The Little Things

Hallo, is daar iemand?

Toe nou, alsjeblieft.

Alsjeblieft, help me.

Ja, dat is bloed. -Mooi zo. Ik hoop dat ze doodbloeden.

Dit is de derde keer in twee maanden.

Er zitten 47 lampen in de G, 3,10 dollar per stuk.

Dit kost me dus 145,70 dollar.

Daar moet ik dertien extra maaltijden voor verkopen.

Luistert u wel? -Ja, meneer.

De helft van onze omzet komt van mensen die langsrijden. Ze kijken omhoog...

Dat is bepaald geen Happy Meal.

VIERDE SLACHTOFFER GEVONDEN

Goeiemorgen, Deke.

Hé, Deke.

Ken je JJ Kendricks nog, de rotzak die de Quick Mart beroofd heeft?

Een getuige heeft hem herkend, maar zij twijfelt nu.

Ze weet alleen nog dat hij mooie laarzen droeg met fraai borduursel.

Ze zou ze zo herkennen.

Kendricks wordt verdacht van een overval in LA.

In LA? Gaat dit nog ergens heen? -Ja, en jij ook.

Overmorgen is er een zitting. Ze willen de aanklacht laten verwerpen.

Haal die bebloede laarzen op. Als zij ze identificeert, kan hij veroordeeld worden.

Weten ze zeker dat de bloedgroep klopt? -Ja.

Dit is iets voor het OM, niet voor ons.

Dit is ons probleem. Zonder bewijs geen veroordeling.

Ik heb niemand anders.

Kijk niet zo naar me. Jij bent zelf net twee weken weg geweest.

Tot vanavond.

FORENSISCHE RECHERCHE

SEROLOGISCH LAB

Ik kom bewijsmateriaal ophalen. Ik moest hier zijn.

Pardon.

Ze liggen hier, maar ik heb een handtekening nodig.

Niet die van jou. Moordzaken moet het goedkeuren.

De zitting is morgen al. -Dat zal best.

Farris wil ze laten onderzoeken.

Dat is al gedaan. -Ja, maar het moet van hem opnieuw.

Het gaat wel vaker zo. -Blijkbaar.

Regel die handtekening. Dan mag je er verder mee doen wat je wilt.

Jouw auto? -Ja, maak hem los.

Ik kon niet weg. -Had me dan geroepen.

Geen tijd voor. Je bent hier niet in Kern County.

Maak hem los.

...werken met man en macht aan deze zaak. Aan deze zaken.

Voor alle inwoners van deze stad.

Maar we zijn het vooral aan de slachtoffers verplicht.

Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Hou het gewoon uit het dossier.

Carl.

Ik zie dat Brother Love nog steeds zieltjes aan het winnen is.

Iedereen heeft geloof nodig. Zelfs jij.

Je hebt een nieuwe volgeling. -Goede rechercheur, aardige kerel.

Je kunt een voorbeeld aan hem nemen.

Ik ben al gebeld.

Ga je straks weer weg? -Wil je met me uit eten?

Als ze morgenvroeg niks vinden, hoepel jij weer op.

Morgen is te laat. M'n baas... -Ik heb hem gebeld.

Je moet de resultaten afwachten. Morgen kun je het bewijsmateriaal afgeven.

Leuk je weer te zien.

Je hebt nu tijd om al je oude vrienden op te zoeken.

Wie zegt dat boeven nooit terugkeren naar de plek van hun misdrijf? Weer in uniform?

Schrijf je nog veel overuren, Rogers?

Het is nu brigadier Rogers. -Brigadier? Het is je gegund.

Je telefoon gaat. -Weet ik.

Met Rogers. Wat zei hij?

We zijn bezig met het evalueren... -Goed je te zien.

...en het verzamelen van bewijs.

We werken met man en macht onafgebroken aan deze zaak.

Aan deze zaken.

Vragen?

Als ik het dus goed begrijp...

...is er na twee maanden en vier slachtoffers nog geen verdachte.

Daar kan ik me niet over uitlaten.

Vier dode meisjes, Jimmy.

De druk op ons is sinds de Night Stalker niet meer zo hoog geweest.

Er gaan geruchten rond.

De sheriff wil misschien de FBI inschakelen.

Dat meen je niet. -Op een gegeven moment. Nu nog niet.

Deke? Niet te geloven, je bent het echt.

Sal, nog altijd hier? -Te lelijk om te stoppen.

Wat doe je hier? -Vraag maar niks.

Laten we een kop koffie gaan drinken. Kom op, dat kan toch wel?

Wie is dat daar bij Sal? Die agent uit Kern County.

Dat is Joe Deacon.

Grapje zeker.

Nee.

Allemaal watjes. Niemand die na het werk nog wat wil drinken.

Er is geen lol meer aan met die nieuwe jongens.

Dat weet jij als geen ander.

Ken je Joe Deacon?

Heb je waarvoor je gekomen bent? -Nog niet.

Dus intussen loop je mij maar te zieken? -Dat doet Deke bij iedereen.

Dat jij de mensen valse zekerheid wilt geven, moet je helemaal zelf weten.

Het is jouw zaak. -Zo is dat.

Ze zeggen dat je een goede agent bent.

Ze zeggen over jou ook dingen.

Hij is echt goed. Van de academie.

Een heilig boontje, maar dat is nu eenmaal een goede manier om promotie te maken.

Sal, we moeten gaan.

Wil je bij ons logeren? -Nee, bedankt.

