Thunder Force

NETFLIX UVÁDÍ

V březnu 1983

zasáhl zemi a její obyvatele silný pulz mezihvězdných kosmických paprsků.

Tyto kosmické paprsky spustily v několika lidech genetickou přeměnu,

která v nich vyvolala jedinečné superschopnosti.

Bohužel se objevily jen vzácně u několika jedinců

s psychopatickou genetickou predispozicí.

Těmto novým superlidem se začalo říkat…

Miscreanti.

Co to je?

To ne!

Mí rodiče zemřeli při střelbě.

Toho dne jsem se zapřisáhla, že Miscreanty za každou cenu zastavím.

MISCREANTI JSOU DEBILNÍ

Vše, co si dnes zopakujeme,

bude zítra v testu.

Lydie, budíček!

Tady ji máme.

Pardon, pane učiteli.

Kdo mi řekne, co je to shoda podmětu s přísudkem?

Emily je tu teprve týden a pořád se hlásí.

Ale dáme šanci někomu jinému.

Ví to někdo? Co Lydia, naše Šípková Růženka?

- Je odpověď 11? - Neuvěřitelně špatně. Někdo další?

Tak do toho, Emily.

Shoda podmětu s přísudkem znamená, že se shodují v čísle.

Musí být oba buď v jednotném nebo množném čísle.

Výborně, opět správně.

Krávo!

Wayne, já to slyšel!

Ve třídě se nenadává. Budeš po škole.

- Pane učiteli, mám dotaz. - Ano?

Takže nemůžu říct: „Wayne je hrozný sračky,“

ale „Wayne je hrozná sračka“?

Sklapni, Lydie.

Máš to správně, ale taky budeš po škole.

Stálo to za to.

Shoda podmětu s přísudkem.

Přestaň.

Není fér, že se tví rodiče nechali zabít Miscreantama a my tě máme na krku.

Myslíš si o sobě, jak jsi chytrá. Předvádíš se na hodinách.

Přiznej, že jsi šprt, a nechám tě.

- Řekni to. - Dělej, nerde!

Nejsem nerd! Jsem chytrá. To je rozdíl.

Wayne, máš uši v uších? Nechce to říct.

Bude muset. Klidně zmlátím i holku.

Aby ta holka nezmlátila dřív tebe.

A teď vlez do tý popelnice.

- Cože? Proč? - Tam totiž odpad patří.

Ani náhodou!

Dělej, blbečku!

Fajn.

Někdo další?

Už je to dobrý.

- Půjdem na houpačky? - Jo.

Vašich je mi líto.

Mít superschopnosti, vymlátím duši z toho, kdo jim to udělal.

Díky.

Bylo by boží mít nějakou schopnost.

Teda být spíš jak superhrdina.

Ale já bych byla hustá superhrdinka.

Na tom naši pracovali. Jak udělat z normálních lidí superhrdiny.

Byli to genetici.

Oba byli doktoři pro ženský?

Ne, to jsou gynekologové.

Genetici zkoumající geny, včetně těch zmutovaných.

Jo, to já vím. Jen jsem tě zkoušela.

Bylo by super udělat z normálních lidí superhrdiny.

Aby mohli bojovat s Miscreanty.

Jednou to dokážu.

- Nechceš po škole něco podniknout? - Jasně.

- Co tě baví? - Čtení.

To nebyl vtip. Aha.

VAROVÁNÍ - PŘI ÚTOKU MISCREANTŮ SE KRYJTE

- Ahoj. - Čau.

Vyrobila jsem náramky přátelství. Odteď jsme kámošky.

To si piš.

Emily, řekneš modlitbu?

O PĚT LET POZDĚJI

Emily?

Emily Rose Stantonová!

- Pardon. Co? - O čem to čteš?

O slabé jaderné síle.

- Já řeknu modlitbu. - Díky.

Tak jo.

Díky, Pane, za to boží jídlo.

Být tu Ježíš, dal by si do nosu.

Dneska hrajou v Grant Parku Van Halen. V plotě je díra. Propašuju nás tam.

- Nemůžu. Za týden odevzdávám esej. - No a?

- Ťuk, ťuk. - Kdo je?

- Clyde. - Cože?

Asi jsem to řekl špatně.

Když nejsi schopný říct vtip, nikdy žádnou holku nesbalíš.

Výzva přijata.

- Měj se, Clyde. - No tak, Em.

Bude to sranda.

Asi jo, ale já se musím držet plánu.

No tak, Emily.

- Tady tě máme. Kde jsi byla? - Učila jsem se.

