Sherlock

قسمت دوم : بانکدار نابینا

صنعت گران بزرگ می گن هر چی ...بیشتر از قوری ها استفاده بشه

.زیباتر می شن...

قوری با ریختن مرتب چای .روی بدنه اش جلا داده می شه

بازمانده چای بر روی بدنه سفال .زنگار قشنگی روش ایجاد می کنه

در بعضی قوری ها جلا دادن با درست کردن چای .در اون ها به مدت 400 سال انجام شده

درب های موزه تا ده دقیقه .دیگر بسته خواهند شد

اینا 400 سال قدمت دارن و اونوقت .می ذارن توشون چای درست کنی

بعضی چیزا رو نباید .پشت ویترین نگه داشت

.باید لمس بشن

.استفاده بشن

.این قوری ها نیاز به توجه دارن

.سفالشون داره ترک برمی داره

خوب من که نمی فهمم یه ذره چایی .چه دردی ازش دوا می کنه

گاهی باید به بعضی چیزا ...با دقت نگاه کنیم

.تا ارزششون رو بفهمیم

می بینی؟

.این یکی براق تر شده

...گمون نکنم

...منظورم اینه که

گمون نکنم دلت بخواد بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

.منظورم البته چای نبود .توی یه رستوران امشب. با من

.فکر نکنم خیلی از من خوشت بیاد

می شه بذاری خودم به این نتیجه برسم؟

.نه نمی شه

.متأسفم

.لطفاً دیگه خواهش نکن

نگهبان شمایید؟

آهای؟

.کالای مورد نظر شناخته نشد

!لطفاً مجدداً امتحان کنید

!کالا شناسایی نشد! لطفاً مجددا امتحان کنید

نمی شه صدات رو بیاری پایین؟

.کارت فاقد اعتبار است- .باشه بابا! فهمیدم-

لطفاً به صورت نقدی پرداخت نمایید .کارت فاقد اعتبار است

.لطفاً به صورت نقدی پرداخت نمایید

.مال خودت. مال خودت

.دیر کردی- .آره نتونستم خرید بکنم-

چی؟ چرا؟

چون توی فروشگاه با دستگاه .پرداخت الکترونیکی دعوام شد

تو؟ تو با یه ماشین دعوات شد!؟

یه جورایی. اون بی صدا بود و منم سرش داد زدم. پول نقد داری؟

.کارت منو بردار

بد نیست گاهی هم تو بری خرید ها ...از صبح تا حالا که من رفتم همون جا

.نشستی و از جان جم نخوردی...

قضیه اون پرونده ای که بهت پیشنهاد شده بود چی شد؟

الماس جاریه رو می گم!؟- .علاقه ای بهش ندارم-

.براشون یه پیغام فرستادم

.یه وقت نیایی کمکم. خودم میارمشون

اون کامپیوتر منه؟- .آره خوب-

چی؟- .مال خودم توی اتاقم بود-

چی؟ اونوقت به خودت زحمت ندادی بری بیاریش؟

.من روی اون رمز گذاشتم

راستش رو بخوای یه دقیقه هم وقتم رو ...نگرفت که رمزت رو حدس بزنم

.خیلی هم پیچیده نبود

.بله. خیلی ممنون

.باید بریم سر کار- .اه خیلی بی مزه است-

...گوش کن

...اگه بتونی یه کم بهم پول قرض بدی...

