Surface

Waar moet ik beginnen?

Bij het begin.

Ik snap het wel. Mijn eerste klant was ook sceptisch.

Maar nu is zijn geld verdrievoudigd.

Bedankt.

Mensen richten zich op onmiddellijke voldoening.

Niemand denkt op de lange termijn.

Dat is zo. - Ja.

Maar ik houd het toch bij degenen die me nu wat opleveren.

Hé, wacht even. De wijn is net open. Neem in ieder geval een glaasje.

Bel me over een paar maanden. Bedankt voor de steak.

Geen probleem.

Kan ik nog iets voor u doen? - Hoeveel was de wijn ook alweer?

Driehonderd, geloof ik. Sorry, ik ben hier nieuw.

Geeft niet. De rekening, graag. - Komt eraan.

Alstublieft. - Bedankt.

Waar ging uw bespreking over?

Ik ben partner bij een participatiemaatschappij in 't centrum.

Hij was een potentiële klant.

Jammer voor hem, dan.

En inderdaad. Je moet op de lange termijn denken.

De meeste mensen zijn zelfgenoegzaam. - Ja, precies.

Maar als je geen risico's durft te nemen, gaat alles z'n gangetje maar.

Dan verandert er niets.

Sorry. Ik ben zo terug voor de rekening.

Of je kunt blijven en me met de wijn helpen.

Rood is eigenlijk niet zo aan mij besteed.

Mooi stulpje.

Ja, de buurt is opkomend, maar ik was er vroeg bij, dus…

Wil je iets te eten? Of…

Nee, dank je.

Mag ik even naar het toilet? - Natuurlijk.

Waar is het?

Het is in de gang.

Hoe is het om hier te wonen?

Om elke dag met dat uitzicht wakker te worden…

…en je zorgen te zien verdwijnen met de mist?

Je kunt het water zien, als…

Als dit je huis toch was.

Je wist niet waar het toilet was.

Je had de koelkast niet leeg verwacht.

En dan de familiefoto's. Schattige kinderen heb je.

Wanneer wist je het?

Partners schrikken niet van een fles van 300 dollar.

Mijn baas woont hier. Ik pas een weekend op het huis.

Je zult me wel 'n eikel vinden.

Ben je dat? - Nee. Dat ben ik niet. Ik heb alleen…

…een risico genomen.

Ik wilde indruk op je maken. Stom idee.

Ik laat je uit en bestel een Lyft, als je wilt.

Werk je wel in de investeringswereld?

Junior-associate.

De 'junior' klinkt lekker in de oren, vind je niet?

En de klant wiens geld je hebt verdubbeld? Bestaat die wel?

Je moet wat om hogerop te komen, hè?

Op mij hoef je geen indruk te maken.

Dit is best leuk en zo, maar in mijn ervaring…

…waarderen degenen die het hebben het niet eens.

Laten we er maar van genieten.

Laten we zo maar gaan.

Waarom?

Wat als je baas thuiskomt?

Geen probleem. Ik wilde toch ontslag nemen, dus…

…m'n laatste optreden.

Dat ben ik dus? Dat is nieuw. - Nee, jij niet.

Degene die hier woont, heeft op Harvard gezeten.

En zijn vader ook.

En ik ben de enige binnen het bedrijf zonder Ivy League-diploma.

Dus wat ik ook doe, aan één ding ontkom ik niet:

ik hoor er niet bij. En dat gaat niet veranderen.

Het spel is nog niet voorbij. - Er wordt niet eerlijk gespeeld.

Kom je hiervandaan?

Londen.

Ik heb even in Spanje gewerkt en toen in een restaurant in Italië.

En jij?

Het chique Apple Valley, Minnesota. Ooit van gehoord?

Hoe was 't in Londen?

Het is een mooie stad.

De cultuur en geschiedenis… - Ik had 't niet over de stad.

Dit vertel je iedereen, zeker?

Niet liegen.

De waarheid is… zoveel interessanter.

Mijn moeder overleed toen ik nog jong was. Wij waren met z'n tweetjes.

We hadden niet veel. Ik heb mijn vader nooit gekend.

Wat erg voor je.

Het is wat het is.

Dit leek me een goed nieuw begin.

Waar ik kon zijn wie ik maar wilde.

Dat is de mythe van Californië, toch? Dat je zelf bepaalt wie je bent.

En als dit niks wordt, ga ik gewoon op naar het volgende.

En wie ben jij dan?

Dat weet ik nog niet.

Ik heb zo'n gevoel dat…

…jij kunt zijn wie je maar wilt.

Weet je wat nog het mooiste was?

Je keek dwars door me heen.

Ik had eindelijk mijn partner in crime gevonden.

We kwamen maanden niet buiten. Onze hele wereld draaide om elkaar.

Toen stelde ik je voor aan mijn vrienden.

Je hebt de laatste show gemist. - Ik weet het.

Je had er mensen kunnen ontmoeten. - Sorry. Ik had het druk.

Ik dacht dat je ontslag zou nemen. - Ja, maar iemand heeft me omgepraat.

Is dat zo?

Ik dacht dat jij niet om te praten was.

Hallo. Jij bent vast Sophie.