- Jsi tu zalezlá už celý týdny. - Ráno mám přijímačky.

Nevšimla jsem si.

Potřebuju dobré hodnocení, ať můžu dokončit, co naši začali.

Musím lidi vybavit na boj proti Miscreantům.

Já vím.

Ty přijímačky zvládneš.

Ale z toho stresu se zblázníš. Proto jsem tu já.

Co si na 30 minut zdřímnout?

Pak tě probudím a můžeš se dál biflovat.

Neboj. Na mě se můžeš spolehnout.

Bože, to ne! Jdu pozdě! Měla jsi mě vzbudit!

Tohle nebylo v plánu.

Takhle to dál nejde. Snažím se v životě něčeho dosáhnout.

Promiň, podělala jsem to.

Omluva nestačí. Mám důležitý poslání.

Nemůžu žít celý život tady.

- Co je na tom špatnýho? - Pořád mi to jen kazíš.

Vždyť ti pomáhám. Díky mně se aspoň trochu bavíš.

Dlužím rodičům, že ze mě něco bude.

Ze mě nikdy nic nebude.

- To jsem neřekla. - To nic.

Nevíš, kde skončíme.

Můžu být prezidentkou a mít vlastního šoféra.

No tak!

Není zač, dvojitá směna.

Tito! Přestaň mi nechávat ve vozíku obaly od bonbonů!

Hlášená bankovní loupež. Podezřelý je Miscreant.

Jede v černém pickupu.

Co to…

Panebože!

Je někdo zraněný?

- Jste v pohodě? - Jo.

Že se nestydí odpálit anděla.

Bože!

BISTRO U FRANKA

Co je novýho, Franku?

Nikdo nechodí.

Lidi se bojí vyjít z domu, když jsou všude jen zločinci.

Miscreanti vyhrávají, Lydie.

To mi povídej.

Nemám ani na opravu výlohy.

O víkendu ti tam pomůžu dát nový sklo.

Jen musím jít na ten slučák.

Díky.

Myslíš, že přijde i Emily?

Nevím. Nebavím se s ní a ty to víš.

Co jí zavolat a zeptat se, jestli přijde?

- Ani nevím, jak se s ní spojit. - Vážně?

Neříkám, že nechci, ale jen nevím…

Zastavila se tu Norma. Nechala ti tu její číslo.

Dost děsivý.

Třeba odmítne, ale to nevíš, dokud se nezeptáš.

Je to jak házet žabky do jezera. Víš, že je to jezero spolkne.

Půl hodiny hledáš ideálně placatý kámen,

ale stejně ho tam hodíš,

jinak nezjistíš, jestli skáče nebo ne.

Jakmile ho hodíš, okamžitě se potopí.

Přesouváme se pod hladinu. Kolem plave obří losos.

Vletí tam šutr a trefí ho do hlavy.

- Lososa klepne. Vyplave břichem nahoru. - Bože.

- To není to nejhorší. - Ne?

Ten losos je samička.

Má plný břicho vajíček. A jako na Titaniku jsou všichni mrtví.

A já jsem ten kámen, nebo jak to je?

Můžeš být kámen,

můžeš být ryba

nebo tím, kdo háže.

- Můžeš být i jezero. - Dobře.

Zamysli se nad tím.

Nebo ne.

Hrabe ti, Franku.

Mám o tebe strach, ale děláš boží lívance.

- Díky. - Tak zítra?

Jo. Dávej na sebe pozor.

Ty taky.

Bylo by fajn, kdyby přišla.

To jo.

EMILY STANTONOVÁ. DOUFÁM, ŽE PŘIJDEŠ NA TEN SLUČÁK.

Smajlíky.

To zvládneš.

Bože! To je mlíko?

ZKUSÍM DORAZIT, ZÍTRA PŘILETÍM.

„Ahoj. Dík, že ses ozvala.“

Super!

Víš co?

Trochu to naředíme. To tomu pomůže.

Nepomohlo to.

Je to mlíkem nebo cereáliema?

Mlíkem.

Je to mlíkem!

VÍTEJTE ZPĚT!

Do háje, Em.

Došlo k pokusu o atentát na Krále,

námořního magnáta a miliardáře, který s Rachel Gonzalesovou

soupeří o post chicagského starosty.

To je skoro denně.

Dnešní projev Williama Stevense zvaného Král

byl náhle přerušen výbuchem způsobeným Miscreantkou zvanou Laser.

Ta je nejhorší.

Že jo? Je děsná.

Ihned po útoku učinil Král prohlášení.