شرلوک به حرفم گوش می کنی؟- .باید برم به بانک-

پس وقتی گفتی می خوای ...بری بانک

.شرلوک هولمز

.شرلوک هولمز

.سباستین- .سلام رفیق-

از آخرین باری که دیدمت هشت سالی می شه نه؟

.ایشون دوستم هستن جان واتسون- دوست؟- .همکار-

.صحیح

.بنشینید

چیزی میل دارید؟ قهوه؟ آب؟

!نه؟ چیزی لازم نداریم ممنون

.پس اوضاعت خوبه .زیاد می ری خارج از کشور

!ای یه جورایی

توی یه ماه دو تا سفر به .اون سر دنیا داشتی

.داری همون کارو می کنی

ما توی دانشگاه با هم بودیم این .رفیقمون یه حقه ای بلد بود

.این که حقه نیست

.می تونست با یه نگاه بهت کل زندگی ات رو رو کنه

.آره این کارش رو دیدم- .همه رو کفری می کرد. ازش متنفر بودیم-

وقتی می رفتیم به سالن غذاخوری ...که صبحانه بخوریم

این دیوونه می فهمید که شب قبلش .سرمون شلوغ بوده یا نه

.من صرفاً توجه می کردم- .خب زودباش مارو مستفیض کن-

دو تا سفر به اون سر دنیا ظرف .یک ماه. اینو درست گفتی

از کجا فهمیدی؟ لابد از روی ...یه لکه روی کرواتم

که مال یه سس مخصوصه که فقط توی منهتن می شه خوردش؟

...نه من- شاید از روی گل کف کفشم؟-

.نه الان داشتم با منشی ات حرف می زدم

.اون بهم گفت

خوشحالم که تونستی بیایی .یه نفر بی اجازه وارد دفاترمون شده

دفتر سر ویلیام مدیر .عامل سابق بانک

این دفترو به عنوان یادگاری همون .طوری که بود حفظش کردیم

.یه نفر نیمه های شب دیشب واردش شده

چی دزدیده ان؟- .هیچی-

.فقط یه پیغام گذاشتن

.هر 60 ثانیه یک بار

پس یه نفر نیمه های ...شب اومده اینجا

رنگش رو پاشیده و... .ظرف یک دقیقه رفته

چند تا راه به داخل دفتر وجود داره؟

.خوب همین جاش خیلی جالبه

تمام درهایی که توی این بانک باز و .بسته می شن همین جا قفل می شن

.همه کمد ها و حتی توالت ها

این در دیشب باز نشده؟

.یه راه نفوذ در سیستم امنیتی ما هست

...اگه پیداش کنید بهتون

.یه مبلغ پنج رقمی پاداش می دیم...

.اینم پیش پرداخت

.بگید چطوری اومدن داخل

.یه چک با مبلغ بیشتر بعداً بهتون می دم

.من نیاز به پاداش تشویقی ندارم سباستین

.اون داره... داره شوخی می کنه باهاتون

می شه اینو بدید براش نگه دارم؟

.ممنونم

دو تا سفر ظرف یه .ماه به اون سر دنیا

تو اینو از منشی اش نشنیدی .اینو گفتی تا از سر بازش کنی

از کجا فهمیدی؟- ساعتش رو دیدی؟-

ساعتش؟

ساعت درست بود ولی .تاریخ غلط بود

تاریخش مال دو روز پیش بود. یعنی دو بار از مرز زمانی عبور کرده بوده .و هنوز تقویمش رو درست نکرده بود

