Marry Me

CINEMART uvádza

Dobre. A ešte raz od začiatku.

Na hudbu.

Vezmi si ma, vezmi si ma Povedz áno

Vezmi si ma, vezmi si ma Povedz áno

Vezmi si ma, vezmi si ma

Povedz áno Naveky, naveky

Nikdy som nevidela večnosť

Nikdy som nevidela neskrotenú večnosť

Ale teraz sa pozerám Pozerám do jej očí

Zajtra večer sa superstar Kat Valdez a držiteľ Grammy, superfešák Bastian

zapíšu do dejín, keď zaspievajú svoj nový hit „Vezmi si ma“

a povedia si áno pred očami celého sveta.

Dvadsať miliónov ľudí.

-Ahoj zajtra. -Milujem ťa! Neviem sa dočkať!

Ja budem tá v závoji.

A hádajte, kto tam bude tiež. Ja.

Kat bude mať na sebe šaty od Zuhaira Murada

s 10 000 našitými krištáľmi.

Som vďačná za to, ako to teraz je.

Mám krásneho snúbenca, ktorý ma podporuje a miluje...

Som vďačný za amerických fanúšikov,

ktorí mňa a Kat tak skvele podporujú.

„Vezmi si ma“ valcuje krajinu.

Plánovanie sobášnej šou bolo šialené.

Sleduje to celý svet.

Kat Valdez a Bastian sa zoberú na pódiu

zajtra večer v New Yorku a potom odletia na súkromný ostrov,

kde, ako dúfame, zložia ďalšie úžasné hity.

City National Bank, banka hviezd, prináša „Vezmi si ma“.

Koniec turné,

-začiatok života. -Ideme. Päť, šesť.

Mám tu Collina Callowaya, jej manažéra.

-Ako sa cítite? -Výborne, Justin. A vy?

Fajn. Počul som, že toto všetko bol Bastianov nápad.

Nie, obaja sa chceli fanúšikom takto poďakovať.

Viete, že spolu majú dosah na 200 miliónov ľudí?

Samozrejme, veď som manažér.

Kto je Katina družička?

Čo jej exmanželia? Budú v publiku?

Čakajú na mňa, musím ísť.

Majte sa.

Neznášam rozhovory s manažérmi.

Veľmi ťa chcem vo svojom živote

VEZMI SI MA

Dar od Pasquala Bruniho.

Ak sa ti nepáči, ja si ho vezmem.

Bože, je nádherný.

Zbaľ ho na svadobnú cestu.

-Dobre. -Okej?

Ďalšie kvety! Bože, to je šialené.

Toto je nič. Na Park Avenue je dodávka

plná svadobných darov, je tam aj sporák.

Niekto mi daroval sporák?

Od fanúšika.

Kto si myslí, že nemám sporák?

Tyra? Všetko to daruj.

-Vezmi si ma, vezmi si ma, povedz áno -Tom, z iHeartRADIO.

Chlapák Tom. Hovor.

Jasné, že mám pre teba lístky, aj keby sme boli vypredaní.

V tomto meste nenájdeš človeka,

čo by nechcel ísť na ich svadbu.

Táto desiata sa mi podarila, ale veď uvidíš sama.

Oci, nechytaj mi vlasy.

Veď ti to nosí šťastie.

To bolo už dávno.

Podľa mňa tak pred mesiacom.

Nie je to super? Ideme spolu do rovnakej školy.

Fakt super.

Lou, asi ma tam veľmi neuvidíš.

Viem, že to pre teba nebude ľahké,

ale hocikedy za mnou môžeš prísť...

-Neprídem. -Nezávislá. Dobre.

Ozaj, tá žiačka, čo ste sa dali dokopy – Esther?

Chodí do matematického krúžku.

Ale netlačím na teba, aby si tam chodila.

Nebudem.

Náročné publikum.

Oci,

môžem ísť sama?

Jasné. Chcel som sa opýtať na to isté.

Či môžem ísť sám, mám na ulici istú povesť.

Ľúbim ťa!

Možno vieš hrať futbal, či obhájiť svoj názor,

no keď ide o matiku,

daj si na nás pozor!

Collidgskí pí-tóni do útoku!

Áno! Aké je naše číslo?

3,141592...

-65839... -Percy, stačí. Fajn.

A pamätajte:

Keď nad otázkou sedíte, odpoveď si vás nájde.

Dnes vám to šlo parádne. Super energia.

Ak takto zmákneme aj finále matickej olympiády, vyhráme...

-Esther, máš chvíľku? -Áno.

