Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

В этот

ЛЕДИ И БРОДЯГА 2 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШАЛУНА

Тихий, уютный, милый, зелёный

Солнечный, радужный, приземлённый

Старый городок

Просим

Если вы здесь впервые Бросьте стесняться

ПАРК ВЕТЕРАНОВ

Лишь день пройдёт

Пригласит остаться Старый городок

Просим

Просим

На семейный праздник

На славный праздник

К нам в июльский день

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

Тётушка Сара!

Вы придёте послезавтра на пикник?

Конечно!

Мои драгоценные котятки обожают Четвёртое июля.

Как один, работаем мы дружно

Вместе строим, знаем Нужно нам краше сделать свой дом

Новый стильный вид!

Красно-бело-синий вид!

Наш город-сад Будет прекрасен он

На семейный праздник

На славный праздник

В тёплый летний

День

Среди парков и аллей

Раздаётся смех детей

Готовимся встречать

Долгожданный радостный день

О, какое волшебство-

Словно летом Рождество

Поскорей бы он пришёл

Долгожданный

И радостный, радостный, радостный день

Искупаться в пенной ванне

Надо будет лучше в наш пикник

Из нежности и ласки

Создали дом Джим Милый с Дорогой

Отсюда

Никогда мы не сбежим

В этот тихий, уютный

Милый, зелёный

Солнечный, красочный

Дружелюбный

Старый городок

В этот тихий, уютный

Милый, зелёный Солнечный, радужный

Приземлённый

Старый городок

Просим

Просим

Просим

В гости!

Хорошо, пора купаться!

Вода нагрелась.

Отлично! Обожаю купаться.

Моя шёрстка станет такой мягкой и шелковистой.

Да!

- Я первая! - Нет, я первая!

Нет, не ты! Подождите!

Ненавижу купание.

Ну вот опять, Шалун:

когда живёшь в доме, нужно быть чистым.

Ну тогда я рад, что я дикий пёс.

Шалун, не надо забираться

на мебель.

Слезай оттуда, пока чего-нибудь не сломал.

Пап, давай поделаем собачьи дела.

Кости выкопаем, цветы поломаем,

котов погоняем!

Шалун, перестань уже,

а то натворишь сейчас дел.

- Моё! - Папа!

Бродяга?

Надеюсь, ты не устроишь тут беспорядок.

Ну хорошо, Ураган, пора успокоиться.

Пойди лучше поиграй с Малышом.

Шалун, играй!

Шалун!

Смотри, что ты сделал с моей любимой шляпой.

Ладно бы я раз тебе это сказал,

а то ведь целую тысячу! Нет!

Посмотрим, успею ли я тебя выкупать,

пока ты смирный.

Плохой Шалун!

Шалун, перестань ёрзать.

Плохой Шалун! Плохой, плохой Шалун!

Ну вот, наконец ты успокоился.

Вот. Всё готово.

Шалун!

Играй в мяч!

Эй, вернись!

Шалун, лови мяч!

Вернись сейчас же!

Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

Ура! Ура!

Шалун! Шалун!

- Играй в мяч! - Шалун! О, нет!

Ну и кавардак!

На этот раз ты зашёл слишком далеко!

У меня не осталось выбора.

Некоторым собакам приходится учиться по-плохому.

Посажу тебя на цепь - может, поумнеешь.

Прости, дружище, но я не знаю, что ещё делать.

- Так ему и надо. - Просто неисправимый.

Сам это заслужил.

Теперь надо ещё раз искупаться.

- Я первая! - Нет, я первая!

Не ты!

Бродяга?

Ничего лучше Джим Дир не смог сделать для нашего мальчика -

посадил его на цепь.

Бродяга, его никогда не сажали на цепь.

Он всего лишь щенок.

Он должен научиться жить по правилам дома.

Твёрдая дисциплина делает из щенка собаку.

Из тебя вышла хорошая собака.

Да, Лапа, но я ведь нашёл тебя.

Если бы не ты, я бы оказался в собачьем приюте.

Я просто пытаюсь защитить его.

Когда-нибудь он поймёт.

Может, ему нужно понять сегодня.

Наверное, ты голоден.

Прости, приятель.

Тебе надо просто немного приспособиться, вот и всё.

Вечно я во всём виноват.

Иногда в семье жить непросто.

Надо подчиняться определённым правилам.

Но я хочу бегать свободно, как настоящая собака!

Сынок, мир полон опасностей.

А здесь у тебя есть семья, которая тебя любит.

Пока я тебя слушаюсь.

Пап, мне кажется, мне тут не место.

А тебе так никогда не казалось?

Когда я был в твоём возрасте, я был точно такой же.

Ты никогда не был таким, как я.

Ты всю жизнь был домашним псом. Откуда тебе знать?

Ты бы удивился.

Шалун, я всего лишь хочу защитить тебя.

Сажая меня на цепь?

Таковы правила, сынок.

Только и слышу: «Правила, правила, правила!»

«Не делай того!», «Не делай этого!»

Зачем нужны зубы и когти, если нельзя ими пользоваться?

- Хватит выть! - Не могу, пап!

Дикие собаки воют на луну!

В нашей семье диких собак не будет!

Тогда я не очень-то и хочу жить в этой семье.

Хочешь или не хочешь, а ты уже живёшь в ней!

И пока не исправишься,

придётся тебе быть на цепи каждую ночь!

Эй, Энджел!

А ты что не выходишь, а?

Не могу.

Щенок на цепи!

Вернись, дворняга паршивая!

Стой спокойно, чтобы я тебя тихо-мирно забрал!

СОБАЧИЙ ПРИЮТ

Эй! Куда ты делся?

Что такое...

Эй, брось её!

Причинение вреда служащему округа... Хватит, так нечестно.

Ну давай, девочка, отдай её.

Эй!

Эй, брось её!

Ага, попался!

Поедешь в приют, здоровяк! А?

Не вздумай...

Когда я отсюда выберусь, попляшете вы у меня.

Я вас поймаю...

Ах ты мелкая шавка! Вы увидите, что такое ярость!

Я ещё загребу вас, хулиганов!

Ах ты! Давай!

Сколько можно взаперти сидеть?

Зовёт трава жизни вольной

Где нет цепей звенящих

Где нет детей кричащих

Где нет расчёсок жёстких

И ванн бурлящих

О, мир без заборов

О, жизнь без оков

Меня ждут в дикой стае

Настоящих псов

Ни стен, ни затворов

Прыжок с высоты

О, мир без границ и правил

Сбудутся здесь все мои мечты

Никак нельзя жизнь свою проспать

Как мой отец, на диване

О, сколько новых вкусов

Сколько для носа счастья

И сколько ярких клумб Что должен раскопать я

Нет больше запретов

И всё мне по плечу

Мир без заборов

Это то, что я хочу