My Dearest (연인)

dibuat berdasarkan fakta historis).

(Hampir semua detil dan penggambaran karakternya merupakan fiksi belaka).

Putri Gil Chae...

Maksudku, Nyonya Yoo...

Dia ada di Simyang.

Jong Jong.

Jong Jong.

Benar.

Ryang Eum pasti keliru.

Suami Gil Chae adalah perwira.

Tidak mungkin dia ada di tempat seperti ini.

Bagaimana bisa dia ada di sini?

Kalian tidak akan mendapatkan budak sebagus ini di tempat lain.

Dia adalah wanita bangsawan dari Joseon.

Kulitnya cerah.

Dia memiliki bekas luka, tapi yang lainnya baik-baik saja.

Barang langka yang sempurna!

Harganya...

mulai dari 30 nyang.

Sebutkan hargamu.

Aku terus melihat banyak hal.

Apa yang kau lakukan?

Kau harus bayar kalau menginginkan gadis ini!

Kenapa kau...

Kenapa...

Apa kau...

Bagaimana?

Kenapa?

Kenapa?

Tikus sialan!

Tuanku.

Tuanku!

Tuanku!

Tuan Lee!

Tuanku.

Tuanku!

Tuanku.

Tuan Lee!

Tuanku.

Tuanku!

Tuanku!

Tuanku.

Tuanku.

Aku tahu ini akan terjadi.

Kau akan mempertaruhkan segalanya untuk Putri Yoo.

Dimana dia?

Aku sudah meyakinkan mereka untuk tidak menjualnya.

Segera obati lukamu dan temui dia.

Nyonya.

Sejak kapan kau ada di sini?

Siapa yang kau panggil Nyonya?

Pergi sekarang juga.

Pergi...

dan beritahu Penerjemah Lee untuk berpura-pura tidak pernah melihatku.

Sudah cukup lama sejak dia dibawa ke pasar budak.

Dia dijual kepada seseorang, tapi dikembalikan ke pasar budak...

karena merobek telinga tuannya.

Jong Jong sudah dijual ke tempat yang jauh.

Aku menyarankan agar kau pergi saat fajar.

Semakin cepat aku pergi, semakin cepat dia bisa kembali.

Aku akan pergi.

Jangan khawatir.

Akan kupastikan untuk membawa Jong Jong kembali bersamaku.

Keluarlah.

Yang satu ini barang langka. Aku tidak pernah mengirimnya keluar untuk hal-hal ini sebelumnya.

Oleh karena itu,

dia mahal.

Sepuluh nyang.

Lima belas nyang kalau kau ingin memilikinya sepanjang malam.

Aku tidak pernah berpikir kita akan bertemu lagi di tempat seperti ini.

Apa yang terjadi di Joseon?

Kau seharusnya menjalani kehidupan yang baik.

Kehidupan yang bisa kau pamerkan.

Lebih penting lagi,

kenapa kau tidak mencariku?

Kau tahu aku ada di Simyang.

Kenapa kau memilih untuk menderita seperti ini dan bukannya datang mencariku?

Kenapa aku harus mencarimu?

Aku tidak punya alasan untuk meminta bantuanmu.

Kita berdua...

Kita tidak punya hubungan apa-apa.

Apa kau...

membayarnya...

untuk bisa memilikiku?

Lagipula, kau juga tidak ada bedanya.

Jadi...

apa yang harus kulakukan untukmu?

Menuangkan minuman untukmu?

Atau bernyanyi dan menari untukmu?

Atau...

Apa kau menginginkan hal lain?

Meskipun kau menunjukkan kebaikan padaku,

aku tidak bisa membalasnya.

Jadi...

tidak usah lakukan apa-apa.

Itu membuatku merasa tidak enak.

Bodo amat.

Kali ini, aku tidak akan menuruti keinginanmu.

Akan kulakukan...

apapun yang kuinginkan.

Apa kau bersenang-senang?

Masalahnya, aku berubah pikiran.

Sepertinya aku tidak bisa menjual wanita itu.

Tiba-tiba...

kau tidak mau menjualnya?

Nah, itu keputusanku.

Kalau kau benar-benar ingin membelinya,

beri aku 200 nyang.

Dulu, dia pernah melarikan diri...

dan melukai salah satu anak buahku.

Kalau kau memikirkan biaya pengobatannya,

seharusnya aku meminta 300 nyang.

Tidak.

Tidak!

Sebenarnya, aku tidak boleh menjualnya. Aku harus mengurung dia disini.

Aku tidak akan menjualnya.

Pikirkan...

lagi.

Aku tidak bisa menjualnya.

Tidak akan.

Benarkah begitu?

Aku juga...

seorang pedagang.

Karena kau sudah bekerja keras untuk mendapatkan uang,

aku tidak akan mengambil uangmu.

Namun,

kalau aku memberimu uang,

Kau harus...

menyerahkan tawanan.

Kalau tidak,

Aku akan membawa tawanan itu bersamaku setelah memasukkan uang ke matamu.

Baiklah.

Akan kujual mereka semua.

Ambil semuanya bersamamu.

Kalian bisa keluar.

Pergi.

Keluar!

Keluar.

Lewat sini.

Cepatlah!

Ayo pergi.

Ini aneh.

Aku selalu bersamamu...

saat rembulan bersinar dengan terang.

Aku tidak yakin kapan semuanya mulai melenceng.

Apa itu disaat...

aku meninggalkanmu sendirian...

dan pergi ke Benteng Namhan?

Atau...

saat aku meninggalkanmu sendirian...

dan pergi...

ke Simyang?

Atau...

Apa itu...

saat kau meninggalkanku?

Setelah kita mendapatkan sertifikat dari kantor keuangan Qing,

pembebasanmu akan diselesaikan.

Jadi,

tidak usah khawatir.

Jangan...

khawatirkan apapun.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Apa aku...

mungkin membuat kesalahan?

Aku akan bersiap-siap untuk pergi ke kantor keuangan.

Oh, dan aku akan membawakanmu pakaian ganti.

Tunggu di sini sebentar.

Terima kasih.

Terima kasih.

Tidak.

Aku yang harus berterima kasih padamu.

Apa yang kau lakukan?

Hei.

Seandainya aku tahu ini akan terjadi,

aku akan membawa pakaian sutra dari Joseon.

Pakaian ini dari Joseon.

Menurutku dia mungkin membutuhkannya.

Terima kasih.

Aku merasa kau seolah-olah bisa membaca pikiranku.

Nyonya Yoo.

Nyonya Yoo, aku masuk.

Wanita itu sudah dijual ke tempat lain.

Mereka membawanya pergi sekarang.

Ini...

Aku akan mengembalikannya.

Apa yang ingin kau lakukan?

Ada bangsawan ingin membelinya.

Bagaimana bisa aku menolak?

Dia biasa saja.

Kenapa dia ingin membelimu dengan harga yang sangat mahal?

Yang Mulia.

Penerjemah Lee Jang Hyun ada di sini.

Lai.

Yang Mulia.

Apa kau datang untuk menemuiku,

atau...

apa kau datang untuk mencari wanita itu?

Mohon maaf,

tapi saya bermaksud untuk melepaskan wanita itu dan mengirimnya kembali ke Joseon...