Despicable Me 2

מעבדת מחקר סודית ביותר, החוג הארקטי -

שלושה שבועות, ואנחנו עדיין לא קרובים

.לפצח את זה

!טוב, תכניסי אותו

.כן, אדוני

יום הולדת שמח, אגנס -

.זאת מסיבת היומולדת הכי טובה בעולם

מתקפת הדרקון -

!אוי, לא. הנה דרקון

אל פחד, הנה באים

.האבירים האמיצים להציל אותנו

?לא. מה זאת אומרת, היא לא באה

,יש לי פה חצר מלאה ילדות קטנות

.שמחכות לביקור של נסיכת הפיות

!כואב! מספיק

!תקשיב, אני לא רוצה החזר

.אני רוצה את נסיכת הפיות, בבקשה

.בבקשה, אני מתחנן

,אתה יודע מה? אני מקווה שתצליח לישון בלילה

!הורס חלומות של ילדות קטנות

?מתי נסיכת הפיות תגיע

.בכל רגע

!יש

!תעסיקו אותן

מופע הקסמים -

.וואו, לא! טוב, בסדר

.סיימנו עם מופע הקסמים

?רגע, שמעתן את זה

.זה נשמע כמו רשרוש אבקת קסמים של פיות

!זאת נסיכת הפיות! היא באה

!תראו

,זה אני, גרו-זינקרבל

.נסיכת הפיות הקסומה מכול

...ובאתי לכאן, לאחל לנסיכה אגנס

.יום הולדת שמח

?למה את כל כך שמנה

...בגלל

,שהבית שלי עשוי מממתקים

,ולפעמים אני אוכלת

.במקום להתמודד עם הבעיות שלי

...למה יש לך

.טוב, הגיע הזמן לעוגה

.תודה, גרו-זינקרבל

!את נסיכת הפיות הכי טובה בעולם

.בבקשה, ילדה קטנה

.אני יודעת שזה באמת אתה, גרו

.אני רק עושה כאילו בשביל שאר הילדים

."היי, גרו. אדון "מסמר המסיבה

.שלום, ג'יליאן

,טוב... אני יודעת שזה הימור

,אבל החברה שלי, נטלי

...נהייתה פנויה לאחרונה ו

.לא. תפסיקי להמר ברגע זה. בלי הימורים

.בחייך, היא נהדרת

,היא שרה קריוקי, יש לה זמן פנוי

...והמראה החיצוני לא כל כך חשוב לה

.לא, ג'ילס, זה לא יקרה. ברצינות, אני בסדר

.טוב, תשכח את נטלי

?מה עם בת דודה שלי, לינדה

!לא

.אני מכירה מישהי שבעלה בדיוק מת

.סליחה, לא ראיתי שאת כאן

.או כאן

מין: לא ידוע -

?קייל

!קייל, לא! הפטוניות שלי הן לא בית שימוש

מטרה אותרה -

.הנה, אלה הפרחים של פרד. תתפרע

.ילד טוב

?מר גרו

?אני לא... מה? כן

.היי. הסוכנת לוסי ויילד מ-לא"ר

.אופס

.סליחה. אתה צריך לבוא אתי

!אני מצטער... קרן מקפיאה

אתה צריך להכריז על הנשק

.אחרי שאתה יורה, מר גרו

...לדוגמה

!שפתון מחשמל

.זה עובד כל כך טוב

...בחיי

.איזה איש... גדול

.סליחה

...תיכנס... פנימה

!איש... שמן

?...מה? איפה

.נרדמה לי הרגל

...כמו אלפי סיכות

.אחר צהריים טובים, מר גרו

.אני מתנצל על האופן שבו הבאנו אותך לכאן

.אני לא. הייתי עושה את זה שוב בכיף

.אני לא אשקר, נהניתי מזה

...מכל רגע. אני ממש מסוחררת

.מספיק, הסוכנת ויילד

.סליחה, אדוני

!טוב, זה לא מצחיק

...אני לא יודע מי אתם חושבים שאתם, אבל

,"אנחנו "הליגה האנטי-רשעית

ארגון סודי ביותר

.שמטרתו להילחם בפשע בקנה מידה עולמי

.שדדת בנק? לא אכפת לנו

.הרגת מישהו? לא העסק שלנו

