The IT Crowd

ذي آي تي كراود

.جين"، استمعي إلى هذا"

موس"، هل رأيت" النشرة الاخبارية؟

هل يبدو هذا غامضا؟

جين القوادة

،نعم، نعم .أنه غامض جدا

كنت آمل أن تقولي إنه .غامض بشدة

.إنه غامض بشكل كافي

أقوم بتجميع قائمة أغاني .لأجل لعبة تمثيلية سأقوم باستضافتها

من المهم أن أصل إلي .المناخ الملائم

حسنا، لا أعرف ما الذي .تتحدث عنه

."الأمر يشبه فيلم "دانجونز أند دراغونز

هل للأمر علاقة بالجنس؟

."بعيدا عن ذلك، "جين

في اللعبة التمثيلية، يكون أحدهم ،سيد القلعة الحصينة

.أو سيد الألعاب، أو حارس

ويقوم هو أو هي بالتحكم .في العالم

،ويخبر اللاعبين بما يمرون به

سواءً كان عراكا مع وحش

أو يسترخون في حانة قديمة قذرة .مع بعض الجان الأشرار

،تستمر اللعبة عدة ساعات ونستخدم فيها النرد

.لمعرفة نتيجة أحداث معينة

وعلى العكس من معظم ألعاب ،الألواح التي قد تعرفينها

كثيراً ما تستخدم هذه اللعبة نردا .له عشرين جانباً

موس"؟" - !نعم -

لا أريد أن أسمع ما تقول - .أتفهم ذلك كلية -

في العالم الواقعي ،الذي نعيش فيه

.هناك وظيفة شاغرة لمدير للترفيه

.أستطيع أن أقوم بهذا .يبدو هذا عظيما

.أفضل من وظيفتي الحالية .مديرا للترفيه

."لا تناسبك هذه الوظيفة، "جين

ماذا تقول؟ تنظيم الوقائع الثقافية

،وزيارة شركاء العمل .أنها تناسبني تماما

.لكنها لا تناسبك .لا تناسبك حقا

لما أتحدث معك؟ أين "روي"؟

.لم يأتي بعد

هل ما زال ينتحب بعد ما حدث مع هذه الفتاة؟

.أسوأ من ذي قبل .الحمد لله أنه لا يعزف على الجيتار

هل رأيت الصور؟

صور؟ هل هناك أكثر من واحدة منهم؟

.نعم، هناك كمية كبيرة

وتمت إزالة الفتاة من كل .هذه الصور

كأن أحدهم قطع علاقته ."بـ"ستالين

.أمر مؤسف

لم أره سعيدا مثلما كان .في الشهور القليلة الماضية

..والآن

!"مرحبا، "روي - ."مرحبا، "روي -

لا بأس، من الواضح .أنكم تتحدثون عني

..لا، لا - .لا داعي -

أدرك أني كنت صعب المراس

.في الأسابيع الأخيرة

.لكني أشعر أني تخطيت الأمر .حقا

..لذا فلنتعامل بطريقة طبيعية

!يا إلهي، يا إلهي

أشعر الآن أني تخطيت الأمر .في الجانب الآخر

لذا، سيتحسن كل شيء من الآن .فصاعدا

!قلبي يؤلمني

.أنت تبدو أفضل من البارحة

.لكن، "روي"، عليك أن تتخطي الأمر

.أعرف، أعرف - .بعض الأمور لا تفلح -

أعلم أنك لم تعتاد كونك .في علاقة طويلة الأمد

.هذا نادر الحدوث بالنسبة لي

.نادر جدا

