The World (世界)

Anyone have a Band-Aid?

Youyou, do you have a Band-Aid?

No, I don't.

- Wang, do you have a Band-Aid? - No, I don't.

- Who's losing? - We all are.

Idiots!

No smoking!

Anyone have a Band-Aid?

Qiu, do you have a Band-Aid?

- Got any Band-Aids? - No!

Anyone have a Band-Aid?

Not so loud! You'll wake the dead!

Then I'll kill them!

- I have some! - About time!

Band-Aids, Band-Aids!

You owe me one

I'll give you back two.

- What a pain! - What's wrong?

My zipper is stuck!

Help me zip up

I'll hold it, you pull.

Niu!

Help your Wei!

Pull harder!

Is it broken?

I can't, you do it.

Thanks, Tao.

Ready, everyone? It's showtime!

Hurry! Let's go!

We'll be late!

Wait!

- All done? - Yes, go!

Wait for me!

Good day, dear visitors.

Welcome to World Park.

The park is open daily from 9 am to 10:30 pm.

The park presents famous sites from five continents for your pleasure.

I'm on the train.

Did Erxiao buy food?

I'm going to India.

Erxiao!

See the world without ever leaving Beijing.

Tao!

- Want some tea? - No.

- Did you eat? - Yes.

Did you two fight again?

He started it.

Be nice to your brother

I have to go.

Always making trouble!

I'm signing.

Sign for me, too.

Who are you knitting for?

For myself.

Isn't that a bit big for you?

Maybe that's how I like it.

You'll tell me later, I know.

You're finally back.

What a greeting! Come and help me.

Were you with your guy?

- I'm not like you. - What?

I'm like fuel to his flame.

Careful, Youyou will get mad.

Wei!

Wait, I'm not dressed!

Just a moment!

Okay, you can go.

Where have you been?

What is it now?

You disappeared! Your cellphone was off.

The battery's flat.

- You didn't charge it? - I forgot to.

Listen, from now on, keep your phone on

I might call you at any time.

Understood?

Yes, honey! Is that all?

Listen, Niu…

Motorola has a new one with global tracking.

Buy it for Wei and you'll always know where she is.

Get that?

Yeah, alright.

Then cough up!

When I win the lottery…

Tao, wait…

These are our new performers from Russia.

They'll be working with us.

This is Tao.

She's Yanqin. They're Wei and Niu.

This is the dressing room… You'll be assigned lockers.

Take a look around.

This way

Anna, come on.

Tao! Someone's asking for you.

Thanks.

I'm coming!

- How did you get here? - Simple, I bought a ticket!

- Are you done? - Going to Japan?

I'm getting changed, wait for me here.

Alright.

Hurry, girls.

Give me your passports

I'd better keep them, you might lose them.

They might get stolen.

Come on, your passports.

It's safer if I hold them.

If you lost it…

…you'd be in a mess.

Don't worry, give me your passport.

- I'd rather not. - Give it to me.

Don't you understand?

Give it to me.

It's better this way.

Erxiao!

Did you fight with Jianguo again?

He started it.

Next time, I'll send you back home.

Can't you behave?

What am I going to do with you?

Did Uncle call?

- How are things back home? - Fine.

We're eating.

Who with?

OK, have a good lunch.

Fei…

I'm going up.

Good day, dear visitors.

Welcome aboard the elevator…

…of our own Eiffel Tower.

It will take you to the top, 108 metres.

Who's on duty at the South Gate?

Reporting! It's me, Han Jie.

Switch to Channel 6.

Done.

Have you seen Tao?

She just exited the South Gate with a man.

Okay, over and out

America is a young country.

It has no cultural snobbery.

And it has a great showbiz culture.

That's great.

Your mother was right.

Breaking up with me has been good for you.

And for you, too.

A new world every day.

That's right

I see the world "without ever leaving Beijing".

What's in the bag?

You look like a student.

My passport.

Your passport? Show me.

I don't understand.

Boss! How's business?

Hi, Zhi!

Fried rice with egg?

Hi, Maozi.

Shit, you're having Mercedes Benz hotpot again?

I'll sit here… Don't stop for me.

This is my boyfriend, Cheng Taisheng.

A friend from back home.

- You must be Liangzi! - Hi.

She told me about you.

Here on business?

He's going abroad

Mongolia.

That's great!

When are you leaving?

This afternoon.

Flying? I have a car

I can take you to the airport.

No, I'm travelling by train.

Then I'll take you to the station.

We'll take the second ring to Yuquanying.

Then turn off for Chongwenmen.

Thanks, I can manage.

It's no trouble!

What's wrong?

Nothing… I didn't sleep well.

Liangzi…

This is the back part of the park.

That's the Eiffel Tower, one-third the size of the real one.

Looks just like it.

Liangzi, you've been to France?

Seen the real tower?

No.

Attention travellers…

Train 72 from Harbin…

Now arriving…

…on Platform 3.

Passengers are kindly asked to proceed to the platform.

Okay, Tao, I should go.

- Be careful. - Don't worry.

Thanks.

Hold on, I'll get you something to eat.

- No, I'm okay. - Then a drink

I have something

I'll go.

Wait for me here.

It's hot today.

Listen…

I should go up.