The Matrix Reloaded

Originalt textet af: Ukendt.

Rettet og justeret til salgsversion af filmen af:Lightfoot Rettet og justeret til HDTV-version af filmen af:Reap Rettet og justeret til DVDRip af filmen af:Slater

Ses i morgen.

Åh gud.

Jeg er inde.

Næsten der.

Er du sikker på det her?

- Jeg siger jo at det nok skal gå. - Jeg forstår,

Det er bare det at... der er meget vagtaktivitet.

Link.

Javel chef?

Taget din situation i betragtning, kan jeg ikke sige at jeg helt forstår ...

... dine grunde til at melde dig frivilligt til at være på mit skib.

Men, hvis du ønsker fortsat at være her ...

... må jeg bede dig om at gøre én ting.

Hvilket chef?

At stole på mig.

Javel, det vil jeg.

Jeg mener, det gør jeg.

Det håber jeg.

Sæt hoved AC'en til hard diskene igen, og gør klar til at sende.

Javel sir.

Kan du stadig ikke sove?

Vil du tale om det?

Det er bare drømme.

Hvis du er bange for noget ...

Jeg ville bare ønske ...

Jeg ville ønske jeg vidste hvad jeg skulle gøre.

Det er alt. Jeg ville ønske jeg vidste det.

Hun ringer. Bare rolig.

Der er du.

Er vi klar til at tage afsted?

Vi er allerede sent på den.

Disse geotermer bekræfter den sidste meddelelse fra Osiris.

Maskinerne graver.

De borer fra overfladen, direkte ned til Zion.

De kommer uden om hele det ydre forsvar.

Hvor hurtigt bevæger de sig?

Control anslår at de kommer ca. 100 meter ned i timen.

- Lort. - Hvor dybt er de?

Næsten 2000 meter.

- Og hvad med scanningerne fra Osiris? - - De kan ikke være præcise.

Det er de!

Det er umuligt.

- Så er der er en kvart million maskiner derude. - Ja.

- Det kan ikke passe. - Hvorfor ikke?

En maskine for hver mand, kvinde og barn i Zion.

Det lyder nøjagtig som en maskines tankegang for mig.

Morpheus, godt du kunne være her.

Niobe.

Mine undskyldninger til alle.

Som i uden tvivl er klar over er det blevet mere og ...

... mere vanskeligt at finde et sikkert sted at sende.

- Sprutter har alle vores bedste steder. - Hovedlinjerne er fyldt med dem.

Og hvis Niobe har ret, vil der om 72 timer være en kvart million mere.

Hvad skal vi gøre?

Vi gør hvad Kommandør Lock beordrede os til.

Vi evakuerer sendingsetagen og vender tilbage til Zion.

Og har Kommandøren en plan til at stoppe 250,000 maskiner?

Der arbejdes stadig på en strategi.

Det er jeg sikker på der gør.

Er du færdig Moprheus?

- Jeg synes vi skal forsætte ... - Hvad er det?

Ved det ikke.

Jeg må bede en af jer om hjælp.

Nogle af jer er troende, som jeg er troende.

Og nogle af jer er ikke.

Men de af jer der er, ved at vi er ved at være ved enden af denne kamp.

Profetien vil være gået i opfyldelse.

Men før den kan, må Oraklet konsulteres.

Hvis vi vender tilbage og lader op nu ...

... vil vi kunne være tilbage inden 36 timer.

I god tid før maskinerne har nået vores dybde.

Er du klar over hvad du beder om?

Jeg beder om at et skib bliver i vores sted

Bare hvis Oraklet prøvet at kontakte os.

Løgn. Du beder om at en af os går mod en direkte ordre.

Du har ret, det gør jeg.

Men vi ved alle at grunden til at de fleste af os er her ...

... skyldes vores villighed til at være ulydige.

Og hvad sker der når du vender tilbage til Zion og Kommandøren smider dig i fængsel?

Det gør han ikke.

For fanden, Morpheus, du ændrer dig aldrig.

Jeg gør det, bare for at se hvad Deadbolt gør ved dig.

Du har 36 timer.

Jeg leder efter Neo.

Aldrig hørt om ham.

Jeg har noget til ham.

En gave.

Ser du, han befriede mig.

Fint. Skrid så.

- Hvem var det? - Hvordan vidste du der var nogen?

Han gav dig det her.

Han sagde du befriede ham.

Er alt ok?

Mødet er ovre, gå tilbage til udgangen.

- Der kommer agenter. - Agenter?

Afsted.

Hejsa, gutter.

- Det er ham. - Ureglmæssigheden.

- Fortsætter vi? - Ja.

Han er stadig...

... kun et menneske.