لكن اسمع مني، معظم هذه .العلاقات لا تدوم

."إنها علي حق يا "روي

وكيف لك أن تعرف؟ - .أعرف وحسب -

متي؟

،إذا كنت مصراً أن تعرف .قابلت فتاة في العطلة

،دائما ما تقابلهم في العطلات أليس كذلك، "موس"؟

أخرس أيها الفيل الذي .هجرته صديقته

!حسناً

.لا توجد مشكلة، أنا بخير

..أعني، أني لا زلت

..لم تودعني، لذا أنا

.لا زال الأمر يؤلمني كلما أفكر فيها

أعتقد أن على ألا أفكر فيها !أبدا. شيء بسيط

.كانت تحب ذلك الإعلان

."لا يناسبك هذا العمل يا "جين

ماذا، لما لا؟ - مديرا للترفيه؟ -

هل تعرفين ما يتضمنه ذلك؟

على حد علمي، مجرد تنسيق الوقائع الثقافية

.لشركاء العمل من خارج البلد

.هذا صحيح. نعم، نعم

.لا يناسبك

،لكن كما أري

لن يتعارض هذا مع مهامي .في قسم الدعم التقني

وأنا أحب الثقافة. لقد شاهدت .وي ويل روك يو" أربعة مرات"

حسنا، "جين"، كنت أود .أن أساعدك

لكن جرت العادة أن يؤول منصب مدير الترفيه

.إلى أحد الرجال

،"سيد "رينولم لا أحتاج أن أذكرك

."بالتقرير الذي شجب "صناعات رينولم

.واتهمها بالتحيز الجنسي كمنظمة

!انتظري دقيقة، أيتها الجميلة

لقد عرف الجميع أن .هذا التقرير عاري من الصحة

حتى أني حصلت عي جائزة .من مناهضي المرأة

.تلك التي تشبه رجل المثلجات

.هذه جائزة "ذو الرأس الكريه" للعام

الحقيقة أن هذه الجملة ."مكتوبة على القاعدة، "ذو الرأس الكريه

ألم تقرأ المكتوب على القاعدة؟

!يا إلهي - النساء؟ -

ما هم؟ من يعرف؟ - .لا تفعل ذلك -

لا يمكنك العيش معهن، ولا .يمكنك العثور عليهن.. أحيانا

ماذا يجري في رؤوسهن الصغيرة؟

لا تسألني، فلست طبيبا نفسيا .متخصصا في النساء

لكني تعلمت بعض الأشياء من خلال .أحاديث مع والدتي

،لا، لا، "موس"، أرجوك

.لا تكمل، توقف عند هذا الحد

."أنت لا تجيد هذا الأشياء، "موس

.ستزيد الأمر سوءً

آسف، لكني لم أرك من قبل .في هذه الحالة

.أعلم .لكني سأكون بخير

سأفعل. لا يمكنك أن تساعد .في هذا الأمر

.لا يمكنك فحسب

.لقد حصلت عليها

.حصلت على الوظيفة - ماذا؟ -

أعطاني "دوغلاس" الوظيفة .حتى أتوقف عن الحديث

.أصبحت "جين" مديرا للترفيه

."لا تناسبك الوظيفة، "جين

لماذا يصر الجميع على ذلك؟

ما الذي حدث "لجيري"؟ - .أزمة قلبية شديدة -

.لم أتفاجئ

لماذا لم تفاجئ؟ لما لا تناسبني الوظيفة؟

..."كان "جيري .القائم بدور "فريدو" في الشركة

.أنت "فريدو" الجديد

.لا أعلم ماذا تقصد

."فريدو"، شخصية في فيلم "الأب الروحي"

