Lamb (Dýrið)

Radio Reikiavik.

Feliz Navidad.

Ahora, la oración de la noche.

CAPÍTULO I

Tengo las patas.

- Las tienes. - Sí.

Eso es.

Están diciendo que ahora es posible viajar en el tiempo.

¿Cómo van a hacer eso?

No, sólo teóricamente...

Dicen que es teóricamente posible.

Entonces alguien debe estar intentando descubrir los detalles prácticos.

Probablemente...

No es que tenga prisa por ver el futuro.

Me gusta mucho el aquí y el ahora.

Seguro que será igual de posible...

regresar en el tiempo.

Sí... Claro.

Está bien.

No revisé el granero de arriba...

Creo que deberías empezar por ahí.

374.

Todo está bien...

Es mejor que el año pasado.

Lo que lo hace mejor que el año anterior.

El tractor está haciendo un nuevo ruido.

Bueno...

Será mejor que echemos un vistazo, antes de comenzar a plantar.

Vamos, chico. Una vez más.

¿Qué te pasa, chico?

¡Muévete!

¡Aléjate, vete!

¿Qué dijo?

No sé. No escuché.

Algo sobre cuentos populares, creo.

Está bien.

- Ingvar... - Sí.

Voy a salir.

Saldré cuando se duerma.

No, quédate con ella.

Bien... Yo la cuidaré.

- Hola. - Hola.

- ¿Sigue dormida? - Sí, debe estar cansada.

¿La pusiste a dormir en la habitación?

No, está en el sofá.

- Revisaré abajo. - Sí.

Ada.

Ada.

- ¿La encontraste? - No, no está aquí.

Escucha...

Todo estará bien... La vamos a encontrar.

Iré a buscar por el río.

¡Ada!

¡Ada!

¡Ada!

¡Ada!

¡Ada!

¿Algo?

¡Aléjate!

CAPÍTULO II

Bien.

Es hermosa... ¿La probamos?

Vaya...

te ves hermosa.

Vamos, perro.

Quédate ahí.

- Hola... - Hola.

¿Acabas de llegar?

No, llegué en la noche.

Me quedé en el granero.

- ¿Tienes hambre? - Sí, me muero de hambre.

Vamos... Te daremos algo de comer.

Ven, chico.

Tenemos un invitado.

Así que regresaste... ¿De nuevo?

Qué bueno verte.

- Siéntate. - Gracias.

¿Esperan visitas?

¡Ada!

Ada, cariño.

Ven, cariño. No seas tímida.

Aquí tienes.

Él es Pétur... El hermano de papi.

No está acostumbrada a extraños.

Adelante... Eres nuestro invitado.

Una vez más.

¿Puedo salpicar?

¿Todo bien?

Una vez más.

¿Qué demonios es esto?

Felicidad...

Una toalla para ti...

y en el armario hay ropa que puedes usar.

Ven aquí...

Buenas noches, tío Pétur...

Buenas noches.

- Ingvar... - No. Pétur, no...

No tenemos nada de lo que hablar.

Escucha...

puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras,

pero no interfieras en cómo María y yo vivimos nuestras vidas.

¿De acuerdo?

¿Por qué regresó?

No lo sé... Lo mismo de siempre, supongo.

¿Personas que no lo entienden... Y que le deben dinero?

Sí, siempre ha tenido mala suerte en ese aspecto.

¿Cuánto tiempo se va a quedar?

No lo sé.

¡Ada!

- ¿Quieres café? - Sí.

No hagas eso.

Te vi tomando un baño anoche.

Dejaste la puerta abierta. ¿Esperabas que echará un vistazo?

¿Qué haces, Pétur?

No seas un maldito niño.

Son ustedes los que actúan cómo niños...

jugando a la casita con ese animal.

Estamos limpiando algunas cosas en el almacén.

Sería genial si nos ayudaras.

Viejo, tengo buenos recuerdos de ese.

Sí, deberías...

- Oye... - ¿Lo hacemos?

Sí, definitivamente.

Toma...

Viejo, ¿es en serio? ¿Esto sigue aquí?

¿Quieres un poco?

Toma, ovejita, ovejita. Toma, ovejita, ovejita...

Eso es... ¿Quieres comer?

Como un corderito... Sí, corderito...

A comer, ovejita... Ovejita, ovejita, ovejita...

¿Qué demonios crees que haces, viejo?

¿Acaso no puedes dejar algo bueno en paz?

Ingvar...

¡Ingvar!

No es una niña, es un animal.

Pétur...

Ada...

CAPÍTULO III

Ada, ven, cariño.

Y ahora son Rey y Reina en su Reino.

Se sientan en magníficas sillas que se llaman tronos.

Y son muy felices.

Y todo fue porque Dimmalimm era una niña muy buena.

Nadie es tan dulce y apacible cómo Dimma-limma-limm.

Y en ninguna parte hay una niña tan hermosa como Dimma-limma-limm.

¡Ada!

Sujétate fuerte.

Los peces cantan una dulce canción, cuando se encuentran sobre una colina.

Las ovejas caminan tranquilas en el océano calmado y silencioso.

¿No sabes ninguna rima?

Igual que tu papá.