Goed je te zien. -Jou ook, man.

Kom met me mee.

Misschien kun je me wat tips geven.

Iedereen staat buiten. Wedden dat er iets ligt te rotten?

Baxter, 362071. Waar wachten we op?

De stroom ligt eruit.

Er wordt aan gewerkt.

Ben je binnen geweest?

Hoe groot is het? -Twee kamers.

U zult via de buren naar binnen moeten.

We hebben generatoren. -Laat ze hun gang maar gaan.

Wil je alles onder laten spuiten? -We kunnen nu toch nog niks.

Komt dit je bekend voor? -Nee.

Er is vast een hoop veranderd sinds jij weg bent.

Je moet de dader vinden, toch? -Ja.

Dan is er niet veel veranderd.

Wie wil er wat menthol?

Hebben jullie gegeten?

Oké, licht uit.

Tering.

Slagaderlijke bloeding. Steekwond in het bovenlijf.

Nog een steekwond.

Ze is hierheen gekropen.

En vervolgens hierheen. Hier is ze gestorven.

Waarom ligt ze dan daar?

Zijn hier afdrukken genomen?

Is dat kozijn al gedaan?

Haal die agent.

Ga je nog steeds bij de mensen langs, Flo?

Lieve hemel. Blijf je hier een tijdje? -Nee.

Wacht op me tot ik klaar ben.

Joe Deacon, dit is Julie Brock.

1,63 meter, zo'n 54 kilo, uit Manhattan in Kansas. Ik haat dit werk.

De dader heeft dezelfde weg genomen als wij net.

Ik wil dat jij iedereen weghoudt die hier niks te zoeken heeft.

Totdat de dader in de boeien is geslagen,

werken we voor haar. En nu wegwezen.

Het is net Illinois. -Nee, Michigan.

Is deze klaar? -Ja, maar hij is kapot.

Alles is bedorven. -Sommige dingen niet.

Gaat Columbo daar m'n zaak nog oplossen? -Deke heeft zo z'n eigen stijl.

Zeg het eens, Flo. -Ze is al twee tot drie dagen dood.

We weten later meer. -Hou haar even voorover.

Lijkvlekken.

Ze is verplaatst.

Ondervraag iedereen in de buurt, elke hoer.

Ik wil weten wat Julie deed en met wie ze omging.

Is aan de overkant iets gevonden? -Eén afdruk, geen sporen van sperma.

Kijk naar zedendelinquenten in de buurt. Gluurders, iedereen die hier is opgepakt.

Zorg dat ze opschieten met die afdrukken. Jamie, laat ze opschieten.

Wat ben je stil, Kojak. Heb ik iets gemist?

Zijn er meer gebeten?

Carrie Holland. -Eentje, ja. Hoezo?

Het lijkt op een zaak in het noorden.

Deacon. -Ja?

Als je toch blijft, krijg ik dan een ontbijtje van je?

Waarom zou ik?

Dan betaal ik wel. Nick's, om acht uur. -Als ik er dan nog ben.

Woensdag weer? -Prima. Ik loop nog wel even mee.

Ik ben bijna thuis. Dat hoeft niet.

Fijne avond nog.

VERMIST RONDA RATHBUN

De officier was ook verbaasd.

Ze zette lager in en Kendricks ging akkoord.

En die laarzen dan? -Laat maar. Niet meer nodig.

Kendricks heeft er ook niks meer aan. Tot morgen.

Goeiemorgen.

Ik weet dat jij gisteren dat uitkijkpunt gevonden hebt.

Dat hadden we anders misschien gemist. -Graag gedaan.

Wanneer ga je weer? -Nu.

Jammer, dit leek me wel iets voor jou.

We hebben een gluurder uit de buurt. Een zedendelinquent, Stan Peters.

Hij is vanmorgen opgepakt. We laten hem even lekker zitten.

Hij wil een advocaat. Wil je niet even blijven kijken?

Mooie laarzen.

Stan, ik ben Jim.

Waar is m'n advocaat? -Die is er al. Hij komt zo.

Een vrouw uit jouw buurt is dood. En jij als zedendelinquent...

Ik stond in een steegje te pissen. -Je had je lul uit je broek.

Die vrouw... -Een meisje, Stan.

Ze liep gewoon langs. Je moet me geloven. -Dat wil ik ook best.

Ik heb dit niet gedaan.

Vertel me eens over Mary Roberts.

Wat? -Mary Roberts.

Mary Roberts, Stan Peters? -Vermoord, verdachte.

Had hij het gedaan? -Zou kunnen. Ik wou hem even gedag zeggen.

Hij zegt dat jij z'n kaak hebt gebroken. -Je hebt nooit zomaar in één keer beet.

Wat doe jij hier nog? -Ik ga al.

Zie wat je kunt vinden over Mary Roberts.

Wie wil er een broodje? -Nee, bedankt.

De Rathbuns wachten. -Dat is een vermissing.

Ze zijn bang dat er niks gedaan wordt. -Zonder lichaam blijft het een vermissing.

Straks val je er nog uit, gek.

Ben jij al die lijken niet een keer zat? -Dat kan ik jou ook vragen.

Waar gaat dit om? -Vergelijkbare zaak in het noorden.

Bedankt, Flo.

Geen punt. Ze moet morgen pas onder het mes.

Onder een ander mes.

Patroon en diepte komen overeen met de andere vier.

Die zak is na haar dood over haar hoofd geplaatst.

Misschien toen hij terugkwam. -Terugkwam?