The Agency

‫‏- "سابقاً..."‏ ‫‏- اعتقدت أنني أستطيع السماح لك بالرحيل‏

‫‏لجعل كل شيء أسهل بالنسبة إليك‏

‫‏- بالنسبة إلي‏ ‫‏- علي أن أذهب‏

‫‏- ربما لديها طائرة عليها أن تستقلها‏ ‫‏- بدون أمتعة؟‏

‫‏حضرت الدكتور (بليك)‏ ‫‏من قسم طب النفس لدينا‏

‫‏- إنها هنا لتقييم الصحة النفسية في القسم‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏كم هو عدد مصادر (كويوت)‏ ‫‏التي أخطرناها؟‏

‫‏اتصلت بمصدر رابع بدا مرعوباً‏

‫‏إنه (أليكسي أوريخوف)‏ ‫‏نحن بحاجة إلى استخراجه الآن‏

‫‏- هل تعتقد حقاً أنه غير مستقر؟‏ ‫‏- كلا، أعتقد أنه يمكننا استخدامه‏

‫‏سيتم إرسالك إلى (طهران)‏ ‫‏للتعرف على المهندسين النوويين الإيرانيين‏

‫‏- ماذا لو لم أتمكن من الدخول؟‏ ‫‏- اكتشفي شيئاً آخر لفعله في حياتك‏

‫‏لدينا (أوريخوف)‏

‫‏أعطي التقارير إلى (موسكو)‏

‫‏"أعطي التقارير إلى (موسكو)‏ ‫‏أعمل لحساب..."‏

‫‏- ماذا يحصل؟‏ ‫‏- إنه يعترف‏

‫‏"لحساب الأميركيين والروس"‏

‫‏(فيليكس) هو الأكثر أهمية‏ ‫‏وما كان أحد ليذكر ذلك على الإطلاق‏

‫‏أنا أبحث عن شخص ما‏ ‫‏يحضر مؤتمرك‏

‫‏- الدكتورة (سامية زاهر)؟‏ ‫‏- نعم، لم تعد منذ اليوم الأول‏

‫‏استعد، الهاتف يعمل‏

‫‏لم يعد هناك إرسال‏

‫‏- مصعد؟ مرأب السيارات؟‏ ‫‏- برنامج جديد‏

‫‏حتى لو صعد في قطار الأنفاق‏ ‫‏يرسل إشارة واي-فاي وينقلها‏

‫‏سوف يعود الإرسال‏ ‫‏لا يستطيع الابتعاد كثيراً‏

‫‏مترو الأنفاق‏

‫‏- عذراً؟‏ ‫‏- قلت "قطار الأنفاق"‏

‫‏إنه يسمى‏ ‫‏"مترو الأنفاق" أو "الأنبوب"‏

‫‏هل هذا صحيح؟ قلت ذلك؟‏

‫‏- نعم‏ ‫‏- هل أزعجك ذلك؟‏

‫‏أنني قلت "قطار الأنفاق"؟‏ ‫‏ألم تقل للتو "مصعد"؟‏

‫‏ألم تقل للتو "مصعد"؟‏

‫‏- مساء الخير سيد (لويس)‏ ‫‏- مساء الخير‏

‫‏- وصل ضيفك قبل نصف ساعة‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏لقد أطفأت هاتفك‏ ‫‏وتلحق بي‏

