Wild Indian

Hace tiempo...

Hace tiempo...

Había un nativo Ojibwe

Hace tiempo...

Había un nativo Ojibwe

Que se enfermó y deambuló por el Oeste.

Estoy aquí.

Somos los últimos.

Hemos recorrido un largo camino.

Madre...

Espere.

Espere.

No creo que te caíste.

Tampoco creo que estuvieras peleando.

¿Tus padres tienen empleo?

Mi papá es mecánico.

¿Y tu madre?

¿Beben alcohol a menudo?

No lo sé.

Puedes decírmelo, no te va a pasar nada.

Créeme, no quiero meterte en problemas.

Todos estamos muy orgullosos de lo que haces aqui en clase,

y lo haces muy bien.

Simplemente necesito saber qué pasa contigo.

¿Eso es todo?

¿Puedo ir a clase ahora?

Makwa, siéntate.

¿Cómo te hiciste los moretones?

Estaba corriendo y me caí.

¿Puedo irme ahora?

- ¿Puedes cerrar la boca? - Es tu puta culpa.

Makwa, no te quiero en la casa.

Vete.

Makwa, no te quiero en la casa.

¡Vete!

¿Por qué siempre hace lo mismo?

Makwa, vete.

Aguarda un segundo.

Está asustado.

¡Makwa!

Muy bien, toma aliento esta vez.

¿Ese cuenta?

No. Dámelo.

Debes relajarte más cuando jales el gatillo.

Estás algo nervioso

probablemente lo mueves cuando lo estás apretando.

No me importa un carajo, hombre.

¿Supiste que está saliendo con Alyse?

¿Alyse la del pueblo?

Ayer estaban tomados de la mano.

Ella es casi dos años más joven.

Y él un buen chico, supongo.

- ¿Ese es tu papá? - No lo sé. Date prisa.

¿Por qué harías eso?

No me golpees.

Oye.

¿Makwa?

Soy yo.

Makwa.

Caín sacrificó partes de sí mismo,

pero nada digno de Dios.

Y así fue rechazado.

Sufrió sin necesidad, pero además

torturó a aquellos que eran inocentes.

¿Por qué Dios se complació con la ofrenda de Abel y no con la de Caín?

¿Alguien lo sabe?

Porque un espiritu torturado

es una ofrenda indigna ante Dios.

Eso no significa que Abel trajo sufrimiento

sobre la Tierra.

La naturaleza de un ser humano

es sufrir incluso con un sacrificio valioso.

Pero el resentimiento y la renuncia de aceptar la responsabilidad

traerá un castigo

de sufrimiento innecesario a la propia existencia.

Y se desparramará como plaga trayendo el infierno a la Tierra.

Esta es la historia de cómo el rencor fue fue traído a la Tierra.

No es coincidencia que la siguiente historia sea "El Diluvio".

Hola nene.

¿Qué carajo estás haciendo?

Lárgate de aquí.

¿Alguna vez pensaste qué hay ahí fuera?

¿Qué hay en el pueblo?

Aún es un pueblo pobre.

Podríamos tener todo lo que quisiéramos.

Una casa grande, jodidos y veloces autos.

No creo que funcione de esa manera, Makwa.

Funciona de esa manera.

Vayámonos de aquí como autoestopistas.

Nadie jamás nos hallaría.

No nos hemos topado con nada en un tiempo.

Hagamos una caminata por la carretera.

No quiero ir a casa.

No puedo soportarlo más.

Vámonos.

¿Makwa?

Eso me espantó, hombre.

¿Ese es James?

No lo sé.

Eso creo.

¿Teddo?

¡Teddo, Teddo, espera!

No me dejes aquí.

No sé qué hacer.

¿Me vas a ayudar?

Podrías dar marcha atrás.

Puedes decírselo a tu mamá y a tu papá,

pero iré a prisión para siempre.

Ambos estaríamos en problemas.

Usé el arma de tu papá.

Él también se metería en problemas.

No quieres que pase eso.

Tu mamá y tu papá están esperando un bebé y

necesitan preocuparse por eso.

Esto nunca ocurrió.

No permitiremos que nadie más lo sepa.

¿Qué harás?

Quizás esté viviendo en el bosque

como un leñador o algo parecido.

Prolly vistiendo pieles de ciervo,

y cazando con huesos y mierda.

O quizás lo agarró un oso.

¿Quieren cerrar la boca chicos?

Lo siento.

Pudrirás tu cerebro con esa mierda.

Te meterás ideas raras y mierda.

Apágalo.

Makwa.

Apágalo.

¡Makwa!

Escúchame, maldita sea.

¿Qué te dije?

¿Qué te dije?

¿Qué carajo has hecho?

Eso es bueno. Dobla las rodillas.

Una dama superior a mí puede ser despedida de un momento a otro.

No es ningún secreto que se cree mucho más de lo que es.

Simplemente esperando esa llamada.

¿Sabes qué quiero decir?

Sí.

Es perfecto.

¿Qué tal tu día libre?

Jugué una partida de golf.

Sí, eso bueno. ¿Cuántos hoyos?

74.

Escucha, estamos a punto de finalizar los números de Velo,

y noté que no he recibido respuesta de auditoría...

Aguarda. No tuve la capacidad de pensar con esto en mi mente.

¿Me darías tu opinión sobre algo?

Sí, por supuesto. Lo que sea.

Como amigo. Sin juzgarme.

Sí, absolutamente.

Sí, por supuesto.

Sí, somos amigos.

¿Es esto demasiado largo?

Yo... no lo sé.

¿Cómo lo sientes?

Lo siento largo.

Pues córtalo.

Es una especie de marca personal.

Sí, tienes razón, lo es...

Tilda todas los cuadrados correctos.

- Exactamente. - Sí.

Pero, ¿es demasiado largo?

Bueno, yo...

parece ser el largo apropiado para ese estilo de pelo.

No lo sé. No lo sé.

Entonces, la fecha límite de Velo es el lunes.

Morgan y Vic están trabajando en eso,

pero lo hacen desde el domicilio. Se han retrasado un poco.

Me parece que lo recortaré.

De acuerdo.

Buena charla.

Y... sí, buena charla.

¿Sabes lo que es esto? Creo que lo haré.

La casa de papi.

Estás aquí. ¿Dónde está la niñera?

Se fue a las cinco, ahora prepara la cena.

Sí.

En verdad papi no te da bola hoy, ¿no?

Dile hola a tu hijo, Michael.

Hola Francis.

He estado pensando en tomarme un período libre en el trabajo

y pasar más tiempo con Francis.

¿Cuán extenso?

No lo sé, hasta que empiece la escuela.

¿Una ama de casa? ¿Es lo que quieres ser?

En primer lugar, Recursos Humanos es tan aburrido.

Ya sabes que es muy aburrido.

Y quiero ser una buena mamá.

Quiero quedarme en casa con mi hijo.

No te aconsejaría eso.

¿Crees que Recursos Humanos es aburrido?

Michael.

Estoy embarazada.

¿De cuánto estás?

Unas semanas.

¿No tienes nada que decir?

No.

No, esto... es una buena noticia.