Hoi. Leuk je te ontmoeten. James heeft me veel over je verteld.

Is dat zo? Nou, ik weet anders niks over jou.

Dus vertel me alles.

Nou, ik kom uit Londen.

Ik wilde altijd in Europa opgroeien. Leek me zo sprookjesachtig.

Eerlijk gezegd…

…was 't wel idyllisch.

We woonden naast het park, hadden de beste musea ter wereld.

Wat wil je nog meer?

Oké, wat wil je drinken?

Doe maar wat. - Hou op. Iets sterks, zeker?

Ik weet het. De vrienden ontmoeten is vreselijk.

We doen net of hij er niet is.

We slaan de koetjes en kalfjes over en leren elkaar kennen. Nou?

Een dubbele whisky zonder ijs. - Goeie keus. Ik ben zo terug.

Hoe gaat het?

Geweldig.

Waar was die voor? - Omdat je bestaat.

Bedankt dat je me niet hebt verteld dat jullie wat hebben gehad.

Dan was ik te nerveus geweest.

Hoe wist je… - Zoals ze naar je kijkt.

Het stelde niet veel voor. Het is al heel lang geleden.

We zijn nu gewoon vrienden.

Ik vind haar leuk.

Echt?

O, god. Wat krijgen we nou?

Sophie, dit is Harrison.

Ik heb veel over je gehoord. - Insgelijks. Zorg goed voor m'n jongen.

Hij is een goeierd.

Wat de hoge piefen in de hoekkantoren er ook van vinden.

Jij komt toch uit Londen? Ik heb veel vrienden in Knightsbridge.

Wie is dat? Hij lijkt in trek.

Dat is Vince Hawkins. Geen idee wat hij hier te zoeken heeft.

Hij heeft nog nooit gehapt.

Jouw beurt, zo te zien.

Nee. - Waarom niet? Wat heb je te verliezen?

Mijn waardigheid?

Dan doe ik een poging.

Die heeft lef. - Wacht, So…

Breeders' Cup, toch?

Heb ik altijd al eens willen zien.

Die prachtmomenten, zoals Personal Ensign in 1988.

Toen was jij vast nog niet eens geboren.

Verstand van paarden?

Ik heb ooit op een manege gewerkt. - Waar?

Privélandgoed. Een rijke familie in 't VK.

Werk je in dit rotwereldje?

Mijn vriend wel. Heeft u hem al ontmoet?

Hoe heet je, knul? - James Ellis, meneer.

Hoe kreeg je het voor elkaar? - Wat?

Om zo'n meisje over te halen naar zo'n saai feestje te komen?

Hij is erg overtuigend. Een van de betere binnen het bedrijf.

Dat is lief van je, maar…

Je kunt genoegen nemen met wat er nu binnenkomt…

…maar met risico's nemen en patronen voorspellen verdien je pas echt.

En James kan dat als de beste.

Dat blijft me verbazen.

Hij heeft het meest winstgevende fonds. Toch, James?

Proficiat, jongen.

Dank u.

Goed, ik val u niet langer lastig. Drankje?

Ja. - Wacht. Ik trakteer.

Hé, wat was dat nou?

Mensen veronderstellen bepaalde dingen over mij. Ik laat ze maar.

Ik mag toch best even doen alsof ik ben wie zij denken dat ik ben?

Ja, maar ik heb niet het meest winstgevende fonds.

Ik heb nog niet eens een eigen fonds. - Ik heb de waarheid een beetje verdraaid.

Dat deed jij ook die eerste avond.

Wacht even. Dat was wel ietsje anders.

Luister. Sommige mensen worden al met alles geboren.

Ze hebben een rijke familie, of geluk.

Zoals je vrienden en collega's.

Niemand heeft zo hard gewerkt als jij. Dat was niet nodig, of wel?

Verdienen zij het meer dan jij en ik?

Nee. Maar als iemand erachter komt dat ik tegen hem heb gelogen…

…over dat fonds, dan raak ik m'n baan kwijt.

Maar wat zou er gebeuren als jij morgen op kantoor komt…

…en vertelt dat James Ellis Vince Hawkins heeft binnengehengeld?

Dus als hij belt over de overschrijving, moet James Ellis een eigen fonds hebben…

…anders is dat geld verloren.

Er wordt niet eerlijk gespeeld, weet je nog?

Laten we gelijke kansen creëren.

Zorg maar dat jullie nooit uit elkaar gaan…

…want als ik moest kiezen tussen jou of haar…

Het is je vergeven.

Waarom organiseer ik dit soort dingen? - Je bent niet graag alleen.

We moeten nog aan dat stukje eerlijkheid werken.

Ik begreep het pas toen hij mijn vader voor zich won.

Daarvoor zei ik altijd tegen hem: 'Waar word jij eigenlijk voor betaald?'

Hij reageerde lief, maar vond het wel irritant.

Hij was echt zo'n ouderwetse Londense bankier.

Dus hij was eerst nogal sceptisch. - Wat heeft hem overgehaald?

James heeft zijn startkapitaal in zes maanden verdrievoudigd.

Nu spreekt hij James liever dan mij, om het over investeren te hebben.

Slimme man.