Tara vs Bilal (तारा वर्सेज बिलाल)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"هذا الفيلم عمل خيالي للترفيه عن المشاهدين فقط"
"من قبل المنتجين والمكلفين للعمل بالحريات السينمائية"
"لا يُعتبر الفيلم بأنه وثائقي أو سيرة ذاتية"
"لأي شخص أو شخصية تم تصويرها في الفيلم بأي شكل من الأشكال"
"إن استخدام الكاميرا أو أي نوع من أجهزة التسجيل في صالة السينما"
"أو التلفاز أو الحاسوب المحمول وغيرها لالتقاط أو بث"
"أو نسخ أي عرض للفيلم السينمائي غير قانوني"
"هاتف"
أهلًا بكما في فندق "فيكتوريا".
واثقة بأنكما ستكونان سعيدين هنا.
شكرًا لأنكما اخترتمانا.
اسمي "فارزانا".
إن احتجتما لشيء خلال إقامتكما، ليس عليكما إلا الطلب.
اتفقنا؟
سأحتاج إلى اسمك وتوقيعك،
ورقم جواز سفرك هنا.
شكرًا.
شكرًا جزيلًا.
تفضل. هذه مفاتيح غرفتكما.
حسنًا.
عذرًا.
أجل.
هل لديك غرفة؟
أجل، بالطبع. 80 جنيهًا في الليلة.
وهذا يتضمن وجبة الفطور.
عليك أن تدفع 80 جنيهًا سلفًا.
ماذا؟ 80 جنيهًا؟
أجل.
هذا كثير جدًا.
دقيقة واحدة.
"الاستقبال"
وأخيرًا تم حجز الغرفة الشاغرة الأخيرة.
لنذهب إلى المنزل، أسرعوا! أعلمت "فيجاي" بأننا مغادرون. هيا بنا.
ما تزال إحدى الغرف شاغرة ومغلقة من قبل ابنك العزيز.
أليست لديه غرفة؟
إنها في الشارع المجاور.
ذلك مكتبه يا "شانو".
لا يمكنه ممارسة المحاماة وهو جالس في المنزل.
أي ممارسة؟
لم يحصل على شهادة. ماذا سيفعل؟
على أي حال، ما الذي فعله "بلال" في السنوات العشر الأخيرة إلا تبديد المال؟
حسنًا، لا بأس.
لا تدخني في المطبخ.
رجاء.
شكرًا.
هل تريد بعض الماء؟
لا، شكرًا.
هل أعد لك الشاي؟
لا.
أتوجد أي حسابات عليك إنجازها؟
يمكنني مساعدتك بها.
لن تحتاج لاستخدام الآلة الحاسبة بوجودي.
هذا لوالدتي.
علينا الحصول على سلسلة أسمك لهذه.
إنها ثمينة.
سأذهب لأدفع أجرة الغرفة.
ولاحقًا، عليّ الذهاب لمقابلة المحامي من أجل تأشيرة جدي.
قد يستغرق ذلك وقتًا.
"كاران"!
هل يمكننا…
الاتصال بجدي لمرة واحدة؟
إنها الثانية فجرًا في "الهند".
لم يغمض لك جفن منذ صعدنا الطائرة.
ارتاحي قليلًا.
سنتحدث غدًا، اتفقنا؟
أقسم يا جدي، إنك تحضر أفضل شاي في العالم!
لا تختلقي الأعذار.
أعلم ما الذي تفعلينه.
لا تحاولي مجاملتي.
إن "كاران شارما" هو الخيار الأفضل يا جدي.
لكن لا بد من شخص يضمن بأن الشاب صادق.
لكن يا جدي، يوجد هذا الشخص!
موقع "بيست هازبندز دوت كوم"
هم يكفلونه.
ما العيب في العروض التي قدمتها لك؟
أنت تفعلين الأمر نفسه مجددًا!
- جدي. - تفضلي، امسكيه.
- أحب الشاي الذي تحضره أكثر. - لا، امسكيه.
هناك شبان أفضل ومناسبون أكثر،
والأهم، أنه تجمعنا قواسم مشتركة.
"كاران" من "كشمير" يا جدي.
ويريدنا أن ننتقل إلى "لندن" معه،
والجزء الأفضل أننا سنقيم معًا هناك.
فبالنسبة إلي، "كاران" الخيار الأفضل.
"لندن"؟
كيف سنتدبر أمورنا هناك؟
سنتدبر ذلك.
حتى أننا لن نحصل على أوراق الشاي هناك.
- جدي! - ماذا يسمونه هناك؟
غالبًا ما يعدّ الشاي بغمس تلك الأشياء…
- هل تقصد أكياس الشاي؟ - أجل!
