Fringe

"(بوسطن)، (ماساشوسيت)"

".(أبحث عن شارع (بينون"

"هل سأصل إلى شارع (بينون) من هنا؟"

"!رجاء"

"أتريد الذهاب لشارع (بينون)؟"

"...اذهب فقط... إلى هناك"

"هل وصل أي أحدٍ آخر؟"

".أنت أوّل من وصل"

".لقد ماتوا"

".ماتوا جميعاً"

".انتظر حتى الصباح، فهناك أمل"

".يمكنك البقاء معي هنا يا صديقي"

".ثمة مياه جارية بالصنبور"

".وحمّام"

".سأجلب لك ثياباً جافة وطعاماً لتأكله"

".يمكنك أن تستلقي"

".معدتي تؤلمني"

"معدتك؟"

".يجب أن تستلقي"

"...معدتي تؤلمني"

".استلقِ، وارتح"

"!ساعدني! ماذا يحدث لي؟"

"...هذا مؤلم، مؤلم"

،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق

،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية

"tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"

"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثاني" "(الحلقة الـ09: (الهجرة غير الشرعية"

"(خليج (دورشيستر"

.أعتذر عن تأخري

وأين هو (والتر)؟

.يتعلّم تطوير مهاراته

.في سيّارة أجرة

.كجزء من ذلك

،إنّه يطبخ أيضاً طعامه الآن .وينظف مخلفاته بنفسه

يجب أن تجليه يخبرك أنّ اختياره .لملابسه علامة مهمّة على الاستقلالية

فكم عدد الضحايا؟ أهو سيء؟

هل أكلت طعاماً؟ - .أجل -

.هذا مؤسف

.(مرحباً أيتها العميلة (دونام - .(مرحباً يا (والتر -

.(والتر)

.لقد وصلت

.رأيتك تلحق بسيارة الأجرة

،(لم أكن ألحق بك يا (والتر .كنا نقصد نفس المكان

.أنت لا تثق بي

،سفينة تجارية صينية .(مسجّلة بـ(هونغ كونغ

،جنحت قبل أربع ساعات .واشتعلت فيها النيران

.تيار قوي، ومياه متجمّدة

ماتوا أثناء محاولتهم .السباحة للشاطئ

.سحبنا 27 جثة لحدّ الآن

بدا الأمر كأنّهم ماتوا بسبب .انخفاض درجة الحرارة

.حتى وجدنا هذه

.معذرة أيها العميل

،(دكتور (بيشوب هل سبق وأن رأيت مثيلاً لهذا؟

هذا شبيه بطفيلي .يوجد بالبهائم

،لم أرها بهذا الحجم .أو عند الإنسان

،أريد نقل هذا الكائن لمختبري .فربّما ما يزال حياً

!هذه المرأة تتنفس

.تنحّ جانباً أرجوك

،ليس لدينا الكثير من الوقت .يجب إخراج الكائن منها إن أصيبت

!هيّا

".تفضّل قبل أن تصاب بالبرد"

".المركب"

".وقع حادث"

"هل أتى أحد آخر؟"

".كلاّ"

".أنت أوّل من وصل"

