I am Vengeance (Vengeance)

حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق

تباً

من هنا

انظر لقد اتى إلى هنا

حسناً؟

هيا

تباً

تباً

حسناً؟

هيا

انت إذن

لماذا لا تعود بهدوء يا (دان)

و توفر على نفسك بعض الالم

هذا عادل كفاية

ومن يعرف أيضاً

من أخبرت

هذا لطف منكم يا رفاق أن تنضموا الينا

أجل

انت

مرحباً يا (داني) هل افتقدتني؟

يبدو انك خسرت سناً يا (داني)

كفى

خذوه معنا

حسناً

اخرجوه من هنا

اتستطيع أن تخمن ما الذي يعرفه

سوف نعرف ذلك قريباً

عجباً

من انت

انا هنا لاخذكِ إلى الديار

أنا الانتقام

أجل أيها الفتى (داني)

أجل

تعلم الآن انكَ تشبه والدكَ كثيراً

أو ربما أمك

مرحباً يا (ستوكوول)

أيها الرئيس

مرحباً يا (دانيال)

لقد جعلت الولاد يلاحقونك اليوم

ولقد سمعت انك لم تقل كلمة حتى الآن

وعلى الرغم من كل هذا

لقد فهمت انكَ رجل صعب المراس

لقد أوصلت وجهة نظركَ لكن هذا يكفي

إذن لماذا لا تخبرني ماذا

, المهنة عريف

رقم 251

أجل اعرف الروتين هذا

لقد كنت في نفس مكانك الآن في الفلوجة قبل اربعة سنوات

وتلك الايادي الحازمة عرفتني على

انواع الألم التي لم أكن سـأتخيلها قط

لكنت قتلتني أيضاً

ما عدى أن هؤلاء الفتية لم يلتزموا بالأوامر

و اخرجوني من هناك

اتعلم انني خدمت في الخليج مع أباك

لقد كان شخصاً حازماً

لا تقل اسمه

انتَ ناكر للجميل وكلكم كذلك

ما حدث لابوكَ ذلك اليوم

كان مؤسفاً

عمل جيّد أيها العجوز

وأمك أيضاً

المكان الخطأ

والزمان الخطأ

بغض النظر على ما تعتقد به

أو من أجل الرحمة في الموت فقط

أخبرني لصالح من تعمل

إذن هل انت مستعد لتموت

من أجل الشرف أيها العريف (مايسون)

منذ اليوم الذي انضممت به

اذاً لماذا لا تقوم بذلك أيها الاحمق

لديكَ رسالة جديدة

عزيزي اين الهيل؟

انا على الهاتف يا عزيزتي (ايتي) أنه هناك في مكان ما

مرحباً يا (جون) , (دوغي) هنا

لقد مر وقت طويل اتمنى انك ما زلت تستلم الرسائل يا رفيق

اين الهيل

هل صمتي يا (ايتي) أنا اتحدث على الهاتف

اسمع يا (جون) اعرف أنه مضت مدة

انظر لا يهم ما الذي حدث

بيننا آخر مره عندما كنتَ هنا

و أنا كنا نعمل على شيء

وكل شيء انتهى بشكل مريب

اتمنى أن تعود و تساعدنا من أجل الايام الخوالي

وربما هذا (دانيال)

نحتاج إلى مساعدتك هنا

اتصل بي

"ديفوشن" ترحب بكم

أجل , مرحباً

لقد كنت زميل للعريف (دانيال مايسون)

واعتقد أنه يعمل لديكم

في الحقيقة أنا في المدينة لبضعة ايام

...وكنت أود أن اتواصل معـ

آسف لاخبارك أن العريف (مايسون)

كان ضحيةً لحادث مريب

وأنه طعن في مؤخرة عنقه

هل هنالك ادلة للقاتل

شيء استطيع أن اؤكده

هل انت من السكان المحليين يا سيدي

لقد كنت كذلك

التقرير الذي صدر عن المسؤلين عنه

يقول أنه كان في اجازة

لكن بعد ذلك جثته وجدت خارج المدينة

من قبل الشرطة التي هناك

من قام بكتابة التقرير

العريف (هاتشر)

واحد من رجاله تواصل مع الطوارئ على الفور

لكن لسؤء الحظ العريف (ماسون)

