Yowamushi Pedal Glory Line

!فازت هاكوني بمرحلة الجبل بإيروهازاكا في اليوم الأول لبطولة الثانويات

...ملك الجبل الجديد، رقم 13

!مانامي سانغاكو يطلق صرخة النصر

فعلتها يا تودو

تجاوزته

لم أنجح

يمكنني الاستلقاء أخيرًا

قدمت كل ما أملك حقًا

آسف يا سوهوكو

!تيشيما

!متسابق آخر من سوهوكو

!علي الوصول

في بطولة الثانويات الثانية لنا، خسر الجيل الثاني لفريق سوهوكو أمام هاكوني ومانامي على الجبل

...لكن

قيادة تيشيما اليائسة وموجاته العاطفية ألهمتنا

...إيمايزومي

...ناروكو

...كابوراغي

...آوياغي

...كل من يدعمنا

وأنا

دعم إذن؟

شكرًا على المساعدة يا أونودا

لنقد معًا قليلًا

أجل

إنه اليوم الأول من بطولة الثانويات بتوتشيغي

سنواصل القيادة نحو خط النهاية

المرحلة الأخيرة

تجاوز 3 متسابقين خط النهاية للجبل

مانامي وتيشيما ومن بعدهما رقم 1، أونودا

أونودا؟

لم يكن بعيدًا عنهما

لحق بالمقدمة

ليس أونودا فحسب

لا ريب أن فريقي هاكوني وسوهوكو خلفهم تمامًا

سيصلون المنحدر قريبًا

لمَ هذا الزحام إذن؟

لم تنزل أي سيارة من التل

ربما وقعت حادثة

ماذا؟

أهذا الزحام لسبب خطير؟

هناك منطقة تغذية على الجانب الآخر من هذا المنحدر في سفح التل

ولن نصل في الوقت المناسب

ماذا؟

يقود المتسابقون على أمل الحصول على الماء والطعام هناك

هذا لا يبشر بخير

!سأركض

!سأحمل الحقائب وأركض

!إنها بضع كيلومترات فقط

إن ركضت، فإنه يمكنني

هذا مستحيل يا سوغيموتو

سيصل الفريق قبلك

...لا يمكن

...لكن

!يمكن للدراجة أن تصل في الوقت المناسب

!دراجات الفريق الاحتياطية

...سوغيموتو

أجل

لا يمكنك حمل كمية مياه وطعام لستة أشخاص

لا وقت للإحماء

سأنطلق بأقصى سرعة

أيمكنك متابعتي؟

!أجل

!لنحرص على الوصول في الوقت المناسب يا سوغيموتو

!أجل

إنهما سريعان

أجل، كلاهما

فهما في النهاية واجها الفريق الحالي لسوهوكو وازدادا قوة

يبدو أنهما سيصلان في الوقت المناسب

بدأت أخيرًا

المرحلة الأخيرة لليوم الأول من بطولة الثانويات

...الآن وقد فاز رقم 13 من هاكوني بمرحلة الجبل

لا ريب أن باقي الفريق قادم

!ها هم

!إنها هاكوني

!إنهم سريعون جدًا

!تحافظ سوهوكو على إيقاعها

مذهل.. الأجواء متوترة

هل سنبدأ؟

معركة بطولة الثانويات على خط النهاية؟

تجاوزنا خط الجبل

...كابوراغي

نعم؟

يمكنني الشعور بتوتر الأجواء.. هل يمكن؟

هل أنطلق لخط النهاية؟

!كلا

!شكرًا

!أنصت إلي

!لا تذهب

222

!لماذا؟

...أحمق

!هاكوني تتحرك

!إنه ضخم

!إنه آشيكيبا

!كورودا يسحبه

!طالب السنة الثالثة كورودا رقم 12 من هاكوني يسحب الرقم 11 آشيكيبا النجم

!لنزين نهاية اليوم الأول تزيينا عظيمًا كشجرة كريسماس يا تاكتو

!يوكي، أعتقد أن زينة رأس السنة أعظم

كورودا هو مساعد النجم؟

!ظننت أنه متسلق

مساعد النجم؟

أنا؟

هذا صحيح

لمَ لا تحاول بجدية يا يوكي؟

الأسلوب الجماعي الذي أظهرتَه مع آشيكيبا في سباق توديع طلاب السنة الثالثة كان عظيمًا

