Unkind Women (Unkind Ladies / Chakhaji Anheun Yeojadeul / 착하지 않은 여자들)

=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=

Episode 6

Aku tinggal disini.

Aku tinggal di apartemen 705 sudah 2 bulan.

Maaf. Aku salah.

Bagaimana kalau kau memukulku juga?

Sini wajahmu.

Hah ? Mau kupukul.

Aku kidal.

Kenapa tidak pukul ?

Kau bisa kena masalah kalau mau melakukan apa saja yang disuruh laki-laki !

Bahaya tahu !

Maafkan atas kesalahanku ... Kapan kau pindah kesini ?

Jadi kita akan sering bertemu mulai sekarang ?

Kalau aku mengetuk pintu, kau bisa pinjamkan aku nasi, begitu ?

Aku tinggal dirumah bibiku beberapa hari ini.

Anggap saja aku hutang 1 kali pukulan.

Aku akan membayarnya kembali saat di gym. Pasti !

Aku masih belum terima maafmu ...

Di depan ada warung udon enak.

Kau bisa belikan aku semangkuk, sepuluh menit lagi.

Tidak mau, ya sudah.

Cepat segera turun !

Bocah ini, Jeong Ma Ri !

Ayah ... Apa kau masih anak SMP ?

Mana bisa melarikan diri karena bertengkar dengan ibumu ?

Ibu pergi kesekolahku dan berlutut meminta kelas untukku.

Seluruh murid menonton. Aku rasanya mau gila.

Itu sebabnya kau memanggil ibumu "sakit jiwa?"

Jadi menurut ayah dia tidak sakit jiwa ?

Tetap saja, dia itu ibumu.

Sudah tugasmu merengkuh ibumu.

Ayah mau menikah lagi. Buat apa perduli ?

Lihat dirimu !

Ayah juga masalah !

Ayah membuatku jadi pengasuh Ibu ...

Ini tidak akan berhasil. Kita bertiga harus bicara malam ini.

Tidak mau !

Ibu tidak akan begitu tanpa alasan !

Itu namanya sayang. Apa kau tidak mengerti ?

Sayang bagaimana ? Itu obsesi !!

Dia memperlakukan aku seperti boneka !

Kau masih terlalu muda untuk mengetahuinya.

Ayo pergi. Kita pergi dan bicara.

Tidak mau.

Jangan ikut campur dengan urusan pribadiku. Aku juga punya masalah.

Lepaskan !

Ayo ! Kita bicara ! Sakit !!

Ada apa ini ?!

Wanita ini tidak mau.

Bukan urusanmu. Pergilah dan makan udon duluan.

Ini masalahku ...

Dia siapa ? Kau kenal Jung Ma Ri darimana ?

Aku ayah Jeong Ma Ri.

Aigoo, kalau gitu aku paman Jeong Ma Ri !

Pergi. Tinggalkan Ma Ri.

Ayo ...

Hah ? Coba lihat kau ! Ayo sini, Ma Ri.

Aku perlu bicara dengan putriku!

Aku mau makan udon dengan ponakanku !

Ma Ri, ayo makan ayam.

Lepaskan aku !

Dia memang ayahku.

Dia memiliki aku saat berusia 20 tahun.

Maafkan ... aku

Siapa anak muda ini ? Siapa dia ikut campur dengan urusanmu ?

Aku akan belikan udon lain kali.

Aku tidak mau bicara dengan ibu hari ini !

Tinggalkan aku.

- Ma Ri! - Pak ...

Dia ingin sendiri ... bagaimana jika dibiarkan saja malam ini ?

Apa hubunganmu dengan putriku ?

Tidak ada hubungan apa-apa.

Kalau tidak, kenapa ikut campur ?

Aku master kendo di studio Ma Ri latihan.

Kukira anggotaku sedang kena masalah.

Kau tahu kalau guru bela diri ikut campur tanpa alasan merupakan penalti ?

Aku tahu.

Lain kali, jangan ikut campur dengan urusan pribadi putriku.

Ya ...

Aku minta maaf untuk kejadian hari ini.

Hati-hati di jalan.

Lelaki yang lucu.

Ayahmu sudah pergi.

Selamat tidur.

Maaf soal hari ini.

Minta maaf pada ayahmu.

Aku akan belikan udon lain waktu.

Dan jangan lupa, kau hutang pukulan.

Kalau kau marah, bagaimana kalau pukul aku sebelum kau pergi.

Selamat malam!

Aku dikeluarkan dari sekolah dengan semena-mena di tahun pertamaku. Namaku Kim Hyeon Sook.

Waktu sudah lama berlalu, tetapi lukaku masih ada didalam hati ...

dengan ini, aku ingin mengajukan petisi.

untuk menarik keputusan mengenai pemberhentianku dari sekolah.