كان ميت منذ وجوده في مسرح الجريمة

وماذا عن والديه

ما الذي تقوم به الشرطة حول ذلك

اعتقد أن الشرطة المحلية

تقوم بالتحقيق في كلتا القضيتين

انا لا اعتقد كم كان يعلم

ولكي اكون صريح لم يكن يعلم بكل شيء

لكن هذه هي معلوماته

ومرة آخرى اسف لخسارتك

وأعلم أن العريف (مايسون)

وعائلته كانوا أناس طيبون

هل هناك شيء آخر

سيدي؟

شكراً لك

سأحاسب كل من قام بذلك

كل واحد منهم

لكنكم تعلمون ذلك مسبقاً

حسناً هلّا نظرت إلى هذا أنه شبح حقيقي

لا اعتقد ذلك

هل هناك إذن للانتقال

أنه ضمن قائمة الأولوية يجب ان

تمهلوا ابقوا عند مواقعكم

ما هي أوامركَ يا سيدي

ما الذي تفلعه هنا

سيدي أوامرك

حسناً لو كنت مكانكَ سأطلب اكياساً للجثث , الكثير منها

من شهر حزيران

لديه خبرة اكثر من 20 سنة

في المهمات المعتادة

أنه ماهر

لكنني اعتقد أن رجاله

افسدوا الأمر في افغانستان

لذا أنا و (دان) سنبدأ بالتحقيق بالأمر

من تموز

تبعاً لما يقوله (دان) أن (هاتشر)

ورجاله في موقع غير مناسب

الشرطة العسركية الملكية مازالت تحاول أن تكتشف

ما الذي كانوا يقومون به في آخر مهمة

وبالتحديد اليومين الذين قضاها في داخل

تنظيم (طالبان) والذي لم يقوم (هاتشر) بالكشف عنه

في الوقت الحالي يقوم (دان) بالمحاولة

لمعرفة ما الذي يقومون بفعله

لقد أخبرته بأن يكون حذراً

لان (هاتشر) سافل

حانة "أولد فوكس"

حسناً شكراً لك

حسناً لم تكوني هنا في الجوار مؤخراً

أجل عذراً لكنني كنت مشغولةً بعض الشيء

حسناً تعرفي اين نحن

أجل بالتأكيد يجب أن اعود للعمل

ليس كالمعتاد

حسناً

لقد طلبت (فودكا)

لا اعتقد ذلك

سأصبح في 18 خلال 4 اشهر

أجل و حين يحين الوقت سأشتري لك شراب لتحتفلي بذلك

هذا مجاني

و هل تراني ابحث عن محفظتي

كيف حالك يا رفيق؟

انا هنا لاجد الذي قتل العريف (دانيال مايسون)

عذراً كرر مرة آخرى

لقد قلت انني هنا لاجد

الشخص الذي قتل العريف (دانيال مايسون)

حسناً اظن أن (دان) كان يعلم ما ينتظره

ومهما حصل له فهي خسارة كبيرة لنا

ما الذي تود أن تأخذه

شيئاً ما

إذا كل شيء تنفذ فليس عليك أن تعمل مرة آخرى

هذا يعجبني

يبدو انك تحاول أن تزعجنا يا (لامبيرت)

لقد جنّ جنونهم مرة آخرى

أخبرته اخيراً حول كلاميديا

لقد كان يهرش طوال الليل

وجه جديد

لقد اتى إلى هنا و ليعلن أنه سيجد قاتل (دان مايسون)

سأهتم بذلك

على رسلك فقط قل من هو يا (لامبيرت)

لا شيء؟

لا احد منكم لديه ما يقوله حول (دان مايسون)

و والديه (دوغي و ايتي)؟

عاشوا هنا لمدة 30 سنة لهم بصمة في مجتمعكم

ومع ذلك لا احد منكم لديه شيء

ليقوله حول جريمة قتلهم

هل لديك شيء تود أن تقوله

يا أيها السيد لكنت أشاهد من تعبث معه هنا

لو كنت مكانكَ

و هل تود ذلك الآن؟

اسمع يبدو أن لا احد هنا

يستطيع أن يساعدكَ , لذا لماذا لا تذهب فقط؟

عذراً

لقد كنت اعرف آل (ميسون) قليلاً

اختي

نعم