I Love You, Man

Jadi, saya merancang...

untuk hasilkan kediaman ruang kerja dan hidup...

di sepanjang perimeter ini.

Mari sini.

Saya juga merancang satu kawasan restoran...

dan kedai kejiranan di medan pusat.

Saya juga ada fikir...

mungkin awak, Denise dan Hailey...

boleh buka sebuah cawangan bagi kedai kamu.

Biar betul, Denise asyik kata nak buka sebuah cawangan.

Jadi hebatlah.

Tanah ini agak mahal...

jadi saya tak boleh majukannya serta-merta.

Tapi sebaik saja saya jual estet Ferrigno itu...

saya rasa boleh sekurang-kurangnya buat bayaran pendahuluan...

dan masih ada cukup wang...

untuk majlis perkahwinan kita di Santa Barbara.

Apa maksud awak? Majlis perkahwinan apa?

Zooey, saya tahu ia hanya lapan bulan.

Tapi saya begitu cintakan awak, saya bagaikan nak naik gila.

Sudi awak berkahwin dengan saya?

Ya!

Ia baru berlaku dua minit lalu.

Boleh awak percaya?

Tidak, ia menakjubkan!

Oh Tuhan, saya dah keluar berpacaran sebanyak 10 juta kali...

dan awak akan berkahwin dengan seorang lelaki hebat...

yang masuk kedai kita secara rawak?

Comelnya, dia tak tahu awak dapat dengar.

Awak tak tahu betapa bertuahnya awak.

Mustahil kita nak jumpa seorang lelaki yang baik di bandar ini.

Saya tahu.

Saya ingat kita saling berhubung.

Oh, Tuhan. Betul?

Agaknya.

Maafkan saya, tapi tidak.

Hei, boleh awak sertakan Denise dalam panggilan ini?

- Oh, Tuhan! Awak telefon saya dulu? - Oh, Tuhan.

Hebatlah. Ya, tunggu.

Hai.

Hai.

Saya sangat suka tanah itu. Ia sempurna.

Saya gembira awak sukakannya. Saya tahu kejiranan itu agak...

Oh Tuhan, Zo! Tak sangka awak tak telefon saya dulu!

Awak peliklah.

Hailey nama pertama dalam dail laju saya!

Tidak, saya bergurau.

Saya rasa seperti nak muntah sekarang.

Tunggu, Barry tak suka saya di rumah pada malam poker.

- Tunggulah sebentar, si gemuk! - Keluar!

- Zooey baru bertunang! - Kepada siapa?

Biar betul. Kepada Peter.

- Saya pernah jumpa dia 20 kali. - Saya tak kenal Peter.

- Awak jumpa dia 20 kali. - Saya tak kenal Peter.

- Awak tak kenal Peter? - Saya tak tahu siapa itu.

Kita pernah keluar bersama 20 kali.

Saya tak pernah jumpa Peter.

Awak memang teruk.

Maaf, Zo. Kamu dah tentukan tarikhnya?

Ya, 30 Jun di Santa Barbara.

Peter telah tempah tempat yang kami pergi pada hujung minggu itu.

Romantiknya.

Oh Tuhan, dia sangat romantik.

Di situlah kali pertama kamu berasmara, bukan?

Tidak.

Tidak, itu di tab panas Mexico.

Betul, Santa Barbara hanya aksi itu.

Sudahlah, kamu berdua.

Betul, tab mandi panas.

Ia di Mexico.

Awak datang haid di Santa Barbara dan awak nak tunggu.

Awak kolotlah, Zooey.

Awak beritahu mereka tentang tab mandi panas itu?

Mungkin.

Jadi 30 Jun?

Ya, saya tahu ia sangat cepat tapi...

Tak kisahlah, Peter sangat baik. Kamu berasmara sangat kerap.

Tunggu apa lagi?

Berkahwinlah dengan dia. Jangan tunggu.

Jangan lepaskan dia.

Ia pasti hebat.

Baiklah, saya akan telefon kamu lagi.

Saya sayang kamu!

Cantik, tak menonjol langsung.

Sempurna.

Saya tahu! Tidak, dialah yang terbaik.

Saya rasa begitu bertuah. Baiklah.

Baiklah, Debbie, kita berbual lagi esok.

Sayang, saya asyik bergayut pada telefon.

Awak nak telefon siapa?

Saya okey. Ibu bapa saya mungkin dah tidur.

Saya akan bercakap dengan mereka esok.

Awak tak nak beritahu kawan awak?

Saya akan buat beberapa panggilan hujung minggu ini.

Betul? Bagaimana dengan Tevin?

Awak berbual dengan dia 20 kali sehari, betul?

Ya, dia duduk dua kubikel daripada saya.