"يجب على المرء رؤية حقيقة الحياة وأدعو للقدير أن يحفظك
يجب على المرء رؤية حقيقة الحياة وأدعو للقدير أن يحفظك…"
مرحبًا يا عمي.
مرحبًا يا عزيزتي، كيف جرى أن أتيت إلى هنا؟
- ماذا تفعلين هنا يا "تارا"؟ - في الواقع…
وما هذا؟
لماذا لم تبدأي بعد بوضع الحنة؟
وضع حنة العروس يستغرق الكثير من الوقت.
- اذهبي واستعدي… - لحظة يا عمتي. عمي،
أثناء بيع المنزل وتحويل المال إلى "كاران"،
لم يتسنى لي شكركما.
لم تشكريننا يا عزيزتي؟
إنه ليس جدك وحدك.
إنه جدنا أيضًا.
لن تدركي حتى حين تمر الأيام.
"تارا".
اذهبي يا عزيزتي.
- ألديك رقم "غورمير"؟ - سأعود حالًا.
- أجل. - أرجو أن تعطيه لها.
- اذهبي وضعي الحنة. - أجل، بالطبع.
كل شيء يسير بشكل حسن.
أيها القدير، بارك "تارا" وامنحها السعادة.
نعتذر، الخدمة المطلوبة غير متوفرة.
"كاران"، أرجوك أجب!
إن الرقم المطلوب غير موجود
أو خارج الخدمة.
إن الرقم الذي تتصل به
- غير موجود… - أرجوك يا "كاران"…
أو خارج الخدمة.
في الواقع…
زوجي "كاران شارما"…
وصلنا الليلة.
بشرته فاتحة وشعره أسود.
ويرتدي سترة خضراء.
غادر منذ خمس ساعات.
ألم يعد بعد؟
لا يا سيدتي.
هل أنت بخير يا سيدتي؟
إن الرقم المطلوب غير موجود
أو خارج الخدمة.
"(توت باص)، (لندن) و(ويندسور)"
"فندق (فيكتوريا)"
لا يوجد جواب.
غبي! لا يرد أبدًا.
- الشاي. - شكرًا.
ماذا حدث يا أختي؟
الغرفة رقم 216.
لم يفتح لنا أحد الباب منذ أربعة أيام،
ولم تُنظف الغرفة.
يا للمصيبة يا أختي.
ماذا إن كان أحدهم ميتًا…
هل مات أحد في تلك الغرفة؟
يا للهول! لم يمت أحد.
لا يا أختي.
تفوح رائحة الجثث لبضعة أيام
بعد موت شخص ما.
افتحي.
هيا افتحي.
ماذا لو شاهدنا أحد؟
أنت أكبرنا يا أختي.
ماذا إن كنت الأكبر؟
أنت الماهرة باستخدام السكين في المطبخ.
هيا. افتحيه.
في الوقت المناسب.
"بيلو"، بنيّ.
فلذة كبدي.
أنت قوي.
أنت قوي جدًا.
أجل.
وعليك إغلاق هذا المفتاح.
- حسنًا يا أمي. - أرجوك…
- شكرًا. - ابني العزيز.
شكرًا لك.
آسف يا سيدتي، سأدخل.
كيف دخلت إلى هنا؟
اخرج.
آسف لأنه عليك إخلاء الغرفة حالًا.
سأخذ حقيبتك إلى أسفل.
غادر من فضلك!
آسف. أنت من عليه المغادرة.
وأيضًا،
سأحتاج إلى 400 جنيهًا منك.
إذن، الـ400 جنيهًا…
هل ستدفعين هنا أم في الأسفل؟
لن أذهب إلى أي مكان.
ماذا إن رجع زوجي؟
حاولنا الاتصال به، والوصول إلى عنوانه.
كان كل ذلك وهميًا.
لن يعود، أنا…
أنا آسف. لن يعود.
- المال… - لا أملك المال.
هل أتصل بالشرطة؟
افعل ذلك. لن تحصل على مالك حتى إن دخلت السجن،
لأنه ليس بحوزتي أي شيء.
كيف سأعود؟
أعطيته كل أموالي.
بعت منزلي.
أرجوك لا تخرجني من هنا.
واثقة بأن زوجي سيعود! أرجوك!
"مايك". كيف حالك؟
لكن ليس لدي مكان أذهب إليه.
وليس لدي أي عنوان ليوصلني إليه.
كيف تعلم بأنه لن يعود؟
أعلم لأن…
هذا أمر شائع.
"مايك"، لا تأخذ أجرة منها. أنا سأدفع لك.
لا، شكرًا.
"أيتها الحبيبة من البلاد البعيدة
قدمي له التفاح اللذيذ
Tara vs Bilal subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.