Bagaimana ? Menyentuh tidak ?

Kalau sudah selesai, minta Ma Ri untuk melihatnya.

Lupakan.

Dia akan semakin merendahkan aku.

Sementara ini, kita rahasiakan antara kita.

Apa itu Hyeon Sook ?

Pulanglah lebih awal. Cuacanya masih dingin diluar.

Oh, dan Ma Ri bilang dia tidur di rumah Hyeon Jung.

Kau minum-minum lagi ya ?

Apa dia mandi ?

Istriku ...

Ayah Hyeon Jung ....

Ayah Hyeon Jung.

Kenapa kau basah kuyub?

Lalu tanganmu kenapa ? Kenapa ini terjadi ?

Apa ? Sedang mencari apa ? Anak-anak ?

Hyun Jung dan Hyun Sook sekarang sudah besar.

Mo Ran ?

Mo Ran ?

Keluar dari sini.

Keluar !!

Keluar !

Apa itu ?

Aku mimpi.

Mimpi yang aneh sekali.

Basah ...

Anda belum tidur ?

Kursinya basah.

Pegang !

Peganglah. Basah ...

Asisten Park menumpahkan air saat dia mengganti vas bunga tadi.

Ada apa ?

Aku bermimpi aneh soal suamiku.

Bagaimana Cheol Hee bisa ada di mimpimu ?

Dia duduk disini, mengenakan setelan dan basah kuyub.

lalu dia menatapku dengan mata nanarnya.

Tangannya penuh luka ...

dan dia menatapku dengan penuh kesedihan.

Apa dia ... mengatakan sesuatu ?

Mo Ran ?

Istriku !

Kecuali itu ....

dia tidak berkata apapun.

Selamat malam.

Kemari!

Lihat !

Suka ? Tentu saja.

Berkat dia, kita bisa ke stasiun TV.

Kata mereka kemarin menyenagkan sekali.

Kim Hyeon Sook ! Sedang apa disini ?

Aku datang untuk melepaskan amarahku !

Aku ingat ini.

Ini ditahun pertama aku dipindahkan kesini.

Ya, benar.

Anda guru lajang paling populer saat itu.

Waktu sudah lama berlalu, jadi kenapa ...

Aku sadar kalau sudah lama aku menyimpan dendam.

Karena aku dikeluarkan

karena aku bukan anak dengan nilai terbaik.

Aku dituduh mencuri.

Menurutku itu tidak adil

Kami belum pernah menerima petisi seperti ini sejak sekolah ini dibuka.

Kami akan mendiskusikan masalah ini.

Aku merasa seolah sembelit 100 tahunku hilang karena hal kecil ini.

Hyeon Jung !

Sudah kembalikan bajuku yang kau pinjam tanpa seijinku atau belum ?

Apa ? Sudah kubilang itu dari sponsor!

Cepat kembalikan!

Sekarang kesannya aku sengaja mengambil koleksi baju mahal orang.

Bagus ! Tunjukkan tekanan pada wajahmu.

Angkat tinjumu lebih tinggi.

Bagaimana kau menemukannya ?

Rasanya sungguh seperti melihat film kuno.

Dia juga punya segudang cerita menarik.

Menarik sekali.

Sepertinya hal besar akan terjadi pada tim ini.

Pak, berbalik dan putar leher anda sedikit.

Dia aktor sungguhan. Bagus sekali.

Kau mau lanjut melihat ?

Atau mau minum kopi di lobby ?

Silahkan. Aku akan melihat lebih lama.

Aku tantang kau mencari setitik noda.

Mudah lupa kalau sedang sibuk.

Memangnya ini berapa sampai kau mengira dia mengambilnya?

Kau kira siapa penyiar Kim Hyeon Jung itu ?

Kau kenal Hyeon Jung darimana ?

Aku membantunya karena kami teman.

Namaku Kim Hyeon Sook! Aku cinta padamu!

Namaku Kim Hyeon Sook ! Aku cinta padamu !

Apa jangan-jangan, kau Hyeon Sook ?

Ternyata benar.

Guru ! Hyeon Sook !

Guru !

Guru ...

Sudah berapa lama ini ?

Kakakmu penyiar Kim Hyeon Jung ?

Oh iya, kau punya kakak yang pintar disekolah.

Dia bisa bertahan karena kami beda sekolah.

Kalau kami satu sekolah

kakakku pasti sangat malu karena aku dikeluarkan.

Aku tidak enak karena tak bisa membantumu saat itu.

Aku ada di pemakaman sepupuku saat itu terjadi.

Apa anda tetap berhubungan dengan guru Na Mal Nyeon ?

Kenapa mendadak mengungkit guru Na ?

Dia memainkan peran penting dalam masa sekolahku.