‫‏- كيف؟ كاميرات المراقبة؟‏ ‫‏- وهذا ما لا ينبغي أن أفعله‏

‫‏كما لا ينبغي أن يلحق بي‏ ‫‏احمقان اثنان‏

‫‏أنا لا أختبئ، اتصلت، فأجبت‏

‫‏- بعد...‏ ‫‏- (هاري)؟‏

‫‏عذراً‏

‫‏- بعد الاختفاء لساعات‏ ‫‏- يا للهول!‏

‫‏- لقد هربت ممن كانوا يلاحقونك‏ ‫‏- لذا احصل على من هم أفضل‏

‫‏ما الفرق إن كنت هنا‏ ‫‏أم في المنزل؟‏

‫‏راجعت السجل‏

‫‏هل قمت بتسجيل دخولك‏ ‫‏باسم (بول لويس)؟‏

‫‏المرأة في الغرفة‏ ‫‏إنها متزوجة‏

‫‏وفكرت في استخدام أسطورة‏ ‫‏الوكالة السرية الخاصة بك للتودد إليها‏

‫‏ها أنا أقول لنفسي إنك اختفيت‏

‫‏- وبعد ذلك مثل السحر يظهر (بول لويس)‏ ‫‏- (هنري)‏

‫‏يتبختر في الأنحاء‏ ‫‏ويقيم علاقات مع النساء المتزوجات؟‏

‫‏لماذا تستخدم هوية مزيفة لكي...‏

‫‏- (مارشن)، لا أستطيع أن أعرف هذا‏ ‫‏- إذاً توقف عن ملاحقتي!‏

‫‏لقد بقيت متخفياً لأعوام‏ ‫‏يعود الأفراد متضررين من ذلك‏

‫‏لا يمكنهم النوم‏ ‫‏يسترجعون الماضي‏

‫‏يفقد البعض صوابهم بالكامل‏ ‫‏لذلك لدينا بروتوكولات‏

‫‏على سبيل المثال، نلحق بك‏

‫‏على هذا أن يتوقف‏

‫‏- فهمت‏ ‫‏- كلا، أنا أعني ما أقوله‏

‫‏تحصل على فرصة واحدة مجاناً‏ ‫‏في المرة الثانية، ستعتمد على نفسك‏

‫‏إلى أين تذهب؟‏

‫‏- لقول "وداعاً"‏ ‫‏- كلا‏

‫‏- لا بد لي من الشرح ...‏ ‫‏- (مارشن)...‏

‫‏- يجب أن أشرح سبب مغادرتي‏ ‫‏- ارحل‏

‫‏- (هنري)‏ ‫‏- ارحل يا (مارشن)‏

‫‏هذا سيزيد الأمر سوءاً‏ ‫‏ستساورها الشكوك‏

‫‏كلا لن يحصل ذلك، أتعرف لماذا؟‏ ‫‏لأن (بول لويس) غير موجود‏

‫‏ينعطف، وها هو اختفى إلى الأبد‏

‫‏كانت علاقة عابرة‏ ‫‏لقد ارتكبت خطأ‏

‫‏تقر بالخطأ في الحكم‏ ‫‏وتشكرني على التفهم‏

‫‏هذا ليس أمراً يخص الأمن القومي‏ ‫‏إنه أمر شخصي‏

‫‏إنها (الوكالة)‏ ‫‏لا شيء شخصي!‏

‫‏(لاندبروك غروف) من فضلك‏

‫‏حين تنتهي من وجبة الإفطار‏ ‫‏هناك مخبأ آمن‏

‫‏إنها مزرعة خارج (لندن)‏

‫‏سنوفر الطعام ومعالجاً‏

‫‏لم يكن لدينا الخيار يا (أليكسي)‏ ‫‏أتمنى أن تتفهم‏

‫‏لا خيار، لا خيار؟‏

‫‏ما رأيك بأن أربطك بكرسي بائس؟‏

‫‏ثلاث سنوات!‏ ‫‏ثلاث سنوات من الولاء!‏

‫‏أيها الغول الذي لا يرحم‏ ‫‏والعديم الإحساس‏

‫‏لن أعمل أبداً لحسابك مجدداً‏ ‫‏هل تسمعني؟‏

‫‏- أبداً!‏ ‫‏- عليك أن تضع هذا مرة أخرى‏

‫‏تباً لك!‏

‫‏لا تلمسني!‏

‫‏ارفع يديك عني!‏

‫‏مرة أخرى الجيش الأوكراني‏ ‫‏هو في موقف دفاعي‏

‫‏ويحاول التمسك بالمدن الرئيسية‏ ‫‏في شرق البلاد‏

‫‏- (هنري)؟‏ ‫‏- وهذا يشمل (بوكروف)‏

‫‏الذي ينظر إليه على أنه استراتيجي‏ ‫‏مهم للقتال ...‏

‫‏(هنري)؟‏

‫‏- عند ١٨ كيلومتراً فحسب‏ ‫‏- ماذا بك؟‏

‫‏لدي اجتماع على تطبيق (زوم)‏ ‫‏مع (تشارلي)، لكن الرابط معطل‏

‫‏لا أستطيع العثور عليه‏

‫‏- قد يكون مجرد خلل في الخادم‏ ‫‏- لم يفوت أي مرة أبداً‏