Hmm. Opgraderinger.

- Det gik som forventet. - Ja.

Det sker forløb nøjagtig som det plejer.

Tja, ikke helt.

- Hvad skete der, Link? - Jeg ved det ikke, chef.

Agenterne kom ud af den blå luft.

Så blev kode underlig. Jeg har aldrig set den kodning.

- Er Neo OK? - Du skulle have set ham, Morpheus.

Hvor er han nu?

Han leger Superman.

Hvor er du?

Dette er Nebuchadnezzar på indflyvning, anmoder om adgang til Gate 3.

Nebuchadnezzar, dette er Zion Control. Bevar nuværende hastighed og vent.

Modtaget, Control.

Dette er Zion Control.

Anmoder om øjeblikkelig fjernelse af våben ved Gate 3.

Vi har Nebuchadnezzar på vej.

Lad os åbne hende.

Nebuchadnezzar, Gate 3 er åben til dok 7.

Modtaget, Control.

Døren er åben, sengene er redt. Velkommen hjem.

Intet sted som dette.

Zion Control, stand by for lukning af Gate 3.

Nebuchadnezzar er nede. Dok 7.

Forstået.

Kaptajn Mifune.

Kaptajn Morpheus.

Er du her for at følge mig til fængslet, Kaptajn?

Jeg er her bare for at bevare freden.

Kommandør Lock kræver...

... anmoder om at snakke med dig øjeblikkeligt.

Link.

Chef?

Jeg vil have skibet klar til afgang så hurtigt som muligt.

Forstået.

Hvad er det med dem?

Morpheus og Lock? Niobe.

Kaptajn Niobe?

Hun var sammen med Morpheus førhen.

Nu er hun med Lock.

Hvad skete der?

Morpheus gik til Oraklet. Efter det ændrede alt sig.

Ja, det kan hun gøre.

Neo!

- Åh, nej. - Hvordan ved han det altid?

Har han ikke noget bedre at tage sig til?

Du ved hvad man siger om de folk hvis liv man redder.

Jeg reddede ikke hans liv.

Hej, Neo!

Trinity, Link.

Det er godt at have dig tilbage!

Tak. Det er godt at være tilbage.

- Skal jeg bære den der for dig, Neo? - Nej, jeg kan bære min egen taske.

- Trinity? - Jeg klarer mig.

Du kan bære de her.

Ja, Link.

Ved du hvad?

Næste år er jeg gammel nok til at komme på et hold.

Jeg har tænkt over det og jeg har bestemt mig.

Lad mig gætte.

Jeg vil med på Nebuchadnezzar.

Jeg ved at Morpheus ikke har fyldt alle pladser undtagen din, Link.

Jeg er sikker på han har sine grunde.

men jo mere jeg tænker over det, jo mere tror jeg det er det rigtige.

Det er skæbnen..

Jeg mener, du er grunden til at jeg er her, Neo.

Jeg har sagt til dig, knægt, du fandt mig, jeg fandt ikke dig.

Det ved jeg, men du fik mig ud! Du reddede mig!

Du reddede dig selv.

Morpheus.

Kommandør Lock.

Jeg har talt med de andre kaptajner, og jeg ville tilbyde dig at ...

... forklare dine handlinger.

Jeg var ikke klar over at mine handlinger krævede en forklaring.

Du fik direkte ordre til at vende tilbage til Zion.

- Det gjorde jeg. - Men du bad om at et skib blev tilbage.

Jeg ville være blevet, men jeg måtte have mit skib ladet op.

Så du indrømmer at være gået mod en direkte ordre.

Kommandør, vi har brug for at have en inde i Matrix, for at afvente kontakt fra Oraklet.

Jeg vil ikke høre det lort!

Jeg er ligeglad med Orakler, profetier eller Messiasser.

Jeg tænker på én ting: at stoppe den hær mod at ødelægge den her by.

For at gøre det må soldater adlyde mine ordre.

Med alt mulig respekt, Kommandør, der er kun en måde at redde vores by på.

Hvordan?

- Neo. - For fanden, Morpheus!

Ikke alle tror på det du tror på!

Min tro betyder, at det behøver de heller ikke.

Der er en samling I aften. Alle snakker, mange er bange

Ingen kan huske sidste gang der lå så mange skibe hjemme.

Der sker noget, ikke? Noget stort?

Vi må ikke sige noget, så lad være med at spørge.

For fanden, det er godt at være hjemme.

Jeg vil anbefale Rådet at du bliver sat fra bestillingen.

Det er, selvfølgelig, hvad du ønsker, Kommandør.

Hvis det var op til mig, ville du ikke sætte en fod på et skib resten af dit liv.

Så er jeg glad for at ...