Desperate Housewives

.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

تشاجرت صديقتان

.. كنتِ تعلمين أن "جولي" في مشكلة واخترتِ عدم إخباري بذلك

كذبة عشّاق جديدة

من أين أحضرته ، "بري"؟

لقد اشترته؟ أفترض ذلك

نعم ، من متجر التحف القديمة الصغير "في وسط شارع "بيرل

آسف ، نحن نبيع الأثاث

لابدّ أنها اشترته من مكان آخر

وبدأ الشك

.. "هل تعلمين أين كانت "كاثرين .. في الليلة التي هوجمت فيها "جولي"؟

كانت "جولي ماير" تواجه مشاكل في النوم

.. في كل مرة تغلق عيناها

تحلم بجارها

تقابلا عندما قدمت لتساعد ابنه في الدراسة

.. لاحقاً ، لقاء عابر في مقهى .. تطوّر إلى محادثة لساعات

.. طلب رؤيتها مجدداً

.. ومجدداً

ومجدداً

.. "والشئ التالي الذي أدركته "جولي

.. أنها على علاقة غرامية برجل متزوّج

* اختبار حمل *

.. ولكن ، بعد النجاة بأعجوبة عادت إلى رشدها

وأخبرت الرجل أن العلاقة انتهت

.. "من المؤسف لـ"جولي .. بعض الرجال لا يقبل بالرفض

أيمكنني الدخول؟

ماذا ، هكذا فحسب؟ بهذه البساطة؟

يجب أن تغادر الآن

بحقكِ بحقك . دعينا نتحدث عن هذا

!لا يوجد ما نتحدث عنه - !بلى -

!اذهب فقط - ! بربِكِ. تحدثي إليّ -

لينيت" ، مرحباً" ماذا هنالك؟

كنت أحضر الكوب الذي اشترته "أمكِ من "بيني

هل الأمور على ما يرام؟

أجل ، الأمور على ما يرام السيّد "بولين" كان يوشك على المغادرة صحيح؟

نعم ، أعتقد ذلك

"مرحباً ، "لينيت - "أهلاً ، "نيك -

لمَ كان ذلك؟ - ماذا تقصدين؟ -

.. لا أقصد التطفل ، ولكن

عندما كنت أقترب من المنزل سمعتكما تتجادلان

إنه الرجل

الرجل؟ - الرجل الذي .. كنت على علاقة به -

!لا!لا

!لمَ أخبرتني بذلك؟ - أنتِ التي سألتِ -

ولمَ لم تكذبين؟ أنا متأخرة عن العمل كنت لأصدق أيّ شئ

اسمعي ، لا تفزعي لقد انتهى الأمر - ليس بالنسبة لي -

!الآن ، عليّ أن أخبر والدتكِ - لا ، لا يتوجب عليكِ ذلك -

كانت مستاءة لأنني لم أخبرها أنكِ ربما تكونين حاملاً

إن لم أخبرها عن هذا ، فأنا في عداد الأموات

"بالله عليكِ ، "لينيت - !أنا جادّة -

لقد أطلقت النيران على "كاثرين" سابقاً ولقد تذوّقت الدماء

لا يوجد داعِ لإخبارها بأيّ شئ لقد أنهيت العلاقة قبل أسابيع

إذاً ، لماذا كان هنا؟ - يريد استرجاع العلاقة -

هدّديه بإخبار زوجته - إنه لا يكترث لذلك يقول أنه يحبّني -

حبيبتي ، أنتِ ذكية بما يكفي لتعرفي أن هذه كذبة أليس كذلك؟

.. أظلّ أحاول نسيانه ولكنه يأتي هنا

ويقول لي .. كل تلك الأشياء وأنا .. مشوّشة

اسمعيني سوف أتولّى هذه المسألة

حقاً؟ ولن .. ولن تخبري أمي؟

لا ، لن أفعل

شكراً لكِ

.. تلك الليلة ، لأول مرة منذ أسابيع نامت "جولي ماير" جيداً

.. للأسف "لم تفعل "لينيت سكافو

* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "احذر من الذي تقوله

.. "كتاب "فيرفيو" للتعليم المنزلي"

.. تمّ تأليفه لمساعدة الآباء على تعليم أبنائهم

.. إنه ملّون مسلّي جداً

.. صعب نوعاً ما .. ويضمن أن التعليم سيكون ممتعاً

إلتقطي الكتاب وإلا سوف !أضربكِ حتى الأسبوع المقبل

!أكره الكسور

!لا يهمني ذلك !مازلتِ مجبرة على تعلّمها

لماذا؟ !الكسور مملة

حسناً دعيني أجعلها مثيرة بعض الشئ لكِ

"لنفرض مثلاً أنني أخذت السيّدة "دوليتل .. دميتكِ المفضلة وقطّعتها إلى ثلاثة أثلاث