‫‏أنت على حق، ربما يكون‏ ‫‏خلل أو شيء من هذا القبيل‏

‫‏سيظهر لاحقاً‏

‫‏يجب أن أذهب إلى العمل‏

‫‏- أحبك‏ ‫‏- أحبك أيضاً‏

‫‏- لديك ... لديك هذا المظهر‏ ‫‏- أي مظهر؟‏

‫‏راعي البقر الذي أصيب بالرصاص‏ ‫‏لكن لن يدع أي شخص يعرف‏

‫‏أنا متعب قليلاً‏

‫‏(تشارلي) بخير، أليس كذلك؟‏ ‫‏أنت لا تعرف شيئاً؟‏

‫‏أعرف أن الأخبار السيئة تنتشر‏

‫‏أعلم أن لديه الكثير من الأشخاص‏ ‫‏الذين يسهرون عليه‏

‫‏وأنا أعلم أنني لست واحداً منهم‏

‫‏إلى اللقاء‏

‫‏"لا وجود للمستخدم‏ ‫‏الرجاء استخدام حساب آخر"‏

‫‏تبدو شبكة (كويوت) سليمة‏

‫‏المهام الحية التي وضعناها في الانتظار‏ ‫‏بينما تحققنا من الأمان التشغيلي‏

‫‏عادت إلى الاتصال بالإنترنت‏

‫‏(ثندر بيرد)،(راتل بوكس)‏ ‫‏(نياغرا)‏

‫‏كلها باستثناء (فيليكس)‏

‫‏لقد تلقيت طلبك المباشر بشأن ذلك‏

‫‏كما تعلم، عملية (فيليكس) هي مهمة‏

‫‏يمكنني أن أعد على أصابع يد واحدة‏ ‫‏كم من الأشخاص هم على علم بالموضوع‏

‫‏- بما في ذلك (بوتس)‏ ‫‏- أفهمك‏

‫‏- (فيليكس) عملية حساسة جداً‏ ‫‏- في غضون ذلك، لم تسترجع عميلك بعد‏

‫‏ليس بعد، كلا، كلا يا سيدي‏

‫‏أرجئت هذه المقابلة‏

‫‏سنستأنفها بعد عشر دقائق‏ ‫‏في المكتب‏

‫‏نعم سيدي‏

‫‏اتصل لي بالشباب في المقر‏

‫‏نعم سيدي‏ ‫‏المسؤول في المكتب، بعد عشر دقائق‏

‫‏- الحرب العالمية الثالثة؟‏ ‫‏- حسناً، هذا أو غزو فضائي‏

‫‏- حسناً لنذهب‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏إنهم مستعدون لك يا سيدي‏

‫‏- هل كل شيء جاهز؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏لذلك بمجرد إغلاق الباب، يقوم النظام‏ ‫‏بالتمهيد لتسجيل الدخول البيومتري‏

‫‏نعم، أعلم، أعلم‏

‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- انظر، إنه مطاردي‏

‫‏هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟‏

‫‏لقد نسيت روح الدعابة لديك‏

‫‏لقد أخفقت، مؤخراً‏ ‫‏لأسباب شخصية‏

‫‏اعترفت بذنبي وصححته‏ ‫‏نحن لسنا آلات‏

‫‏بعد‏

‫‏(جايمس برادلي)، رئيس محطة (لندن)‏

‫‏كيف حالك هناك؟‏

‫‏مرتاح‏

‫‏- هل أنت مستعد للبدء؟‏ ‫‏- نعم يا سيدي‏

‫‏هذه إحاطة عن عملية سرية للغاية‏ ‫‏مسماة (فيليكس)‏

‫‏تظهر اللقطات المجموعة أنه تم مطاردتهم‏ ‫‏في المقلع‏

‫‏من قبل اثنين من جنود المدرعة الروسية‏

‫‏عشر دقائق من معركة بالأسلحة النارية‏

‫‏بعد ذلك، يخرج اثنان منهما‏ ‫‏من المقلع إلى الطريق الرئيسي‏

‫‏- بمفردهما‏ ‫‏- جميع الاتصالات مقطوعة؟‏

‫‏لقد اتبعوا البروتوكول للإلغاء‏ ‫‏في حالات الطوارئ واختفيا‏

‫‏بافتراض أنهم يتبعان البروتوكول حرفياً‏ ‫‏ما التالي؟ الاختباء؟‏

‫‏لمدة ٤٨ ساعة، ثم يستأنفان‏ ‫‏طريق استخراجهما‏

‫‏نبقي الطريق مفتوحاً‏ ‫‏ونأمل أن يتصلا‏

‫‏حسناً، يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك‏ ‫‏يمكننا العثور عليهما‏

