Doctor Who

‫أولاً كان هناك الداليكيون‬

‫ثم وُجد رجل حاربهم‬

‫بعد ذلك مات في الوقت المحدّد‬

‫ثمة قلّة طبعاً يعتقدون‬ ‫أنّ هذا الرجل بقي حياً بطريقة ما‬

‫وأنّه سيعود يوماً ما‬

‫لصالح كلتَينا عزيزتي (هانا)‬ ‫يجب أن نأمل أن تكون هذه القصص حقيقية‬

‫وصلتني رسالتك‬

‫لا يستطيع أشخاص كثر فعل ذلك‬ ‫إرسال رسائل إليّ‬

‫لديّ ابنة‬ ‫(هانا)‬

‫إنّها في معسكر اعتقال داليكيّ‬ ‫يقولون إنّك تستطيع المساعدة‬

‫حقاً؟‬ ‫ليتهم يتوقفون‬

‫- يا له خيار غريب لمكان اللقاء!‬ ‫- يقولون إنّ عليّ إثارة فضولك‬

‫سكارو، الكوكب الأصليّ للداليكيين‬

‫انظري إلى حاله‬

‫- من أخبرك عنّي؟‬ ‫- أيهمّ ذلك؟‬

‫ربّما لا‬

‫لكنّك حسنة الاطّلاع للغاية‬

‫إن كانت (هانا) في معسكر اعتقال‬ ‫داليكيّ فلمَ لستِ فيه؟ أخبريني‬

‫لقد هربت‬

‫لا، لا أحد يهرب‬ ‫من المعسكرات الداليكية‬

‫أنت باردة جداً‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- إنّه فخّ‬

‫- ما هو؟‬ ‫- أنت وأنت لا تعرفين ذلك حتى‬

‫تمّ إحضار الدكتور‬

‫بغض‬ ‫حبّ‬

‫سأعود بعد قليل‬

‫- زوجك هنا‬ ‫- لا زوج لديّ‬

‫العكس صحيح كما يبدو‬

‫عليك أن توقّعي هذه‬

‫- لسنا متزوّجَين‬ ‫- كالسحر‬

‫- لا أستطيع التحدّث، أنا أعمل‬ ‫- حقاً؟‬

‫ظننتك تعبسين للكاميرا فحسب‬

‫(روري)‬

‫آسفة حبيبتي، هل قاطعتكما؟‬

‫ربّاه! انظري إلى حالك، أنت شاحبة‬ ‫تعالي اجلسي‬

‫سنحلّ المسألة عاجلاً‬

‫تمّ إحضار (أميليا بوند)‬

‫شكراً‬

‫تمّ إحضار (روري ويليامز)‬

‫أين نحن؟‬

‫كم نحن متورّطان؟‬

‫كم أنتما متورّطان سيّد (بوند)؟‬

‫على 10؟‬

‫11‬

‫- أين نحن؟ في مركبة فضائية، صحيح؟‬ ‫- ليست أيّ مركبة فضائية‬

‫برلمان الداليكيين‬ ‫كونا شجاعَين‬

‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- اجعليهم يتذكّرونك‬

‫بالله عليكم! أحضرتموني‬

‫ماذا تنتظرون؟‬

‫وأخيراً إنّه عيد الميلاد!‬

‫ها أنا!‬

‫أنقذنا‬

‫ستنقذنا‬

‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- ستنقذ الداليكيين‬

‫أنقِذ الداليكيين!‬ ‫أنقِذ الداليكيين!‬

‫أنقِذ الداليكيين!‬ ‫أنقِذ الداليكيين!‬

‫أنقِذ الداليكيين!‬ ‫أنقِذ الداليكيين!‬

‫- أنقِذ الداليكيين!‬ ‫- حسناً، هذا جديد!‬

‫دكتور (هو)‬

‫ملجأ الداليكيين‬ ‫كتابة (ستيفن موفات)‬

‫اليوم 363‬ ‫الرعب يستمرّ‬

‫أيضاً، أعدّي سوفليه أخرى‬

‫كادت تنضج‬

‫تحقّقت من الدفاعات‬

‫جاؤوا ثانية ليلة أمس‬ ‫ما زالوا يأتون ليلاً دائماً‬

‫لعلّهم مصّاصو دماء‬

‫إنّه عيد مولد أمّي‬

‫عيد مولد سعيداً أمّي‬

‫أعددت لك سوفليه‬ ‫لكنّها كانت أروع من أن تصمد‬

‫ستدعيننا ندخل!‬

‫سندخل!‬

‫نحن الداليكيون‬ ‫ستدعيننا ندخل!‬

‫سندخل! سندخل!‬

‫سندخل! سندخل!‬

‫ماذا يفعل؟‬

‫يختار البقعة الأكثر قابلية للدفاع في‬ ‫الغرفة ويعدّ كلّ الداليكيين والمخارج‬

‫ويحسب الآن المسافة الدقيقة‬ ‫التي تفصل بيننا ويبدأ بالقلق‬

‫انظر، ها هو يعبس الآن، "ثمة خطب‬ ‫في (آيمي) و(روري)، مَن سيعالجه؟"‬

‫يقوّم ربطة عنقه الفراشية الشكل!‬

‫لقد وصلنا‬

‫- وصلتم إلى أين؟‬ ‫- الدكتور...‬

‫سيكلّمك رئيس الوزراء الآن‬

‫أتذكرين مَن كنت قبل أن يفرغوك‬

‫ويحوّلوك إلى دمية لهم؟‬

‫لا يُعاد تشغيل ذكرياتي إلا إذا طُلبت‬ ‫لتسهيل عملية سرّية أو تنكّر‬

‫- لديك ابنة‬ ‫- أعلم، قرأت ملفّي‬

‫- إذاً؟‬ ‫- ماذا تعلم عن ملجأ الداليكيين؟‬

‫حسب الأسطورة لديكم مرمى نفايات‬

‫كوكب تحبسون فيه‬ ‫جميع الداليكيين الفاشلين‬

‫الذين يُصابون بجروح في المعارك‬ ‫والمجانين‬

‫الأشخاص الذين تعجزون عن ضبطهم حتى‬

‫- الأمر الذي يبدو غير منطقيّ لي‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأنّكم تقتلونهم‬