Čo Lou. Darí sa jej?

Ale hej.

Je skvelá v matike, neprekvapilo by ma,

keby sa pýtala na našich Pí-tónov.

Na minulej škole bola vo finále na matematickej olympiáde.

Vážne? Nevravela mi.

No, vieš. Je fakt hanblivá.

Ale vôbec nie.

Rozprávala mi o prázdninách a tom chlapíkovi Davidovi.

Novom manželovi mojej ex?

Čo o ňom hovorí?

-No... -To nič. Nechaj tak.

Vlastne nie. Hovor.

Že je perfektný a všetko, čo robia,

je super a bohovské a, viete...

-Zábava. -Hej.

-Dobre. -Vďaka, Esther.

Tuším sa pôjdu potápať v jaskyni.

-Potápať. -Hej.

Kam?

Zo schodiska špehuješ dcéru? Vážne?

Nešpehujeme.

S odstupom ju pozorujeme.

Nešpehujeme.

Na minulej škole to mala ťažké.

Chcem vedieť, že bude v pohode.

Ako? Že ju dáš dokopy so super deckami?

Parker, ako výchovná poradkyňa by si mala ísť príkladom.

Svojím imidžom a vyžarovaním dávam ten najlepší príklad.

Preboha, decká ešte robia robota?

Vezmi si ma, vezmi si ma Povedz áno

-To je zvonenie „Vezmi si ma“? -Priznávam.

-Čo je „Vezmi si ma“? -Nový hit Kat a Bastiana.

-Každého nový hit. -Aj môj.

-Môj nie. -Ľudia pri ňom budú žiadať o ruku.

Natočia sa, ako naň tancujú uličkou k oltáru.

-Budeš závidieť? -Áno.

Beriem novú frajerku Roxy a jej bývalú

-na ich koncert/svadbu. -Kecáš!

Tam sa na mňa pozrie a povie...

Ahoj, zlatko.

Láska. Videla si môj post?

Nie. Niečo si postol?

Isteže, láska. Pozri sa.

Myslím na svoju lásku, svoju ženu.

Páči sa ti?

Milujem to.

Milujem ťa.

Ja teba viac, bejby.

-Kedy prídeš domov? - Asi o hodinu. -Vieš, že tu práve pobieha

-asi tisíc ľudí? - Čože?

To je absurdné!

Ja viem.

Vieš, že tú svadbu bude sledovať 20 miliónov ľudí?

Dvadsať miliónov?

Samozrejme.

Bože, toto sa úplne vymklo spod kontroly.

Volám s Kat. Počkaj.

Vieš...

Radšej by som sa brala niekde na pláži, len ty a ja.

Nie, láska.

Zaslúžiš si najväčšiu svadbu na svete.

Zajtra bude najkrajší večer nášho života.

-Neviem sa dočkať. - Ani ja, bejby.

Kde je Kat?

O desať minút má rozhovor.

Pozri, čo som našiel. Pomkni sa.

Pozeral som si staré fotky.

A pozri na túto:

ty, ja a mama na Jamajke na parasailingu.

Šli sme na parasailing?

Nepamätáš sa?

Ja si vlastne vás dvoch spolu vôbec nepamätám.

Ale boli sme a bola to zábava.

Chápem, oci. Býval si zábavný.

Býval a stále som.

Lenže, vieš, nejde len o zábavu.

Je to ťažké. Treba na tom pracovať.

Je to... Napríklad taký Tank.

Keď bol šteniatko, pamätáš?

-Aká s ním bola zábava... -Hej.

naťahovali sme sa o tanier, stále skákal okolo?

Ale už je starý, dobre nevidí

a nevieme, koľko rokov mu ešte zostáva,

-ale stále... -Tank zomiera?

Nie! Nie.

Prepáč... Tank je v pohode.

Trochu som odbočil.

Chcel som...

Ale v láske ide o obetovanie sa a obyčajné veci.

Oci, môžem už ísť spať?

Isteže. Jasné. Dobrú noc.

Dobrú.

Keď tu bola naposledy Kate Valdez,

ktorá vo svadbách nie je žiadny nováčik,

vravela, že chce niečo malé, intímne,

povedzme 5 000 najbližších fanúšikov.

Teda priateľov.

Prostú svadbu pre prosté dievča.

Akú mala jej mama.

Dobré ráno, New York.

Počúvate 102,7. Tu Ryan Seacrest.

Fanúšikovia Kat a Bastiana, hlási sa Enrique Santos.

Dnes večer si Kat Valdez a Bastian

navlečú manželský chomút.