‫‏ما مدى حداثة هذه الخرائط؟‏

‫‏هذه الوحدات العسكرية كلها‏ ‫‏تتحرك، أليس كذلك؟‏

‫‏تحركت الجبهة‏ ‫‏في عدة نقاط رئيسية‏

‫‏هذه المنطقة بأكملها الآن‏ ‫‏في أعماق خطوط العدو‏

‫‏هذا يضع العمليات التقليدية‏ ‫‏كالبحث والإنقاذ، الطوافات‏

‫‏والطائرات بدون طيار، كلها خارج القائمة‏

‫‏ثلاثة رجال مدربون على الاختفاء‏

‫‏في آلاف الأميال المربعة‏ ‫‏من البلاد المفتوحة‏

‫‏أيتها الإبرة، تعرفي إلى كومة القش‏

‫‏(فيليكس) في حالة توقف مؤقت‏ ‫‏وهذا يمنحنا بعض الوقت‏

‫‏- (فيليكس) نشطة‏ ‫‏- منذ متى؟‏

‫‏(فيليكس) هي مهمة‏ ‫‏من أقصى درجات الحساسية‏

‫‏القبض على هذين العميلين يشكل‏ ‫‏كارثة جيوسياسية استراتيجية فورية‏

‫‏علينا استعادتهما‏ ‫‏إنه أمر بالغ الأهمية للأمن القومي‏

‫‏لكن الأهم من ذلك هو أننا‏ ‫‏تحت أي ظرف من الظروف‏

‫‏لن نكشف عن نشاطهما السري‏

‫‏جداهما وأعداهما‏ ‫‏مهما تطلبه الأمر‏

‫‏من هناك، بسرعة‏

‫‏على اليمين، على اليمين‏ ‫‏هل تراه؟ هناك‏

‫‏نعم‏

‫‏الخط الأمامي يتحرك يومياً‏

‫‏يمكننا بسهولة أن نصادف‏ ‫‏نقطة تحكم أخرى أو دورية‏

‫‏أنا أكثر قلقاً بشأن الطائرات بدون طيار‏

‫‏نحن بحاجة إلى التحرك‏ ‫‏لكن بما أننا على الطريق فنحن هدف واضح‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أوقف السيارة، أوقف السيارة‏

‫‏تلك آليات مدرعة تتحرك‏

‫‏- دبابات روسية‏ ‫‏- تباً!‏

‫‏استدر بنا‏

‫‏هذا القسم بأكمله‏ ‫‏يعج بالجيش الأحمر‏

‫‏سأريك ما يجب القيام به‏

‫‏أريدك أن تقود لعشرة كيلومترات‏ ‫‏سنجد مساحة فيها أشجار أو غابات‏

‫‏- حسناً، وماذا بعد ذلك؟‏ ‫‏- ثم نختفي‏

‫‏حسناً؟ نختبئ‏

‫‏بسرعة، بسرعة، انطلق‏ ‫‏أخرجنا من هنا‏

‫‏- (مارشن)‏ ‫‏- دكتورة (بليك)‏

‫‏- هل نسيت؟‏ ‫‏- للأسف، حالياً لدي أولويات أخرى‏

‫‏أحدها هو الأمن القومي‏ ‫‏أنا آسف، سأعيد الترتيب‏

‫‏(أوين)‏

‫‏تحدث معي عن الأشعة تحت الحمراء‏ ‫‏البعيدة المدى‏

‫‏تحديداً؟‏

‫‏لدينا أقمار صناعية فوق (أوكرانيا)‏ ‫‏مع كاميرات الأشعة تحت الحمراء‏

‫‏المناورة ٣ ، الخط ٩ والسداسي‏

‫‏- لكن...‏ ‫‏- لكن؟‏

‫‏إذا كنت تبحث عن إنسان‏ ‫‏يمكنك نسيانه‏

‫‏وضوح الرؤية حتى بالنسبة إلى المجموعة‏ ‫‏المجموعة الأكثر تقدماً‏

‫‏هي عند عشرين متر فقط‏

‫‏- تباً!‏ ‫‏- أعرف‏

‫‏- ما قصة البلاستيك؟‏ ‫‏- مشكلة صحية‏

‫‏لقد أطلعك (لانغلي)‏

‫‏بخصوص مهمة (فيليكس)‏