Saya akan jumpa dia pada Isnin pagi.

Atau siapa nama dia itu? Awak main pedang dengan dia.

- Gil? - Gil!

Gil. Gilliam.

Dia bukan jenis kawan yang "telefon serta-merta".

Minum selamat.

- Hai! - Hai.

- Tahniah. - Terima kasih, ibu.

Sedap daging ini. Bagus sekali.

Ini memang sedap. Terima kasih.

- Betul, ibu. - Terima kasih.

Adakah Peter kawan baik sewaktu membesar?

Saya tak ingat sesiapa.

Zooey, saya nak jelaskannya.

Ayah saya bekerja di IBM...

jadi kami banyak berpindah-randah sewaktu saya kecil.

Robbie selalu dapat kawan.

Dia memang nak buat begitu.

Oswald!

Tak apa, ibu. Memang saya buat begitu.

Tapi tak perlulah guna bahasa jelik.

- Tepat sekali. - Kenapa?

Anak saya homoseksual, saya boleh terima.

Betul, ayah suka golongan homoseksual.

Saya jadikan ayah tetamu khas di majlis anugerah bulan lepas.

Sebenarnya, Zooey...

Peter selalu berhubungan lebih baik dengan kaum wanita.

Saya faham sebab dia teman lelaki yang hebat.

Terima kasih, si tunang.

Awak juga kena faham, Zooey...

yang Peter jadi matang secara seksual pada usia yang sangat muda.

Saya ingat lagi membawa dia berenang pada 12 tahun.

Bulunya lebat seperti seorang lelaki Serbia 40 tahun.

Tolonglah.

Ayah, tolong berhenti bercakap.

- Baguslah. - Hebat.

Tolonglah, dia memang lelaki sejati.

Awak patut rasa bangga.

Oh, Tuhan.

Siapa jemput pelawak ini?

Zooey, sebenarnya, Peter "lelaki berteman wanita."

Dia letak semua tumpuan dan tenaganya pada perhubungan dia...

dan semua kawan lelakinya akan ditinggalkan.

Zooey, jangan dengar. Usia kami berbeza lapan tahun.

Kami hampir tak membesar bersama dalam rumah yang sama.

Ini karutlah.

Kenapa saya dianggap pelik kerana ada teman wanita?

Tak, kami hanya kata awak tak pernah ada kawan baik.

Jadi siapa kawan baik ayah?

Ayah ada dua orang kawan baik.

Hank Mardukas kawan baik ayah sejak tahun pertama kami di IBM.

Pengapit pengantin lelaki di upacara perkahwinan kami.

Ya, betul.

Ayah berbual dengan dia dalam telefon dua atau tiga kali seminggu...

selama 30 tahun.

Kemudian ada pula Robbie.

Apa khabar?

Tunggu, Robbie kawan baik ayah yang seorang lagi?

Betul dan Hank Mardukas.

Apa yang dia pandang?

Harta Tanah Davis Dunn, bagaimana boleh saya bantu?

Sila tunggu.

Sila tunggu.

Sambungkan dia kepada Tevin.

Ia sangat dekat dengan pusat bandar.

Awak nak sedekat mana?

Terima kasih, sayang.

Saya tak boleh dapatkan sedekat itu.

Sebab sekolah di sana teruk.

Pencakar langit semuanya bernyala dan saya melutut.

Dia sangat terkejut.

Saya cemburu, Peter.

Sebab awak tak bagi saya peluang langsung.

Tapi awak akan jadi suami yang paling hebat.

Tolonglah, berhenti!

Baiklah, awak boleh teruskan.

Selamat pagi, Tracy.

- Hei, Tevin. - Hei.

Apa yang kelakarnya?

Seorang lelaki dalam liga bola sepak fantasi saya...

baru hantar saya Quicktime.

Seorang nenek sedang menunggang mesin Sybian.

Apa itu?

Ia pelana yang wanita duduk...

untuk mencapai keseronokan.

Tengoklah.

Aduhai!

Teruk, betul?

Ya, itu sangat teruk.

Hebatnya.

Jadi apa khabar?

Bagaimana dengan urus janji Ferrigno awak itu?

Ia bagus.

Saya akan bersedia untuk paparkannya dalam beberapa minggu.

Hebat, saya cuma nak kata, sebab ia rumah yang besar.

Jika awak nak seorang rakan dalam hal ini...

saya akan berbesar hati untuk lakukannya dengan awak.

Tidak, saya tahu. Saya rasa saya nak cabaran ini.

Kita tengoklah nanti. Saya menghargai tawaran awak.

Jangan risaulah.

Ya, saya dan teman wanita saya rancang satu petang yang istimewa...

dan saya nak...

Dia sedang lakukannya! Peter!