من هو "فريدو"؟ من كان في الفيلم؟

كان هو الأخ، الذي كان يصطحب ..رجال الأعمال من خارج المدينة و

،يجعلهم يقضون وقتا طيبا، حسنا .هذا ما يجب أن أفعله

"كنت أفكر في اصطحابهم إلى "ويست اند

لا، لا، "جين"، أعتقد أنك .لم تفهمي الأمر

هؤلاء الرجال يتوقعون أكثر .من مجرد عرض مسرحي

فريدو" يا "جين" كان" .قوادا إلى حد ما

.أخرس

أليس كذلك، "موس"؟ - ماذا؟ -

شخصية "فريدو" في الفيلم .كان قوادا

."لا، لقد أخذ الخاتم إلى "موردور

.كان "فريدو" قوادا

،لا، كان هذا الفيلم في السبعينات .وقد اختلفت الأمور الآن

.أصبح رجال الأعمال مختلفين

على العموم، يكفي الحديث .عن رجولتنا

."أيها السادة، أقدم لكم "جين

لا، لا، "جين" هي مديرة .الترفيه الجديدة

لكنها امرأة، أليس كذلك؟

جين"، أقدم لك صديقي" ."القديم، "فيل

."ورجلان باسم "جون

ماذا تنوي أن تفعل، "رينولم"؟ - ."لا تقلق يا "فيل -

.قد تبدو "جين" كعانس متزمتة

لكنها تعرف أرخص الطرق

في هذه المدينة التي أحب أن ."اسميها "لوندنياس

وأنا واثق أنها خططت لكم شيئا .مناسب وصاخب أيها الأشرار

نعم، نعم، لدي تذاكر لعرض ."رائع في "ويست اند

.طالما لا يوجد به ترجمة مكتوبة

.لا يوجد

ما الذي يحتوي على ترجمة مكتوبة؟ - .هذا العرض الذي ستأخذنا إليه -

ترجمة مكتوبة؟ !يا إلهي

لا أستطيع أن أقرأ وأنا .أحاول المشاهدة

.لا، إنه عرض، عرض .لا توجد به ترجمة مكتوبة

.أكره الترجمة المكتوبة

ما الذي حدث لـ"جيري"؟ - .لقد انفجر قلبه -

!عظيم

.لا، أنه مريض حقا - .هذا هو المتوقع منه -

ما كان "جيري" ليأخذنا إلي .عرض بترجمة مكتوبة

،ليس هناك ترجمة .انه عرض مسرحي

."هيا، "جين ما هو نوع العرض؟

.نعم، انه شديد الاباحية

.نعم، أعتقد لن يخيب ظنكم

هل يوجد به نساء؟ - .نعم، إنه عرض نسائي -

.إنه وفح جدا

عرض نسائي؟ - .ووقح جداً -

!"برج "أيفل

"مونولوج "ذا فاجينا الأسبوع الأخير

،أعتذر بشدة .الاعتذار لا يكفي حقا

.لم أخجل يوما بهذا الشكل

هذه السيدة كانت تمثل في مسلسل ايست اندرز"، كيف تجرأ على إهانتها؟"

ليس ذنبنا إنك أخذتينا .إلى شيء بهذا الاسم

تدخل العرض، لتجد نساءً .يتحدثن فحسب

.إعلان كاذب

انظري، سنبقي في المدينة ،خمسة أيام أخري

ومن الأفضل لك أن تجدي لنا .شيئاً مناسباً لنقوم به

في المرة القادمة التي تأخذينا فيها ،إلى عرض عن المؤخرات المتحدثة

.من الأفضل أن يكون عن المؤخرات المتحدثة

أعرف أن لديكن أسباب جيدة .لمنحي هذه الجائزة

ما كان يجب على اجراء .هذه المقابلة أبدا

لكن هذه الصحفية كان .لديها خطط

.هناك المزيد ،المرأة هي حيوان متوحش"

الذي استطاع الرجل تهذيبها ".بقدراته الجنسية الرائعة

ما الذي لا يعجبك في هذه الجملة؟

لا تختلف النساء كثيرا" ".عن المدافئ

أحب أن تكون امرأتي مثل "..الخبز المحمص الذي أفضله ساخناً

.ويمكن استهلاكه مع الزبد

.ليس عليك تذكيري

أعرف جيداً كل .كلماتي المضللة

أيتها السيدات، اسمعن، لا يمكن ."أن يشبهني أحد بـ"غوك وان

لدي عقلية متحفظة، لكني علي .الأقل أحاول

كما أن "صناعات رينولم" تتغير .للأفضل، أيتها السيدات

،السقف الذي كان مصنوعا من الزجاج .أصبح الآن أرضية من الزجاج

.تطوف فوقها النساء

.وينظر اليهن الرجال فقط