،(أدعى (تاو تشين .أنا من القنصلية الصينية

،المرأة التي سحبناها من الماء منذ متى وهي في وعيها؟

.منذ ساعة - هل تتحدث؟ -

،قليلاً .(تدعى (مي لين

.(إنّها من ضواحي (هونغ كونغ

هل يمكنها تفسير وجود كائن دودي في معدتها؟

قال الطبيب أنّ لديها .حالة تجفاف خطيرة، بدون دود

.لم تكن مصابة

قالت أنّها أتت من .أجل العمل وحياة أفضل

،سألت إن كنّا سنعتقلها .وأخبرتها أننا هنا لمساعدتها

.لم أكن أعرف أنّك تتحدث الكنطونية

.تعرّفي عليّ أكثر

،تقول أنّها لا تعرف .لكنّ الرجال على المركب يعرفون

،أعطوها دواء لدوار البحر .تناوله الجميع

،أبوها صياد وهي معتاد على البحر .لذلك لم تتناوله

تريد منكم أن تساعدوها في .العثور على ابنتها وزوجها

.لا تعرف ماذا حدث لعائلتها

قال الطاقم أنّهما متأخرين .بيومين في مركب آخر

هناك مركب آخر؟

،أجل .وهم مصابون على الأغلب أيضاً

حسنٌ، هذا يعطينا .ربما 36 ساعة قبل وصوله

.سبعة أرطال وعشر أوقيات

،(والتر) .هذه أضخم دودة لدينا لحدّ الآن

.الدودة الطفيلية على وجه التحديد

،(حقيقة ايتها العميلة (فارنسورث .لطالما أذهلني تنوّع واختلاف طبيعتنا

.لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ

،بالنظر لحيوانك الأليف الجديد .أعتقد أنّ الطبيعة قاسية جداً

كيف تجري الأمور هنا؟

أتعني هنا بمحلّ (بيشوب) للطعوم الحيّة؟

في الواقع، أعتقد أنّها ستخيف السمك، أليس كذلك؟

تحدّثنا مع المرأة التي ،وجدناها بالشاطئ

وقالت أنّ جميع من كان على المركب .قد تناول كبسولة دوائية

في الواقع، (مي لين) هي .الوحيدة التي لم تتناولها، والوحيدة التي لم تصب

هل تعتقد أنّه من الممكن أنّها كانت داخل الكبسولة؟

،بالطبع .هذا منطقي

إن كان زمن مرحلة الحمل ،يساوي زمن النقل

سيفسر ذلك حاجة .الصانعين للمضيف

فأجسادنا توفر التغذية والدفء .وملجأ آمنا

.تمكّن الطفيلي من النموّ

هل تقصد أنّ هؤلاء الناس قد استخدموا كحاضن بشري؟

.فكرة عبقرية صراحة ،وكجواب على سؤالك

من الممكن أن تتسع .الكبسولة ليرقانة الطفيلي

ما يسمح للطفيلي .بالنمو أثناء الرحلة إلى هنا

،لكن لماذا لماذا يتمّ تهريبها؟

.(إنّها من (برويلز

وجد خفر السواحل بيان حمولة .السفينة الصينية الغارقة

،قادهم لمَسفن محلّي .وقد قبضوا على أحدهم

والتر)، اعثر على كل ما تستطيعه) بشأن تلك الديدان، حسناً؟

".بل "ديدان طفيلية

"(سون هونغ ترياد)"

وجدناه بالمسفن الذي كان .يفترض أن ترسوَ السفينه به

انتهى من حرق .جميع الوثائق الموجودة بالمكان

سنفقده أعصابه .قليلاً قبل أن نستجوبه

.لن يفصح عن شيء

،(إنّه عضو من عصابة الـ(ترياد .ولديه قانون شرف متشدد

الـ(ترياد)؟ هل أنت واثق؟

أجل، سيرته الذاتية .مكتوبة عليه بالمداد

.كأنّه جنديّ مقلّد بوسام

أتريان تلك العلامة على ذراعه القوية تلك؟

.تعني أنّه قتل خمسة أشخاص

،(يستمتع أيضاً بالعروض المسرحية بـ(برودواي .والتجوال على شاطئ البحر

،تلك العلامة على رقبته .(تعني (سون هونغ ترياد

عصابة (سون هونغ) معروفة بتهريب .الهروين وليس بتهريب البشر

.إنّهم يوسعون مجال عملهم

ماذا لو أنّ (سون هونغ ترياد) تتاجر في المخدرات لحدّ الآن؟

كيف ذلك؟

قال (والتر) أنّ الدودة .تزرع عمداً

مما يعني أنّها ذات قيمة، صحيح؟

عرفت عن بعض أنواع الطفيليات .أنّها تحوي مخدراً خفياً

إن نجح أحد في ...التوصل لطريقة لحصده

أتعتقد أن هذه الديدان عبارة عن نوع جديد من المخدرات؟

!لديه شفرة حلاقة

برويلز) يتحدث، لدينا حالة) .طارئة بغرفة الاستجواب 3

أحتاج لرجال الأمن .وللإسعاف في الحال

"(جامعة (هارفارد"