لن أجبرك على ذلك

فأنا واثق أن لديك كبرياء متسلق في النهاية

لم تمتنع يومًا عن التصرف كقائد للصف

أنت جاد للغاية يا تويتشيرو

أكنت تعلم أنني لا أحبك؟

كنتَ جادًا للغاية

ودائمًا توبخني

وكنتَ تفتقر للباقة وخفة الظل

ظننتُ حقًا أنك غبي

كنتُ بارعًا ورياضيًا

ظننت أنه لا يمكن لأحد منافستي

ولكن مر الزمن وانعكست الآية

شاركتَ في بطولة الثانويات وأديت جيدًا

وفشلتُ في المشاركة

لا أحاول التذلل

أنا أحترمك

أنت الشخص الجاد والمجتهد تملك شيئًا لا أملكه

هذا مذهل

كبرياء متسلق؟

لم أعد أملكه

سأكون متسابق سرعة لو أردت مني ذلك

وسأحمل قارورة الماء خاصتك لو أردت

ولن أختصر الطريق.. بل سأعمل بجد

إن كانت هناك مهمة لي، فدعني أفعلها يا تويتشيرو

أريد المشاركة في بطولة الثانويات

سأفعلها

ففي النهاية أنا أملك المؤهلات

...يوكي

ساعد النجم

ظل كورودا يسحب آشيكيبا منذ بداية الموسم

فازوا في 8 سباقات شاركوا فيها دون أي خسارة

فازوا بها جميعها؟

يرسل آشيكيبا دائمًا بتوقيت مثالي

يحسب ويراقب تحركات الخصوم جيدًا

إنه ذكي

إنه مساعد النجم المثالي

...تويتشيرو

سأجعلك تقول إنكَ كنت محقًا بشأن جعلي مساعدًا للنجم

!هيا بنا يا تاكتو

!أجل

!يوكي

أعتمد عليك يا يوكي

!نبض

بدايتكم متعثرة يا سوهوكو

ومهما كانت قوة إيمايزومي فلا يمكنه الفوز وحده

أنت محق

!لهذا السبب أخذنا وقتًا كافيًا لإعداد الأسرع بيننا لخط النهاية

ناروكو؟

ماذا؟

!لا تتفاجأ أيها الأحمق

ليس أنا؟

!أحمق

ناروكو؟

لهذا السبب لم ترسلوه سابقًا

إيزوميدا، أليس متسابق سرعة؟

كلا.. لسبب ما غير تخصصه لمتسابق شامل

أجل، حدث ذلك لسبب بسيط

حان دوري

انتظرت هذه اللحظة طويلًا

كنت صبورًا للغاية

!لكن يمكنني الآن إطلاق كل ما أملك

!هيا بنا

!هيا يا ناروكو

!لا تتأمر علي أيها الظريف

!إنه سريع

!أنت

راقبوني يا هاكوني

...ما إن نخرج من النفق وندخل منطقة المنحدر

!حتى سنلحق بهم في لمح البصر

!قلبي ينبض بعنف

!دمائي تغلي

كنت أدخر طاقتي منذ بداية بطولة الثانويات

كنت أدخر قوتي بخلاف وقت سحبي للفريق لبعض الوقت

لم أتصور أن يكون ادخار الطاقة صعبًا لهذه الدرجة

!هيا يا هاكوني

!فلم ناروكو الجزء الثاني: العام الثاني يبدأ الآن

!سوهوكو قادمة