The Vampire Diaries

"...سابقاً في يوميات مصاص دماء"

لما يزيد على قرن عشت متخفياً

وحتى الآن، أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أتعرف عليها

ما تكون؟ - أنا مصاص دماء -

تلك الضجة - أي ضجة؟ -

!(تايلر)

!ما هذا؟

!(كارولين)

يمكنني إعطاء (كارولين) بعض الدماء

كلاّ كلاّ محال

فقط ما يكفي لتتعافى - افعلها -

ها قد عادت العنزة السوداء

من الذي برفقة (كارول)؟

(إنه شقيق العمدة الأصغر (مانسن لوكوود

دايمن)، أهتمّ بك)

(حقاً لكني أحب (ستيفان

إلينا) ماذا يجري هنا؟)

(دايمن

كلاّ كلاّ كلاّ

لمَ أشبه (كاثرين)؟

أنتِ لست مثلها، فأنتِ عكس ما كانت تماماً

إلينا) ماذا تفعلين هنا؟)

أدعى (كاثرين) وكنت آمل لو أمكنك

(نقل رسالة مني للإخوين (سالفاتور

بدأت اللعبة

...ما

المعذرة

أين الجميع؟

نحن بمنتصف الليل عزيزتي

حقاً؟

حسناً هل رأيت أمي؟

غادرت بعد العشاء برفقة خليلك

(وبعد ذلك مرت صديقتك (إلينا

حقاً؟

أجل فعلت

(لكن قالت أن اسمها (كاثرين

هل لي بالحصول على شيء لآكله؟

الإفطار يأتي قرب السابعة

لكني جائعة

يجدر بك العودة للنوم

ما تلك الرائحة؟

عودي للفراش

ماذا تفعلين هنا؟

لا أدري

عليكِ العودة للفراش

الموسم الثاني، الحلقة الثانية: عـالـم بـاسل جـديد :ترجـمة الثلاثي Devil 2 © Thami8 © Jigsaw42

أعني بدت (كاثرين) مثلكِ بالضبط

كان شيئاً مفزعاً

إنها سليفتي

قمت بنقل حجرة الطلبة إلى المقصف

سليفتك مصاصة الدماء

ولم تشبهكِ فحسب

كفرد من العائلة بل كانت أنتِ

لا أعلم...لا يمكنني تفسير ذلك

حسناً؟ إنه أمر مفزع هذا كل ما لدي

حسناً كيف تعرفين بأنها ليست بالخارج تتظاهر أنّها أنتِ؟

لا أعرف لكن بوسعي الجلوس هنا

غارقة في القلق لعدم معرفتي

أو يمكنني جلب تلك الجوائز للقرعة

(حسناً هل تكلمت مع (دايمن

منذ أن قتل (جيرمي)...أو حاول قتله؟

كلاّ (باني) لم أفعل

(ولن أفعل ولا أريد التحدث عن (دايمن

أو أي شيء يتعلق بمصاصي الدماء حسناً؟

عُلم

أنا من بني البشر

وعليّ القيام بتصرفات البشر

وإلاّ سأجنّ

حسناً

آسفة الآن ركزي

علينا أن نجعل (كارولين) فخورة

أو ستقتلنا

لا أعلم كيف تفعل هذا طوال الوقت

لأنها ليست آدمية كما يظهر

بلى

إنه نفس السوار الذي منحتك (إياه (إلينا

لذا فهو يحميني من التنويم المغناطيسي

الفيرفين" يعتبر ساماً لمصاصي الدماء"

تعني كسم؟

أجل هو سام للغاية

سيبقيهم خارج رأسك

أعني لمَ "الفيرفين"؟

لا أعرف أعشاب طبيعية بعينها

أو جذور أو عناصر أخرى

مؤذية لمصاصي الدماء

كوتد في القلب؟

صحيح لكن يجب أن يكون مصنوعاً من الخشب

تثق بشدة في نفسك

بإطلاعك لي على السبل المختلفة لقتلك

جيرمي) إن ظننت أنك تود قتلي)

