The Collector

やれやれ...

すぐ行くよ

早くね

ラリー！

何だ？

あれ

この箱何よ

さあ 業者の誰かが 置いたんだろ

- 何のため？ - 知らんよ

何？

"コレクションへ"

開けないで

ダメよ

う... うぎゃあああ！

問題ないか？

ええ 完璧ですよ

アーキン

今日中に窓に鉄格子の 取り付けまで出来そうか？

大丈夫ですよ

こんな田舎なのに

ヴィッキーはビクトリア調に したいらしい

チェイス宝石店 マイケル・チェイス

誰にしようか

ジルはどう？

さよなら ジル

ねえ

私は人魚姫

ＯＫ

お茶会をするの

- ほお... - 一緒にどう？

もちろん

美味しいよ

彼が入れたの

美味しゅうございます

良い部屋だね ハンナ

私の部屋じゃないわ

- 違うの？ - 私は人魚よ

人魚は洞窟で寝るの 部屋じゃないわ

聞きたいんだけど

もし 何かプレゼントが

もらえるとしたら

何が欲しい？

テディベア

テディベアはどこにいる？

おもちゃ屋さん

そうだな

- 待て - 失礼

- 問題ないか？ - ええ...

ハンナのお茶会に招待されて

そうなのか？

すみません

同じ年頃の娘がいまして

シンディです

- そうか - ドアは直りましたよ

ありがとう

来てくれてありがとう

蜂の巣がある

蜂の巣が... 温室のそばだ

私にも頂戴

君はまだ未成年だろ

警察気取り？

頂戴よ

アーキンよね？

ああ

で アーキンの由来は？

ただの名前さ ジルの由来は？

祖母の名前よ

州で初の女性司法長官だったわ

帰ったら喧嘩よ

何かしたのか？

いつもの事 ただのショーよ

それを返してくれ

パフォーマンスを 台無しにしたくない

じゃあね アーキン

惜しいわね

言ったでしょ ママ 行きたくないの

友達もいないし 行かないわ！

もう決めたのよ

あなたも行くの

家族旅行なんて行きたくない！

アーキン

- 今週分だ - どうも

少し色を付けておいた

受け取れないですよ

娘さんのためだ

大変なんだろ？

ありがとうございます

君の努力の証だ

子供が小さい間は一緒にいてやれ

13歳頃に言う事を聞かなくなるが

いずれまた戻ってくるさ

また２週間後に会おう

良い旅を

何してんだい？

パパ！

静かに...

お前に会いたい人が来てる

誰？

目を閉じてって言ってるぞ

よし 目を開けて

もらえるの？

もちろんお前の物だよ

どう言う事？

何よこれ

パパがくれたの

もう！

- ありがとう パパ - どう致しまして シンディ

６時間の遅刻よ

ああ 手が離せなかったんだ

で お金は？

言ってたより少ないが...

何よこれ

今夜までの約束でしょ？

分かってるさ

でも一日中仕事がある訳じゃない

- 今日中に必要なのよ - なぜ今日？

借金取りとの約束よ

じゃあ 借金取りと 直接話をさせろ

闇金業者なのよ

話をしても無駄よ

- 夜逃げするわ - どこに逃げる？

母親の家？ 姉の家？

逃げてどうなるってんだ

必ず追ってくるぞ

金は用意する 分かったか？

手遅れよ

午前零時まで待て

午前零時...

- もしもし - いいネタがある

今夜決行する

おい 誰に...

今からそっちへ行く

今や リフォーム屋か

改修中の住宅に

宝石商が住んでて

金庫の中身を捌きたい か

今夜中に処理したい

取り分は50％ 家には誰もいない

宝石は金庫の中 今夜中に金に換えたい

条件はこうだ

俺が仕事を選び お前が鍵を開け

２人でブツを手に入れる

これでいこう

勝手な真似は...

するなよ

今日の午前零時までに

それは無理だ

じゃあ 他を当たるとしよう

立場を分かってるのか？

ムショじゃ世話になったが

- その条件は呑めん - 恩を覚えてるなら呑め！

粋がるのも程ほどにしろよ

お前の妻は元気か？

可愛い娘は？

さて...

お前の望みは何だ？

仕事は今夜 取り分は50％

指がどうなってもいいのか？

金庫を破れるのは俺だけだ

楽で旨い取引だろ！

俺に任せろ

40％でどうだ

今夜中にまた会おう

"午前零時まで待て"

止めろ！ 放してくれ！

お前は...

なぜこんな事を

なぜこんな事を！

この野郎...

この野郎！

くそ...

静かに！

静かにしてくれ 助けるから

いいですか...

俺はやってない 信じてください

こんな道具...

- どこにありました？ - 分からん 奴がやったんだ

妻が... 妻が...

奥さんはどこ？

その中だ

ジルとハンナは？

ジルは早くに出かけた

ハンナはどこに？

分からん

何も分からん...

探して来ますから 落ち着いて

銃が...