آهٍِ لو كانت جميع الديدان الطفيلية !مليئة بالمخدرات

!انتبهي، انتبهي .لا تتعمقي كثيراً

،(سأهتم بهذا يا (والتر .ثبت حركته وحسب

لكن بالنظر للقيمة ،التي يكلفها نقل الكائن

.لا بدّ أن يكون مسبباً كبيراً للانتشاء

.لن تدخن هذا الشيء

.هذا القدر سيفي بالغرض - حقاً؟ -

الآن، إن كنّا محظوظين .فسنجد العامل النشِط

.(يا إلهي، (والتر

.مهلاً، مهلاً، مهلاً

.الشعور الأولي رائع جداً

.هذا الكائن يقتات عليك

.هذا... هذا ممتع جداً

،(أيها العميل (برويلز .لمَ ألحظ قدومك

،(مرحباً أيها الدكتور (بيشوب .(وأيتها العميلة (فارنسورت

أين يمكن أن أجد العميلة (دونام)؟

،(إنّها بالخلف مع (بيتر .يا سيّدي

،السؤال المطروح هو إن كانت هناك سوق سوداء

لهذا المخدر، فمن يشتريه؟

.سيّدي

هذا كلّ ما لدى المباحث .(عن عصابة (سون هونغ ترياد

فيه أيضاً معلومات .(عن الزعيم المفترض للـ(ترياد

،(يطلق على نفسه (جون سو .ومكانه الحالي مجهول

.هذه وثائق مصرفية للشركات

شركات واجهة لإخفاء .أنشطته الإجرامية

ماذا عن المركب الذي يحمل عائلة (مي لين)، أثمة خبر عنه؟

.لا شيء

بدأت خفر السواحل بتفتيش .(جميع المراكب القادمة إلى (نيو إنغلاند

،عددها 200 سفينة .مهمة غير بسيطة

.بل كإبرة في كومة قش

أمامنا 20 ساعة قبل .أن تخرج الديدان

كان هناك تحويل قبل أسبوعين .(من مصرف هنا بـ(بوسطن

يبدو أنّ حساباً مصرفياً في (بيكون ...هيل) قد حوّل 500000 دولار إلى

".شركة "(بيجين) للعمران

يعني ذلك نفس الوقت تقريباً .(الذي انطلق فيه المهربون من (كالون

يبدو أنّ هناك من .يموّل تلك الشحنات

"(بيكون هيل)، (بوسطن)"

إلى هنا إذن تؤدي .(الحوالة المالية للـ(ترياد

.ليس ما تخيلته أيضاً

،مرحباً أوالداك هنا؟

من أنتما؟

،نحن من المباحث الفدرالية من أنت؟

،(أنا (مات ها يمكن أن أرى شارة ما؟

أمي، لقد أتى بعض !أفراد المباحث الفدرالية

.تفضلا بالدخول

كما فسره لي ،مستشاري المالي

كانت أموالاً يجب أن تصل إلي ".شركة "(بيجين) للعمران

لقد استثمرت نصف .مليون دولار بهذه الشركة

هل قابلت المدعو (جون سو) من قبل؟

كان رئيس الشركة التي .استثمرت فيها

.كلاّ، أبداً

.ربما زوجك إذن

لقد توفي بعد .ميلاد (مات) بقليل

.تعازيّ الحارة

هل اقترفت خطأ ما؟

نشك بإدارة السيد (سو) لعملية تهريب ،(لمواطنين صينين إلى (الولايات المتحدة

واستعمال هذه الشركات .الواجهة لتمويلها

،يا إلهي .لم أكن أدري

،أقسم لكما