لكان الحديث الدائر بيننا مختلفاً حسناً؟

أجل (ديمن) من يستحق ذلك

أريد منك نسيان أمر (ديمن) حسناً؟

إنه أقوى منك بمئات المرات

وفي الوقت الراهن حاله مضطرب

حاول المضي بحياتك

تم قتلي بواسطة مصاص دماء وعدت للحياة بواسطة خاتم سحري

كيف يمكنك نسيان ذلك؟

صحيح، اليوم لدينا ارتباك بسيط

مجاملة للسائق الرقيق - إلينا) مرحباً بكِ) -

...هل

أجل وزعت السمك الذهبي كل الـ300 سمكة

سيكون شيئاً ملحمياً

سيكون على ما يرام

لقد مرّ للتوّ من محنة صغيرة

كنت آمل أن هذا الحفل

سيعيده إلى وضعه الطبيعي

لمراهق في المدرسة العليا

أهذا ما نفعله هنا؟

أجل جميعنا كذلك

سنشعر طلاب الثانوية العليا بالملل

الذين يعيشون في عالم (ليس فيه كلمة (ديمن

فهمت عليك

وبعدها لاحقاً ستأخذني

إلى العجلة الدوارة وسنركبها إلى أعلى نقطة

وبعدها ستقبلي وسيخفق قلبي

كفتاة مدرسة عليا طبيعية

هل ترى فكرة جارية هنا؟

أجل كلاّ أراها بل وأحبها

لكن لدي سؤال

ماذا سنفعل بشأن (ديمن)؟

لا حديث عن هذا المستند حسناً؟

لقد تم شطب هذا العنوان من قائمة المواضيع التي سنناقشها

(لسوء الحظ ظهور (كاثرين

سيتسبب في وجوده بمكان عرضي

بعيداً عن الحالة الجيدة ونوعاً ما خطير

من يعلم ما هي نواياه؟

لذا أفهم أن (جون جيلبرت) غادر البلدة

هل وجدوا مصاص الدماء الذي هاجمه؟

طلبت مني العمدة البحث في ذلك

وأعدك بأني سأكشف الأمر

والذي سينقلني للموضوع التالي

(برحيل (ريتشارد

سأتصرف كعمدة مؤقت حتى موعد الانتخابات

وسأحتاج أحداً لقيادة المجلس

وأود أن يكون أنت

(أياً ما تريدين (كارول

أنا كعضو عائلة مؤسسة

فهو شيء قريب جداً مني

لذا سأتشرف بالمساعدة

في إبقاء البلدة بمأمن من مصاصي الدماء

يا فتى

رباه

أهو أمان أن نتحدث؟

(إنه حماي (مينسن

لازال يزورنا

لا أريده أن يسمعنا فحسب

لم يرغب بأي دور في المجلس عندما عاش هنا

ولا أرى سبباً لإدخاله الآن

ما كان ذلك سبعة

ستة فلا أحتسب الأخيرة؟

زحفت لها

ماذا؟

أظن الجدة (لوكوود) تجاوزتك

بمشايتها

أجل حسناً

انزع حذاءك

الوحل، أمي

رائع - بلى بلى -

إذن كل هذا الغضب والاندفاع الذي تتحدّث عنه

هل تلاحظ فرقاً حين تتدرب؟

يا رفيق أمارس ثلاث رياضات

وأعمل أربع مرات أسبوعياً وأجري 3 سأقول لا

أيأتي ذلك في لحظات؟

أعني ماذا يحدث بالضبط؟

أبدأ بشكل طبيعي

أغضب على الأغلب للاشيء

أنا سريع الغضب

تعلم يتزايد الغضب ثم أنفجر

لا ترى أمامك؟

بلى

وكأنني أصاب بالعمى وقت الغضب

أهناك نمط؟

كمرة في الشهر؟ فقط ليلاً؟

كل ما أعلم أني أنسى نفسي

أوتعلم؟

...لتلك المرة

أغدو شيئاً آخراً

أكره ذلك

مزيد من الشاي؟

دايمن)؟)

أجل من فضلك

(شكراً (كارول

قالت أمك أنك لا تأكلين

الطعام فظ

إنه طعام مستشفى يجب أن يكون فظاً

قالت أيضاً أنك ستخرجين غدا صباحا

صباحاً؟

أحتاج الخروج ليلاً

كلاً فسيفوتك الحفل

وأعلم أنه يصعب على عصبية مثلك ضبط نزوة شخصية لهذه العملية

لكن (باني) و(إلينا) فعلتاها

لست عصبية

...بلى أنت كذلك ولكن هذا ظريف لذا

اصغ الأمر لا يتعلق بالحفل

الأمر وما فيه أن المكان مثير للاكتئاب

هذا لأنك تجلسين في الظلام

كلاّ لا تفعل

ماذا بحق الجحيم؟

أغلقه فحسب من فضلك