Moh

Moh (ਮੋਹ)

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Moh (2022) Punjabi [adj1a]
En kommentar af adj1a
Punjabi film starring Gitaj Bindrakhia and Sargun Mehta.

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-07-02
Downloads: 15
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Why would anyone be so careless with their body, Mr. Rabbi?

You suffer from liver cirrhosis, third stage.

Body shows multiple symptoms.

You avoided them as much as you could.

And alcohol…

which you should have been avoiding,

still seems to be a regular part of your life.

We can still try to avoid a transplant.

We should stop it…

and not take it to the where we need a transplant.

But that is only possible if you don't even touch alcohol from now on.

Alcohol is poison for you.

Doctor said you are poison when it comes to liver cirrhosis.

But she doesn't know that

I also suffer from soul cirrhosis.

And for that you are ambrosia.

If not for you,

I wouldn't have survived the last 14 years.

Sir, should I prepare dinner?

Bahadur,

I am going back to my village tomorrow.

Not my village, my mother's natal village.

Then I'll carry on.

Don't sell any script for less than 20 lakhs.

Treasure them.

You can donate all the books to the library.

Why?

Where are you going?

You never went anywhere in all these years.

I don't want to go, Bahadur.

But there is a person…

who never lets me live peacefully.

And perhaps won't ever let me live peacefully.

For once,

I want to forget everything

and meet that person happily.

I once again want to see love in that person's eyes.

What about me, sir?

You will stay here.

This house is yours now.

So is this phone.

Stand up.

Sit over here.

Sit down.

You should take care of yourself like…

you took care of me.

Who is it?

Who is it?

It's me, Uncle.

Rabbi.

Rabbi?

Rabbi?

Where have you been all these years?

You never came to visit us.

This is your favorite food, isn't it?

Son, this house belongs to us.

Brother built his house in the fields.

You didn't get married, son?

Marry an actress.

We keep watching your interviews.

Jaimal and the gang always have it on.

I had told your uncle a number of times,

to go pay you a visit.

But we were scared that Pakhar Singh would get upset.

We never came to meet you fearing sister reputation.

Uncle, who got the barn during separation, you or your brother?

-We got it. -Yes.

Then that's where I'll be staying.

But it's quite dusty.

And we don't keep animals there anymore.

It's empty.

Get him here.

Be careful.

Have a look at what it's turned into.

Keep the bed in the courtyard.

So you couldn't resist?

You are like God coming back from exile.

Are you here to see if I died without you?

It's good to see…

that you are still in love, Rabbi.

There is no greater worship than love.

Shershah says,

"A person is in heaven…

when he is in love."

But I am upset with you.

You know…

Napoleon used to send his girlfriend Sophia

a letter every day even from the battleground.

And you never send a single letter.

You are a big shot now.

Will you cast me as an actress in your movies?

Yes.

You are a very good actress.

What are you saying, nephew?

Come here. Bed is ready.

What time should I bring tea in the morning?

Do you get up on time?

Or you still have your old habits?

-Hello, Uncle. -Hi.

-How are you? -Good.

Tea?

-Hello, Aunt. -Hi, son. You alright?

He will have to adjust.

You are not strangers.

I told the headman a number of times that we needed a high school.

It's present but only on paper.

There was no high school in Rabbi's village.

His parents left him at his mother's natal home.

He loved books.

GAZLAN TE GEET

The age at which one cannot read Shiv Kumar,

Rabbi had managed to understand Shiv at that age.

But his mother's natal family thought

the sooner kids learn the work the better.

Let it be, brother.

You will cut your arm. You don't know how it is done.

Let it be, I'll handle it.

His elder uncle feared that Rabbi would spoil his son as well.

That's why he kept taunting Rabbi for every little thing.

Well done.

You always have your head inside a book.

Why don't you work a little?

You are spoiling my son as well.

Wait, I'll teach you a lesson.

-Scoundrel. -Father!

-Always fidgeting with the recorder! -What have I done?

I don't like it here.

I'll go back with her when Mother comes over.

Don't ruin your year.

Let me tell you a way by which you will start liking this place.

Get yourself a girlfriend.

You will start liking it here.

You'll start liking everything.

Then no matter how much your uncle scolds you,

you will only feel love for him.

Really? I am not kidding.

Manpreet keeps staring at me.

Which Manpreet?

Our Manpreet.

Our Manpreet?

Is she a common affair?

I have booked her since grade four.

Manpreet is mine.

Brahman?

Who is Manpreet?

Sister-in-law.

Heard that?

Little brother,

tell him who Manpreet is.

Sister-in-law.

She is a proper sister-in-law and not the other kind.

You traitor.

You betrayer.

You are trying to betray your own brother?

And I was trying to calm him.

BLO DEPARTMENT ADDRESS EDUCATION DEPARTMENT

I am this school's sister-in-law?

Sorry, sorry. I won't say that again.

Why are you touching my feet?

Everyone is looking at us.

I already said yes.

To whom?

You are the one who proposed then who else will I say yes to?

Idiot.

It doesn't look like you know anything about love.

You look like a loafer.

No, I know a lot about love.

Love is God's voice.

Love is left.

I mean love is life.

What are you, brother?

What did you tell her?

Nothing.

I just recited Shiv's poem to her and said that you wrote it.

Really? Which one?

Let me know. I'll memorize it.

I might have to repeat it.

Your beauty mesmerizes me.

Your beauty mesmerizes…

I became Shiv.

You could have said you wrote it as well.

Who is this generous?

You are the only friend I have here.

I cannot betray my brother for a girl.

No one lets a girl go for anyone.

Even Gods fought over girls.

Rabbi, you have a big heart.

Listen, brother.

You don't fall for a girl.

No one will be able to mend your broken heart.

People like you get killed then.

I'll make sure to keep you entertained.

Okay?

Okay, see you tomorrow.

That was the day I saw a true friend in Rabbi.

Then came the day which made my friend like this place.

Hello, Father.

-We have inseminated two buffaloes. -Okay.

-And two more will soon be inseminated. -Okay.

We have bought four new buffaloes.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left