,אבל אם תנסה להמס את הקרח בקטבים

,או לאדות את הר פוג'י

...או אפילו לגנוב את הירח

.זה מעניין אותנו

.קודם כול, אין לכם הוכחות שעשיתי את זה

,שנית, אחרי שעשיתי את זה

.החזרתי אותו למקום

,אנחנו מודעים לכך, מר גרו

.ולכן הבאנו אותך לכאן

.אני מנהל הליגה, סיילאס טוסיקבאום

.טוסיק

.מצחיק מאוד

.הסוכנת ויילד

?תורי

לא מזמן מעבדה סודית שלמה

.נעלמה מהחוג הארקטי

...כן, המעבדה כולה. פשוט

?נעלמה. לאן

.לא אכפת לי

,במעבדה נערכו ניסויים בפי-אקס 41

.נסיוב לשינוי צורה

?מה זה פי-אקס 41, אתה שואל

.זה לא נחמד. תראה

.זה לא דבר רגיל אצל ארנבים

,כפי שאתה רואה

,אם הנסיוב יגיע לידיים הלא הנכונות

.הוא יוכל להיות הנשק ההרסני ביותר בעולם

.למזלנו, יש לו טביעת-רגל כימית ייחודית

,ובעזרת טכנולוגיית איתור כימית חדשנית

."מצאנו עקבות של החומר ב"קניון פרדייז

?קניון

בדיוק. ולדעתנו, אחד מבעלי החנויות האלה

.הוא פושע עם קבלות

.כאן אתה נכנס לתמונה

,בתור רשע לשעבר

.אתה יודע איך רשעים חושבים ופועלים

התוכנית היא שנשתול אותך

...בחנות בקניון, בתקווה שתוכל

,טוב, אני רואה לאן זה הולך

,עם כל הקטע של משימה בלתי אפשרית

!אבל לא. לא

.אני אבא עכשיו. ואיש עסקים מכובד

.אני מפתח סדרת ריבות וג'לי ערבים לחך

?"ריבות וג'לי"

!זה לא נראה לו! בדיוק

.אז תודה, אבל לא תודה

,ויש לי טיפ בשבילכם

,במקום לחשמל אנשים ולחטוף אותם

!אולי פשוט תצלצלו אליהם

.להתראות, אדון בר-תחת

.טוסיקבאום

.כן, כאילו שזה יותר טוב

,תראה, אני בטח לא צריכה להגיד לך את זה

.אבל העבודה שלך כרשע הייתה די מדהימה

...אז אם יתחשק לך שוב לעשות משהו מגניב

.תתקשר אלינו

.היי, אמרתי לכן להיכנס למיטה

.אוי, סליחה

?אז מתי אתה יוצא לדייט

?מה

אתה זוכר? מיס ג'יליאן

.אמרה שהיא מסדרת לך דייט

,כן, טוב, היא פסיכית לגמרי

.ואני לא יוצא לשום דייט

?למה לא? אתה מפחד

?היי, ראיתם את הנחיתה על הירח בטלוויזיה

!כן, אני לא מאמינה. זה כזה מגניב

?סליחה. ליסה

.דיברתי עם בילי אתמול-

!לא נכון

.הוא כזה חמוד

...היי, ליסה, תהיתי אם את

!איכס! גרו נגע בליסה

!ליסה נדבקה בגרוטיס

!מפחד? ממה? מנשים? לא! זה מטורף

,אני פשוט לא מעוניין לצאת לדייט

!זה הכול. העניין סגור

.אני לא מפחד! מנשים. או מדייטים

.בואו נלך לישון

.לילה טוב, אדית

.לילה טוב, מרגו. וואו

?עצרי! למי את מסמסת

.לאף אחד, רק לאייברי

?אייברי? זה שם של בת או של בן

?זה משנה

!לא, זה לא משנה. אלא אם כן, זה בן

.אני יודעת איך יודעים שאתה בן

?באמת

.לפי הקרחת שלך

.אה, כן

.היא ממש חלקה

לפעמים אני מסתכלת עליה

.ומדמיינת שבוקע ממנה אפרוח

.לילה טוב, אגנס

.אל תתבגרי לעולם

אזור בדיקת ג'לי -

!היי, טים, יופי של תסרוקת

.דוני, תחזיק מעמד, מותק. עוד מעט יום שישי