‫من المسيء إلينا إخماد بغض إلهيّ كهذا‬

‫مسيء؟‬

‫أيفاجئك أن تعرف أنّ للداليكيين‬ ‫مفهوماً للجمال؟‬

‫حسبت أنّه لم تعد لديكم طرائق‬ ‫لتثيروا غثياني‬

‫فكّر من جديد‬

‫أتحسب البغض جميلاً؟‬

‫لعلّه لهذا السبب‬ ‫لا نستطيع قتلك أبداً‬

‫الملجأ‬

‫إنّه يحتلّ الكوكب بأسره‬ ‫حتى اللبّ‬

‫- كم داليكياً يوجد هناك؟‬ ‫- لم يُحصَوا، ملايين بالتأكيد‬

‫- أما زالوا جميعهم أحياء؟‬ ‫- يُفترَض ذلك‬

‫الملجأ آليّ كلّياً‬ ‫والأشراف غير مطلوب‬

‫- مسلّحون؟‬ ‫- الداليكيون مسلّحون دوماً‬

‫أيّ لون؟‬

‫آسف، لم تبقَ أيّ أسئلة وجيهة‬

‫ترد إشارة من قلب الملجأ‬

‫ما هذا الضجيج؟ أوضحوا! أوضحوا!‬

‫- هذا أنا‬ ‫- آسف، ماذا؟‬

‫هذا أنا، أنقر المثلّث‬ ‫حسناً، أنا مغمور في الخليط‬

‫(كارمن)! عرض جميل‬ ‫أحدهم يبثّ ذلك‬

‫هل فكّرتم في تعقّب الإشارة‬

‫والتحدّث إلى مرسلها؟‬

‫سأل الداليكيين‬

‫ألو؟ ألو؟ (كارمن)؟ ألو؟‬

‫- ألو؟‬ ‫- تكلّمي، تكلّمي، تكلّمي (كارمن)‬

‫ألو، نعم، نعم‬ ‫آسفة، أتتلقاني؟‬

‫أجل، أتلقّاك بوضوح‬ ‫عرّفي عن نفسك واذكري وضعك‬

‫مرحباً! أأنت حقيقيّ؟‬ ‫أأنت حقيقيّ تماماً؟‬

‫أجل، أؤكّد لك أنّي حقيقيّ تماماً‬

‫(أوزوين أوزوولد)‬ ‫مديرة ترفيه اليافعين، (مركبة ألاسكا)‬

‫والوضع الحاليّ معطّلة ومحطّمة‬ ‫في مكان غير جميل‬

‫أنا هنا من سنة وباقي الطاقم مفقود‬ ‫والمؤن جيدة لكني متحمسة للمضي‬

‫سنة؟ أأنت بخير؟‬ ‫أتتعرّضين لهجوم؟‬

‫بعض أشكال الحياة المحلّية‬ ‫أبقيها خارج المركبة‬

‫- أتعلمين أيّ أشكال للحياة؟‬ ‫- أعرف الداليكيّ حين أسمعه، أجل‬

‫ماذا تفعلين بمفردك منذ سنة‬ ‫في مواجهة الداليكيين؟‬

‫- أعدّ السوفليه‬ ‫- السوفليه؟ في مواجهة الداليكيين؟‬

‫- من أين تأتين بالحليب؟‬ ‫- هذه المحادثة في غير محلّها‬

‫لا، ليست كذلك!‬

‫لا، ألو! ألو!‬

‫لأنّ مركبة فضائية اصطدمت بملجأكم‬ ‫ودخله أحدهم‬

‫وإن استطاع أحدهم الدخول‬ ‫يمكن لكلّ شيء أن يخرج‬

‫تسونامي من الداليكيين المجانين‬ ‫حتى أنتم لا تريدون ذلك‬

‫يجب تطهير الملجأ‬

‫لمَ هو باقٍ هنا إذاً؟‬ ‫لديكم أسلحة كافية لإزالته من السماء‬

‫- حقل قوّة الملجأ لا يمكن اختراقه‬ ‫- أطفئيه‬

‫لا يمكن إطفاؤه إلا من داخل الملجأ‬

‫يمكن لقوّة ضاربة صغيرة التسلّل‬ ‫عبر حقل القوّة، أرسلي بعض الداليكيين‬