دفنت ثلثاً في الفناء

ووضعت ثلثاً آخر في مكبّ النفايات

كم يتبقى معكِ من السيّدة "دوليتل"؟

لن تؤذيها ، أليس كذلك؟

!هذا يعتمد على إجابتكِ للسؤال

غابي"! أيمكنني التحدث إليكِ لثانية؟"

ما الذي يجري؟ - أعلّمها الرياضيات -

بتهديد لعبها؟

ربما تكون المعلّمة متعبة قليلاً ، حسناً؟

فهذا ليس الشئ الوحيد الذي أفعله هنا

عليّ أن أطهو وأنظف أيضاً - حسناً ، أتفهم ذلك -

ليس من الإنصاف أن يكون كلّ ذلك على عاتقكِ

سوف أحضر لكِ من يساعدكِ - شكراً لكِ -

سنأتي بمدبّرة منزل

ماذا؟ لا ، لا ، لا أفضّل إحضار معلّمة خصوصية

تفضّلين تنظيف المراحيض على تعليم ابنتكِ؟

على الأقل ، لن تردّ المراحيض على كلامي

غابي" ، لقد اضُطرت لتوّها أن تغادر" مدرستها وتترك جميع أصدقائها

والآن ، سوف تهجرها أمها وتتركها مع شخص غريب؟

لا أظن ذلك - .. لا ، ولكن -

بدون اعتراض خوانيتا" بحاجة لكِ الآن سوف تعلّمينها"