ظرف یه ماه؟ اینو از کجا فهمیدی؟- .مدلش جدیده-

.همین ماه فوریه اومده به بازار

خوب. فکر می کنی باید بازم اینجا رو بگردیم؟

.نه ممنون! هر چی می خواستم رو فهمیدم

.اون نقاشی یه پیغام بود

خطاب به یه نفر توی بانک که توی ...طبقه معاملات کار می کنه

اگه دریافت کننده ...پیغام رو پیدا کنیم

به کسی می رسیم که پیغام رو فرستاده؟

.دقیقاً

خوب اون بالا 300 نفر کارمند داره این پیغام برای کی بوده؟

.ستون ها- چی؟-

.ستون ها و پارتیشن ها

.از نقاط کمی می شد اون نقاشی رو دید

.همین آمارمون رو محدود می کنه ...و البته پیغام راس ساعت

.یازده و 34 دقیقه دیشب گذاشته شده .همین معنای زیادی داره

چه معنایی؟- .معامله کننده ها همه ساعتی برای کار میان-

بعضی هاشون نصفه های شب .با هنگ کنگ معامله دارن

این پیغام برای کسی بوده .که نیمه شب اومده بوده

فکر نکنم آدمای زیادی به اسم ون کون .توی دفترچه تلفن باشن

!تاکسی

حالا چیکار می کنیم؟ می شینیم و صبر می کنیم تا برگرده؟

.تازه اومده اینجا- چی؟-

.طبقه بالایی اش برچسب جدید داره- .شاید تازه عوضش کردن-

.نه هیچ کس این کارو نمی کنه- کیه؟-

سلام... من توی آپارتمان پایین شما .می شینم. فکر نکنم همدیگه رو دیده باشیم

.نه، خوب من تازه اومدم اینجا

راستش من کلیدهام رو توی .آپارتمانم جا گذاشتم

می خواید درو براتون باز کنم؟

بله. می شه از بالکن خونه تون برم توی خونه ام؟

چی!؟

شرلوک؟

شرلوک حالت خوبه؟

اگه میل داشتی درو .برای منم باز کن

فکر می کنی ورشکسته شده؟

خودکشی میون تاجرها .خیلی رایجه

هنوز مطمئن نیستیم .که خودکشی باشه.بیا

در از داخل قفل شده بود برای وارد .شدن باید از بالکن استفاده می کردی

با توجه به لباس هاش .سه روز اینجا نبوده

چمدونش رو ببین. یه چیزی .درون چمدون به زور جا داده شده بوده

.ممنون حرفت رو قبول دارم- مشکلی هست؟-

بله، انقدرهام بدبخت نیستم که به .زیرپیرهنی های کثیف یه مرد دست بزنم

اون علائم، نقاشی های توی بانک چرا اونجا نوشته بودنشون؟

یه جور رمز بوده؟- .این که واضحه-

چرا نقاشی کرده بودن؟ چرا برای ایجاد ارتباط از ایمیل استفاده نکردن؟

.خوب شاید جواب ایمیلشون رو نمی داده

.اوه، خوبه پس می دونی چه خبره

.نه

چه پیغامیه که همه از دریافتش گریزان هستن؟

همین امروز چطور بود؟

همون نامه هایی که نگاهشون می کردی!؟- قبض ها؟-

.بله. اونو داشتن تهدید می کردن

.ببینید اثر انگشتی روی شیشه ها هست یا نه

.گروهبان فکر کنم ما تا به حال همدیگه رو ندیدیم

...بله می دونم تو کی هستی

و ترجیح می دم که هیچ کدوم از .مدارک رو به هم نریزی

من به لستراد زنگ زدم!داره میاد؟- .اون سرش شلوغ بود. من مسئولم-

درضمن من گروهبان نیستم .بازرس پلیس دیماک هستم

.واضحه که با یه خودکشی طرفیم

.تنها توضیحیه که با عقل جور درمیاد

اشتباهه، این تنها توضیحیه .که با بعضی عقل ها جور درمیاد

جوابی که دوست دارید به ذهنتون ...رسیده و تصمیم دارید

همه چیزایی رو که باهاش .مخالفت می کنن نادیده بگیرید

مثلاً؟- .زخم روی سمت راست سرشه-

خب که چی؟- .ون کون چپ دست بوده-

این طوری یه کم سخت می شده نه؟

چپ دست بوده؟- در عجبم چرا متوجه نشدید. فقط- .کافیه یه نگاهی به خونه اش بندازید

...میز عسلی سمت چپ قرار داره

.دسته لیوان قهوه به سمت چپ قرار گرفته

از پریزهای سمت چپ هم بر طبق ...عادت استفاده شده. کاغذ و قلم

سمت چپ تلفن هستن.تا بتونه با دست راست گوشی رو برداره و .با دست چپ پیغام یادداشت کنه

می خواید بازم ادامه بدم؟- .نه گمونم موضوع رو روشن کردی-

آره خوب، ولی دیگه .به آخراش رسیده بودم

چاقوی روی تخته برش روی .سمت راستش کره مالیده شده

.چون چاقو رو با دست چپش می گرفته ...بعید به نظر می رسه که

یه مرد چپ دست به سمت .راست مغز خودش شلیک کنه

در نتیجه، یه نفر به زور ...وارد شده و اونو کشته

این تنها توضیحیه که .با عقل جور درمیاد

پس اسلحه چی؟- .اون منتظر بوده قاتل بیاد-

.تهدید شده بوده- چی؟-

امروز توی بانک یه جورایی .بهش اخطار داده بودن

وقتی مهاجم وارد خونه اش .شده یه بار بهش شلیک کرده

پس گلوله کجاست؟- .از پنجره باز خارج شده-

!کوتاه بیا