Grimm

Previously on Grimm.

- So what happened to you? - Zip-lining in Kauai.

Tore my achilles.

Well, one more session and we should be done.

One more, really?

- Maybe we should celebrate. - No.

I try to keep everything on a professional...

Right. That's always good.

I got to get out of here, okay?

I can't take it anymore.

You need to come, and you're staying with us.

My friend Alicia just called.

She needs a place to stay.

He hit her again.

This isn't your fault, you know.

If he knows that I'm here, then he will come here.

He's not normal.

_

What are you gonna do if Joe apologizes?

What then?

I'm not going back this time.

I don't care what he does or he says.

Isn't that what you said last time?

I know.

But I didn't walk out last time either.

Sorry I'm late.

You, um... you want some wine?

I do, but still on duty.

How you doing?

Pretty good, thanks to you two.

It sort of feels like we're back in the dorm, right?

- Yeah. - Except for Nick, of course.

Aw. I wish he'd been there.

Yeah, if only.

Some of the guys that she was with...

Hey, whoa!

You need to behave yourself.

Maybe it's time I go to the little girls' room.

- That's a good idea. - I think so.

Thanks for coming by. I know you're crazed at work.

Yeah.

She was kidding about the guys, mostly.

No, I have something to tell you about Alicia.

Is it Joe? Is he here?

No.

No.

Your friend is a wesen.

What?

I saw her when she got to our house.

You were in the other room. She got upset.

No. No way.

We were roommates for three years.

I don't even know if I should be telling you this.

What kind of wesen? Is she dangerous?

No. I don't think so.

I didn't get a good look at her,

but I'd say something more like a Fuchsbau.

Like Rosalee? That's a relief.

Hey, look, she's your friend.

She can stay with us as long as she wants.

But if she founds out that I'm a Grimm, she could freak out.

She could go running back to Joe.

Well, what do we do now?

Nothing.

Okay? Nothing.

Act natural.

What?

- Let me see. - No.

You're gonna get fired if you keep coming over here.

Well, keep ordering food, and I'm good.

I don't have any more money.

Can you stay till I close?

I have my sister's car.

If she finds out, she's gonna kill you.

I know.

Your boss is looking.

Look, my mom's in Vegas with some loser for the weekend.

We have the house to ourselves.

Just saying.

Thank you.

Help! Stop!

Leave us alone!

No!

Hey!

Come on, let's go!

All right, let's bounce, y'all.

Hey! Hey! Hey!

Slow down, you idiot!

Help me!

- Oh, my God. - Help me!

Help me.

I'll be right back.

Help me!

Sync & corrections by wilson0804 web dl sync snarry

You got two victims.

The female, being rushed to the hospital,

male, not so lucky.

Any cameras in the parking lot?

Place barely has lights.

Female talking when they found her?

In and out of consciousness.

Alonzo Banks.

Didn't take his cash or his jewelry.

Owner said he was a regular...

came in on the weekends, a high roller.

He and his date were seen leaving the diner,

found minutes later by a customer walking out.

I'll check inside.

I saw him hauling ass across the parking lot

just as I walked out.

He was parked right over here...

young, black kid, late teens.

Didn't get a good look at his face.

- Was he with anybody? - Not that I saw.

Almost ran me down getting out of here.

You get a look at the vehicle?

Yeah. Silver impala, pretty new.

I got an eye for wheels.

Had a 1970 impala coupe... real beauty.

Didn't happen to get a look at the license, did you?

Yeah, saw half. 6-s-m something.

6sm.

Did you know Alonzo Banks or the girl he was with?

Just to wait on.

They pretty much kept to themselves.

Did he seem upset, get into an argument with anyone?

Not that I saw.

Anything else you know about him?

What?

Just he wasn't a guy to mess with,

you know, maybe involved in a gang or something,

but I don't know anything about that.

I just do my job.

Sorry.

Do you mind if I get this? It's my boyfriend.

He's probably wondering where I am.

Go ahead.

Thanks.

Hey, are you home?

- Got a hit on something. - All right.

You're not gonna believe what happened after you left.

I saw it.

I saw what they did, Joy.

I saw them kill that guy. What?

And they saw me.

Oh, my God. Are you sure?

Yes, I'm sure. I don't know what to do.

Don't talk to anybody.

Look, Alonzo was a bad man, Jared,

which means that whoever killed him is worse.

Should I go to the cops?

You think they'll be able to protect you?

That's not how it works, not in this neighborhood.

I'll call you when I get back home.

He ain't gonna say nothing.

He saw our faces.

He was talking with the waitress in the diner.

They had something going.

Dread, come on.

You think a scared little punk like that is going to the cops?

I don't know what he's gonna do,

but I know what we're gonna do.

- Morning. - Morning.

How'd you sleep? Oh, good, for once.

Oh, I found some apartments online... really affordable too.

- Oh, hey, that's great. - Yeah.

Oh, uh, coffee?

Did you want to drink some coffee?

Sure. I'd love some.

You okay?

Sure. Um... Sorry.

I, uh... Coffee.

I'm... Make some.

Look, you know, I should find something today,

so I'll... I'll be out of your hair.

Look, we've known each other for a really long time,

and we've always been able to be really open and honest

with each other.

And I just...

I kind of think that, um...

What? What?

I just think that, um...

well...

I don't really know how to say this.

Uh, it's not easy to say,

so I just come out with it.

I am a Kehr Seite Schlich Kennen.

That's German for someone who isn't but knows.

Knows what?

What you are.

What are you talking about?

I know that you're wesen.

And it just... it's not a problem for me at all,

so I just want you to know that I'm totally okay with it.

But I don't want you to feel like this is something

that you need to hide from me.

Look, I don't... I don't know what you mean.

I think you do.

You know what?

I have enough problems right now, okay?