لا تقلقي دميتكِ بأمان

.. إن كنت سأقطع شيئاً !فسوف أقطع شيئاً من جسد والدكِ

إذاً ، تقول أنك لن تتحدث إليها حتى؟

لا ، لقد تحدثنا إلى السيّدة "مايفير" سابقاً

"هذا عندما ظننتم أن "داني بويل "هو الذي هاجم "جولي

عاملتموها كأنها شاهدة

والآن ، عليكم معاملتها كمشتبهة بها

اسمعي ، سيّدتي ، لسنا نحاول .. تجاهل مخاوفكِ

ولكن النساء لا يرتكبن هذا النوع من الجرائم

.. يملن للإبتعاد الجسدي .. عن ضحاياهنّ

كالإصطدام ، السمّ

"حسناً ، ربما خرجت "كاثرين عن المألوف

هل معك أيّ "مايونيز"؟ - أجل -

اسمعا ، كنت أشكّ في صحة هذا أيضاً ولكنها لديها دافعاً بالفعل

"إنها تكره "سوزان - حسناً ، هذا دافع للإعتداء عليها هي -

"ربما "كاثرين" رأيت "جولي .. تخرج القمامة وظنّت أنها رأتني

أخطأت في فتاة في الـ23 وظنّتها أنتِ؟

.. آسف ، سيّدة "دلفينو" ، ولكن .. مالم يكن لديكِ دليل حقيقي

فسوف نفترض أن هذه الحادثة .. كانت حادثة عشوائية

.. والتي نجت ابنتكِ منها

!تباً! لقد نسوا وضع المخلّل ما خطب هذا المطعم؟

.. أهناك أحد هنا يتفهّم .. أن المرأة قد تصبح قاتلة نفسية أيضاً؟

ربما يمكنني المساعدة أتريدني أن أتولى هذه القضية؟

لكِ ذلك - شكراً جزيلاً لكِ -

إذاً ، ما رأيكِ أن ألقي نظرة على ملفكِ؟ .. وسوف أمر عليكِ في الغد

وآخذ أقوالكِ - عظيم -

.. حسناً .. من اللطيف أن أعرف أن شخصاً ما يهتم بالعدالة أكثر من المخلّل

"هيّا بنا ، "مايك

هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين هذه القضية؟

لأن لديّ قضية قاتل تسلسلي هنا قد تكون أكثر مرحاً

لا ، أنا وهي نعرف بعضنا البعض

إنها لا تتذكرني الآن ولكنها ستفعل

ليتك لم تقبل هذه الدعوة

لماذا؟ إنهم جيراننا وكانوا يدعوننا منذ أسابيع

"لا تعجبني "آنجي بولين إنها جريئة جداً أحياناً

إنها تعجبني ، أجدها عمليّة تهتم بالناس حقاً

نعم ، سألتني الأسبوع الماضي .. عن تكلفة فستاني

وهل مازالت عمّتي "فلو" تزورني * تقصد الحيض *

.. حسناً ، أعتقد أن هذه عبارة .. تلطيفية لـ - أعرف معناها -

بالمناسبة ، مررت بمتجر التحف .. ذلك اليوم

المتجر الذي قلتِ أنكِ اشتريتِ منه ذلك الدبّوس

.. فكرت في شراء

بديل "بما أنكِ أعطيتِ دبوسكِ لـ"سوزان

ولكن قال المالك أنهم لا يبيعون مجوهرات هنا بل أثاث فقط

هذا غريب

.. لابدّ أنني خلطت بين ذلك المتجر .. "ومتجر المجوهرات في شارع "مايبل

نعم ، أتذكر الآن لقد اشتريته من هناك

!مرحباً ، انظروا من أتى

يا إلهي. طبق آخر؟

:كما كانت تقول جدتي "بومبلي" دائماً

إن كان زرّ بنطال الرجل لا يزال معقوداً" "فالعشاء لم ينتهي بعد

أليس الـ"براجول" مذهلاً؟

يجب أن أعترف ، لم أتناول هذا من قبل وهو لذيذ جداً

شكراً ، عزيزتي انتظري لحظة

أنتِ لا تريدين تلطيخ تلك الكنزة الرائعة

في الحقيقة أنا آكلة مرتّبة

"عندما يبدأ "نيك" بتناول .. الـ"باستا فلا يوجد أحد بأمان

لقد وصلتني فعلاً بعض النيران الصديقة من كرات اللحم سابقاً

أنا سعيد لأننا تعشّينا سوياً أخيراً أنتما من الصعب إيجادكما

كنا مشغولان جداً - أنا متأكدة من ذلك -

.. "خاصّة بعد أن جنّ جنون "كاثرين واضطُررتِ لفصلها من العمل

.. إن كنتِ تبحثين عن من يحلّ محلّها

"فيمكنكِ الإستعانة بـ"آنجي

نعم ، جدتها "بومبلي" كان لديها .. "أفضل مطعم في "ليتيل إيطالي

وعلّمت "آنجي" كل شئ تعرفه

.. أعني إن كنتِ تبحثين عن من يساعدكِ

.. حسناً ، إن كان طهيكِ لذيذاً هكذا - نحن .. لا نبحث عن طاهية -

آسفة - حسناً لقد كانت مجرد فكرة -

هل أنتِ متأكدة ، "بري"؟ - لقد رفضت -

.. لا ، إنني أقول أنتِ لا تعرفين ما الذي سيفوتكِ

نيك" ، لقد تناولت أربعة أطباق مختلفة"

إنها تعرف ما الذي سيفوتها اصمت الآن

لا تغضبي مني ، إنما أحاول المساعدة

كيف ، بإحراج ضيفينا؟

تجاهليه ، حسناً؟

لقد كانت فكرتكِ أن تطهي لها

!شكراً لك .. والآن سيظنان أنني لا أطهو للناس

.. مالم يكن لديّ هدف

أنا آسفة جداً

انظر إليهما إنهما يتمنيان لو لم يأتيا

لا! نحن نقضي وقتاً طيباً - !لا! نحن مسروران لوجودنا هنا -

!ممتاز جعلت ضيفينا يكذبان

سأذهب لتقليب الصلصة

سأحضر المزيد من النبيذ سوف نحتاج إليه

مجرّد فضول ، كم تبقى من الأطباق؟

ثلاثة

أورسون" ، لم أظن أبداً أنني" .. سأقول لك هذا مجدداً

ولكن من فضلك .. حلّ زرّ سروالك

حسناً .. لو كان معكِ نصف كرنبة .. وأعطاكِ أحدهم ربع كرنبة

فكم يكون معكِ من الكرنب؟

لا شئ ، لأنني أكره الكرنب ولن آخذه

حسنا إنها بالونات

لا يوجد شئ اسمه نصف بالونة

"حسناً ، ثمّة شئ يدعى "نصف مصروف

وهذا ما ستحصلي عليه إن لم تبدأي بالتركيز

لمَ لا أستخدم الآلة الحاسبة؟ - لأن عليكِ معرفة تلك الحسابات -

إن لم تفعلي ، فسينتهي بكِ الأمر !بتنظيف مراحيض الغير

آسفة

اسمعي ، إن أنهيت هذه الصفحة فسوف نذهب لشراء المثلجات

ما رأيكِ بهذا؟

لا أريد تناول المثلّجات معكِ

سوف أذهب لإستنشاق بعض الهواء النقي

هلاّ تحرصي على عدم مغادرتها هذه الطاولة؟

ما اسم هذا؟ - "حلوى "فوي غراس -

مذاقها طيّب جداً