי לא לשחוק את הטירה

.צריך לתקן את זה

.בין שאר הדברים

.בסדר, אז תודה רבה

.ואני מצטערת על ההפרעה

.אבל אני אתן לך להמשיך

.תיהני מהשהות כאן

.בסדר

.תודה

פסטיבל השידוכים - - הכירו את השדכן

.את תשתכני בקוטג' העורפי שלנו .הוא מקסים

תוכלי לשמוע בבוקר .את ציוץ הירקונים

אבל יש לנו גם אטמי אוזניים .למקרה הצורך

הג'ט לג עלול להיות קשה .בימים הראשונים

ואנחנו רוצים שהאורחים שלנו .ירגישו טוב בפסטיבל

.לא באתי לפסטיבל

אני יודעת, אני בטח מהמעטים .בעיירה שלא באו בשבילו

אני אתן מצגת במועצה

ואני צריכה לגשת .לעבוד עליה

.בבקשה

זה דרך הדלת האחורית .ובמורד השביל

?לעזור לך עם המזוודה .לא, לא, אני מסתדרת. תודה-

.זה רשמי .הבאתי יותר מדי בגדים

.ואני לא הבאתי מספיק .אז נתחלק-

.גם שלי פתוחים להצעות

היי, איזה משקפי שמש .חמודים

תודה. קניתי אותם .ממכירת דוגמיות בניו יורק

?את מניו יורק ?מאין אתן-

אוסטרליה. אבל לרוב חושבים .בטעות שאנחנו מניו זילנד

,אני שרלוט .אלה קיילי ואוליביה

.היי .אני לינדזי, נעים מאוד-

אנחנו הולכות לפאב .כדי לאכול עוד מעט

?רוצה להצטרף

.אני אשמח

אבל יש לי המון עבודה .ולא הייתי רוצה להפריע

,לא, בבקשה .תמיד כיף יותר ברביעייה

.בסדר, למה לא

.רק אשים את הדברים שלי .מעולה-

פסטיבל השידוכים - - אוליביה דוונפורט, רווקה

אז ממלאים את השאלון ?ומה אז

בימים הראשונים אנחנו נרשמות ,לשיעורים שאנחנו רוצות

למשל, ללמוד לאפות .ברמברק או קייט סרף

ובשאר הימים משבצים אותך לסיורים קבוצתיים

.שמבוססים על השאלון שמילאת

.בתקווה שתמצאי שם שידוך

טוב, אני לא רוצה ,להישמע ספקנית

אבל אתן באמת חושבות שמאות אנשים

ימצאו פה לעצמם ?נפש תאומה בשבוע הבא

,כמו שגילינו בווגאס .הכול אפשרי

.זה נכון

.כדאי לך לבוא איתנו איזה ערב

יש תמיד התכנסויות .עם מוזיקה חיה וריקודים

.אני אשמח

,בתנאי שלא אהיה בבית ההארחה .עמוסה בניירת

?במה את עובדת, לינדזי

אני מנהלת רכישות .של מפתח מלונות

החברה שלי רוצה לקנות את טירת באלידונל

.ולהפוך אותה לאתר נופש

.וואו .כן. -זה מדהים-

?מנהלת רכישות

הייתי אומר שאת יותר .סוכנת סמויה

,כבר פגשתי את החברה שלכן .גבירותיי

היא החליטה להציץ בלי הזמנה .בנכס שהיא מקווה לרכוש

לא ניסיתי .להתגנב בעורמה

עשיתי תחקיר מקיף ויש לי טיעון טוב מאוד

לסיבה שהחברה שלי צריכה .לרכוש את הטירה

כדי למחות אותה .מעל פני האדמה

."אני מעדיפה "התחלה חדשה

את לא הראשונה שמנסה לחזר אחר המועצה

,ולא תהיי האחרונה .ולא משנה מה את מציעה

.אני אשמח להתערב על כך

מישהו יבוא לקחת מכן .הזמנה, גבירותיי

.הוויסקי על חשבון הבית .לחיים

.תודה

וואו, האיש הזה ממש אוהב .את הטירה שלו