Emperor

Emperor

Download Japanese undertekster

Udgivelsesinfo

Emperor Blu-ray
En kommentar af satori
自分用

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Udgivet den: 2013-08-17
Downloads: 49
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af Japanese undertekster

De første 200 linjer.

1945年8月6日 北マリアナ諸島 テニアン飛行場

日本は降伏した

史上最悪の兵器によって 屈服させられた

それは原子爆弾である

国中は煙に包まれ 焦土と化した

それにもかかわらず 支配者の昭和天皇は

未だ 国民から神として 崇められている

我々は この聖なる天子を

その扱いが決定するまで

保護要人リストに加えた

1945年8月30日 東京から80キロ

私が心配しているのは 大好きな日本が

見る影もなく 焦土と化してしまうことだ

私は 数々の上空からの 偵察写真を見てきたが

それらは本来の姿のほんの 一部を示しているに過ぎない

フェラーズ准将

最高司令官がお呼びです

マッカーサー元帥殿

聞いたところでは 二千人の日本兵が

我々が通る沿道で 待ち構えているらしい

こちらは100人で

車も武装車両でない

狙撃の危険性も 否めません

君の意見は?

天皇は想像もつかない方法で

一月前に国民を 再団結させました

「降伏」と言う言葉を使わずに

降伏を命じたのです

「耐え難き」を耐えよと 言っただけです

国民の忠誠にも 天皇の降伏命令にも

私は疑いを持ちません

ワシントンに伝えろ

日本通の専門家に相談したが

一切の心配は無用と

以上

厚木飛行場

諸君 我々は武器を持たずに 飛行機を降りる

我々に全く恐怖心のないことを 印象付けるのだ

敗戦のことを知らない 者がいたとしても

その事実を 今日思い知るだろう

さて 古き良き アメリカ人たる者の

気質を見せてやろう

マッカーサー元帥

ようこそ日本へ

久ぶりだね

こちらへどうぞ

歴史上最悪の 戦争は終わった

必要であれば 義務と課しても

今こそ平和を勝ち取るのだ

我々は占領軍だ

だが支配者ではなく 解放者として 見られねばならない

通常の降伏の形態ではないな

彼らは天皇も直視しません

彼らは あなたに対して 最高の敬意を表しているのです

分かっているよ

東京 第一生命ビル 米国軍 総司令部

移動だ

君等は上へ

我々の本部は皇居の 向かい側に位置していて

B-29の爆撃から外れた 数少ないビルの一つ

皇居へ 我々部隊は 一切 立ち入り禁止である

マッカーサー元帥は 私に対し―

天皇に近かった A級戦犯30名を逮捕し

裁判にかけるよう命じた

ロジャース

はい

それらを 壁から降ろしなさい

- 良く聞け - 聞くんだ

一時間以内に戦犯全員の 逮捕を命じる

彼らが余計な行動を 取る前にだ

21時に元首相 東条の逮捕から始める

出発

聞いたか 急げ

急げ!

逮捕は出来るだけ 全員同時に行う

よし

行動開始

出発

ここは島国だ

逃げようがない

自決と言う 長い伝統があります

フェラーズ准将

私は高橋と申しまして あなた様の運転手兼通訳です

名前は何と 言ったのかね?

あなた様にお仕えする 高橋です

ついて来なさい

君は私の担当と 言ったよね?

何なりと 仰って下さい

行け

私的な用件だが

見つけてくれ

行こう

門を開けろ

進め

罠に気をつけろ

そこのドアを調べろ

まだ生きてる 衛生兵を呼べ

衛生兵!

胸を撃ったが 心臓を外した

何を呟いて いたんだ?

死ぬのに時間が掛かり 過ぎたのを謝っていた

奴らは野蛮な人間だ

名誉に対して我々と 違う考えを持っている

第 5,6,9 グループ

私がやります

マッカーサー元帥殿

なおれ

こっちへ来なさい

リクター少将?

29名の被告のうち 26人は勾留しました

他の者は?

自決しました

それはダメだ 受け入れられない

東条はどうした?

自決を図りましたが 間に合い取り押さえました

絞首刑にするまでは 死なせてはならない

我々の使命は変わった

大統領が天皇を 保護要人リストから外した

天皇を戦争犯罪人 として訴追出来る

それこそ司法省が 望んでいることだ

天皇の戦争責任 について調査し

10日で結論を出せと言う

- 10日ですか? - その通り

不可能です

その件については既に 意見の一致があるのでは?

全世界は天皇の 地獄行きを望んでいます

有難う 少将 後は 結構だ

はい

フェラーズ 入りなさい

前回来日した時から どの位経つのかね?

5年です

こんな形で戻って来て 現実に 接しているのは辛いことだね?

はい

我々には やらねばならぬ 仕事がある

天皇の運命について 強い意見があるが

私はどうでもいい

ワシントンのバカどもに 脅されるつもりはない

私の使命は 日本再生だ

はい

天皇を逮捕すれば 国民の大量自決に直面するだろう

公然の反乱になるだろう

私が天皇を裁判にかければ

全く間違ったタイミングで

火薬樽に点火する様なものだ

君の考えは?

正義とは何かと言う 問題があります

実際 スターリンが居ます

あのクソ野郎か

この国に共産主義者は いてほしくない

ワシントンの連中は 天皇への復讐を望んでいる

有権者が 望んでいるからだ

有権者は何が良いのか 分かっていない

もし 天皇が去れば 「赤」の連中が入って来る

共産主義を食い止めるのは 今の時代の誓い言であります

その誓いは君に かかっているんだよ

この仕事をリクター少将ではなく 君に任せた

10日間だよ

私は君を信頼しているんだ

この上もない光栄ですが 自信がありません

君はこの国を 知っているはずだ

好きだろうが 嫌いだろうが

今までのところ君の考えは 全く的を得ている

君は期限内に 出来ると思っている

何故なら 私と同様 馬鹿どもが結論を

突きつけるのを 望んではいないはずだ

結論は我々が決めるのだ

天皇を容赦するのか それとも 退位させて 逮捕するのか

結論を出しなさい

検討および承認用として 文書にまとめなさい

あなたの言う通りです

准将殿 ジープを持って来ましょうか

歩くよ

安全ではありません

1945年3月10日の夜に

我が国は 未曾有の爆撃で

日本の首都を 焦土と化した

1回の空襲で 10万人が焼け出された

焼け焦がれ腐敗した人体の 悪臭が未だに漂っている

この国は飢えている

完全崩壊の端に よろめき立っている

憤りから一気に 反乱に進むにも

そんなに時間は 掛かからないだろう

天皇の成り行きが その引き金になり得る

1932年 米国 ダグラストン大学

すみません お嬢さん

落としましたよ

ありがとう

いらないわ

リンディーを踊ろうよ

あや 別の場所に行こう

あんなワイルドな 所だと思わなかったよ

ここで踊りましょ

不思議なんだけど 遠く離れた国から

ここに来るなんて 勇気があるよね

どう言ったら いいのかしら

日本女性にしては ざっくばらんなの

ざっくばらん?

それって 短所なの?

准将殿

東京の彼女の アパートを調べました

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left