The Book of Boba Fett

Мы сохранили тебе жизнь,

когда ты пытался отнять мою.

И ты меня проклинаешь?

Может, он испугается ранкора.

Меня послал мэр!

Меня послал мэр!

Там пусто.

Ордену Ночного Ветра запрещено

действовать за пределами пространства Хаттов.

Запомни, ты правишь, пока даймё Татуина тебе позволяет.

Прежде чем угрожать мне, задай себе вопрос:

кто действительно послал Ночной Ветер?

Близнецы востребовали владения своего почившего кузена.

Это моя территория.

Это территория Джаббы...

И теперь она наша.

Если хотите её, придётся убить меня.

Хороших снов, охотник за головами.

Здесь видно предприятия,

которые работали под защитой того, кого нельзя называть.

Ты можешь говорить "Джабба".

Под защитой Джаббы Хатта.

Он мёртв.

Он тебя не тронет.

Я боялся, что это оскорбит вас.

С чего мне оскорбляться?

Потому что вы чувствуете угрозу.

Ладно, теперь я оскорблён.

Извиняюсь, владыка Фетт.

Можешь просто продолжить брифинг?

После катастрофы на барже, возник вакуум власти.

Биб Фортуна занял позицию Джаббы.

Под присмотром владыки Биба,

Мос Эспа был разделён между тремя семьями.

Трандошане заняли центр города.

Аквалиши — рабочий район вот тут.

А клатунианцы — звёздный порт и верхний пригород.

У владыки Биба не было власти Джаббы,

поэтому он опирался на тяжёлые альянсы для сохранения чести и титула.

И всё это время пополнял карманы мэра Мок Шаиза.

И что у нас в итоге?

Все хотят увидеть, какой лидер вы.

А убийцы?

У мэра нет власти.

За этим стоит кто-то другой.

Хатты.

Возможно.

Хочешь, чтобы я разузнала?

А они поймут, если ты это сделаешь?

Предположим, да.

Тогда подождём.

Один из ваших вассалов просит аудиенции.

У него назначена встреча?

Нет, владычица Шэнд.

Ничего страшного.

Впускай его.

Может, узнаем наконец, что творится в этом глухом болоте.

Назови себя и дело, с которым ты явился.

Я — Лорта Пил. Торговец водой из рабочего района.

С каким обращением ты явился к владыке Фетту?

Ну, прошу прощения, сэр...

Но вас никто не уважает.

Довольно!

Пусть говорит.

С тех пор как Боб Фортуна... сгинул,

улицы обратились в хаос.

Ну, я впервые об этом слышу.

Нет. Это правда.

И я оскорблён за вас

из-за неуважения, которое эти мальцы проявляют.

Особенно после, ну, вы понимаете...

Чего?

Покушения на убийство.

Спасибо, что поделился.

Мы рассмотрим это дело.

Эм, эм...

А как же моё обращение?

Давай.

В общем, уличная банда мелких негодяев ворует мой товар.

Понимаете ли, такого никогда не происходили с прежними даймё,

и я оскорблён за вас.

И твой товар — это вода?

Да, я продаю её от лица паровых фермеров, да.

Я вырос в окружении воды.

Что ж...

Татуин когда-то был полностью покрыт водой.

Поразительное дело...

Так что за банда?

Ну, они наполовину люди и наполовину машины.

Они добавляют в свои тела запчасти от дроидов,

чтобы сделать себя ещё опаснее.

Молю вас, владыка Фетт,

избавьте улицы Мос Эспа от этой угрозы,

и я удвою свою плату вам.

Хм...

Где вы взяли эту воду?

Украли.

Это преступление.

Преступление — это его цены.

Тогда добывайте собственную воду.

Слушай, старик...

Меня зовут Боба Фетт.

Мы знаем, кто ты.

Возвращайся в свой дворец.

Следи за языком.

Я — даймё этого района, и я слежу за порядком.

Ты преступный босс.

Как и все остальные.

Если ты даймё,

почему ты позволяешь драть с нас месячную зарплату за недельный запас воды?

Не то чтобы у нас была зарплата.

Вы живёте в рабочем районе.

Вы все должны работать.

Нет тут никакой работы, могучий даймё.

Оглянись.

Тогда работайте на меня.

Кишка у тебя не тонка, я признаю.

Лучше бы вам сражаться так же, как вы дерзите.

Нет, нет, нет, нет, нет!

Они у меня украли!

И вы их просто отпустите?

Сколько они тебе должны?

1300 кредитов.

За воду?!

1300 кредитов.

Дай ему 500.

Что? Они должны 1300.

Я тебя с первого раза услышал.

Бери свои 500 и считай, что дело решено,

если хочешь и дальше вести свой бизнес на моей территории.

Если не нравится, переезжай в Мос Эйсли.

Ладно.

И снизь цены.

Остальные, собирайте манатки и за мной.

Хотите работать или нет?

Книга Бобы Фетта

Глава 3 Улицы Мос Эспа

Эй.

Где Пайки ведут дела в Мос Эйсли?

У меня дело к Синдикату Пайков.

Прошу, входите. Присаживайтесь.

Вы получили моё послание?

Соглашения о защите — часть ведения дел во Внешнем Кольце.

Замечательно, я заберу оплату и уеду отсюда.

Я говорил с начальством в Оба Диа

и они не хотят платить за защиту больше, чем одной группе.

Мы и так единая группа.

Я здесь от лица таскенов из Моря Дюн.

Кинтанские Странники уже взяли оплату за защиту

на той же территории, что и вы.

Вам больше не нужно платить эти байкерам.

Нас намного больше.

И пески принадлежали таскенам со времён засухи океанов.

Мы готовы вести дела с любой из сторон.

Но мы не хотим терять деньги,