‫هذا جيّد، هذا رائع‬

‫جميعكم خائفون جداً‬ ‫من النزول إلى هناك!‬

‫لن يذهب أيّ منكم!‬ ‫أخبرني إذاً...‬

‫ماذا يفعل الداليكيون‬ ‫حين يكونون في غاية الخوف؟‬

‫سنستخدم المدمّر لدى الداليكيين‬

‫لا مدمّر لديكم وحتى لو كان لديكم‬ ‫مدمّر فلمَ يطفئون حقل القوّة لكم؟‬

‫لأنّك لن تحظى بوسيلة هرب أخرى‬

‫هل لي أن أوضح الأمر؟‬ ‫المدمّر كلمة داليكية تشير إليك‬

‫أنا؟ أنا؟‬

‫- سيلزمك ذلك، سيحميك من نانوكلاود‬ ‫- ماذا؟ نانو ماذا؟‬

‫شعاع الجاذبية سينقلك‬ ‫إلى جوار مصدر البثّ‬

‫ويجب أن تجد وسيلة لتعطيل‬ ‫حقل القوة من هناك‬

‫ستطلقونني إلى كوكب؟‬ ‫هذه خطّتكم؟‬

‫- أطلَق إلى كوكب بغية معالجة الأمر‬ ‫- لأكون منصفاً، هذه لحظتك تقريباً‬

‫لا تكن منصفاً مع الداليكيين‬ ‫حين يطلقونني إلى كوكب!‬

‫ماذا تريد منهما؟‬

‫معروف أنّ الدكتور يتطلّب مرافقين‬

‫- رائع‬ ‫- جيّد!‬

‫لا تقلقي، سأنجح، أعدك‬ ‫لا تخافي‬

‫أخاف؟ لست خائفة‬ ‫(جيرونيمو)‬

‫اللعنة!‬

‫بالمقلوب! بالمقلوب! يا إلهي!‬

‫(روري)!‬

‫مرحباً، مرحباً، مَن أنت؟‬

‫أأنت بخير؟‬

‫(روري)؟ دكتور؟‬

‫أنا (هارفي)، لا...‬

‫مَن (روري)؟ أين تذهبين؟‬

‫مرحباً!‬

‫آسفة! آسفة!‬ ‫ضغطت الزرّ الخطأ‬

‫فتاة السوفليه؟‬

‫يمكنك دعوتي (أوزوين) دائماً‬ ‫بما أنّه اسمي‬

‫أأنت بخير؟‬

‫كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫هذه تكنولوجيا للداليكيين‬

‫- يسهل كثيراً اختراقها‬ ‫- غير صحيح‬

‫- أين أنت؟‬ ‫- تحطّمت المركبة عند الصدم‬

‫في مكان ما تحت الأرض على ما أظنّ‬ ‫أجئت لتأخذني؟‬

‫- دكتور!‬ ‫- مرحباً، اسمعي!‬

‫يا فتاة السوفليه! عودي‬

‫- دكتور!‬ ‫- (آيمي)!‬

‫أين (روري)؟‬

‫كان هناك شعاع آخر‬ ‫هناك، هناك‬

‫أأنتم فريق الإنقاذ؟‬

‫مرحباً!‬

‫(روري)؟‬

‫(روري)؟‬

‫(روري)!‬

‫هبطنا قبل يومَين‬ ‫وهناك 12 كبسولة نجاة أخرى‬

‫لا أعلم ما حصل لها‬

‫(ألاسكا)؟ هذه كمركبة فتاة السوفليه؟‬

‫باستثناء أنّها هنا منذ سنة‬

‫لا بدّ من أنّ لدينا حبل تسلّق‬ ‫طويلاً كفاية لتلك الحفرة‬

‫ألن تعرّفنا بطاقمك؟‬

‫بلى، آسف‬ ‫يا جماعة، أعرّفكم بالدكتور و(آيمي)‬

‫يا جماعة؟‬

‫يا إلهي!‬

‫- إنّهم موتى، جميعهم‬ ‫- مستحيل‬

‫كلّمتهم لتوّي، قبل ساعتَين‬ ‫وكنّا نُجري تصليحات للمحرّك!‬

‫أأنت متأكد من ذلك؟‬