The Expendables 3

Sarikata Oleh Randy

Kami berjaya menangkap buruan.

Kami kembalikan tahanan sekarang.

Saya pakai cincin bertuah.

Buatkan saya rasa lebih selamat.

Siap-sedia untuk menyerang.

Bertahan.

Lancar!

Mari pergi.

Kenapa lama sangat?

Tiada apa, kami dalam perjalanan.

Mari pergi!

Kawan awak memang pelik.

Berjaga di sekitar dinding, buat kawalan!

Doc!

- Lupakan orang gila itu. - Saya takkan tinggal dia.

Doc!

Doc!

Mari!

Baru datang selamatkan saya, selepas lapan tahun?

Apa masalah awak?

Awak berada di penjara yang secara rasminya tidak wujud.

Saya dapat tahu lokasi awak dari lelaki yang bernama Church.

Dia dari agensi kerajaan.

Maaf?

Dia jurucakap rasmi agensi.

Awak terlalu memandang remeh, kawan.

Hidup saya terbuang sia-sia.

Awak dah lakukan satu kesilapan.

Itu bukan kesilapan.

Awak yang bodoh.

Kalau awak buat pada saya, saya akan bunuh awak.

Awak cubalah.

Awak sudah berterima kasih pada mereka?

Mereka? Di mana kawan-kawan kita?

- Hammer, Guzman. - Mati.

Mereka dah mati?

Ya.

Teruk.

Dengar kata jumlah awak membunuh lebih ramai dari wabak.

Apa masalahnya?

Itu sebabnya mereka panggil awak Dr. Death?

Saya seorang pegawai perubatan dulu,...

...tapi itu sudah sangat lama.

Jadi, kenapa awak ditahan?

Penyelewengan cukai.

Jadi, cuma kamu ahli Expendables yang tinggal?

Begitulah.

Kami bermula dengan lima ahli.

Kemudian sampai 22 orang.

Nampaknya Barney masih menggantung kalung bekas anggota di atas sana.

Bunyi kalung yang bising itu...

...mengingatkan saya yang saudara-saudara kami masih ada di sini.

Di suatu tempat.

Ayuhlah, Viking.

Jangan bermain-main dengan pisau,...

...atau kalung awak akan tergantung di sana.

Turut sama bising.

Bising, bising, bising.

Asah balik selepas awak guna.

Rasanya kawan awak dah gila.

Ayuhlah, Christmas, dia sudah lapan tahun dipenjara.

Dia amat bertuah.

Dia terlibat dalam cubaan pembunuhan ahli politik dengan bayaran murah di Switzerland.

Kemudian dia menggagalkan.

Memerangkap dirinya sendiri.

Ya, begitulah. Tapi kepakaran perubatannya tidak dinafikan lagi.

Saya juga nak diperiksa.

- Kenapa awak menyindir? - Awak tipu.

- Tipu? - Rahsia, bodoh.

Kenapa awak bawa saya mengelilingi planet ini...

...demi menyelamatkan pakar perubatan seperti yang awak gambarkan.

Untuk apa?

- Dia anggota Expendables. - Takkanlah.

- Takkanlah! - Dia anggota Expandables.

Jadi dia termasuk kawan kita.

Beginilah saya simpulkan,...

...apabila awak dipenjara selama bertahun-tahun,...

...saya akan datang selamatkan awak.

Terima kasih.

Tapi saya meragui awak.

Saya tahu yang awak pasti akan lakukan benda yang sama pada saya.

- Yakah? - Awak benarkan saya pandu.

Tentulah.

Hei, Doc.

Apa nama awak?

Christmas.

Itu nama sebenar?

Sebenar.

Itu pun sebenar?

Tidak. Saya luangkan masa tiga jam setiap hari untuk lukiskan.

Ini yang sebenar.

Yang sebenar.

Tulen.

Tengoklah.

Keseimbangan agak kurang.

- Awak pakar menggunakan pisau? - Yang terbaik. Pernah ada.

Saya pakar bermain pisau sebelum krismas lagi.

Bukannya begitu, Barney?

Kalau awak dah cakap begitu.

Rasanya saya dah mahir bermain pisau...

...semenjak awak masih menyusu dari ayah awak lagi.

Masih belajar cara makan dengan sudu.

Ya.

Awak nak kongsi rahsia yang kamu belum beritahu saya?

Jangan masuk campur.

Saya dah tak sabar nak pulang rumah.

Makan makanan sedap.

Berpakaian kemas.

Pandu kereta Pontiac 49 saya.

Saya akan pandu sampai enjin meletup.

Awak belum beritahu dia, kan?

Beritahu apa?

Kita takkan terus pulang.

Kita mesti halang penyeludup bernama Victor Maines...

...yang akan menjual sejumlah bom berbahaya.

Tolonglah, kawan.

- Semua itu dah membosankan. - Rutin kerja.

Kenapa awak tak jemput saya semasa perjalanan pulang?

Kita kekurangan orang.

Sebenarnya saya ingin berseronok dengan kamu semua, tapi,...

...saya tiada kelengkapan.

Ini kelengkapan saya.

Ya, itu kelengkapan awak.

Doc.

Berterima kasihlah pada rakan.

Atas bantuan.

Cakaplah sesuatu.

Dengar sini.

Sudah sekian lama saya tiada alasan untuk berterima kasih.

Jadi, saya cuma nak...

Ya, begitulah, saya...

Dia sukar nak luah.

Terima kasih.

Keikhlasan dia sangat berlebihan.

Saya rasa dia akan menangis.

Cukuplah.

Tak perlulah nak menyindir.

Bagus cara awak Doc, sungguhlah.

Dan lama awak tak berucap.

Awak sudah dapat peluang.

- Seolah-olah baru mengarang buku. - Umpama buku terkenal Churchill.

- Saya terus pada matlamat. - Itu buat saya tersentuh.

- Saya buat awak tersentuh? - Amat menakjubkan. Menakjubkan.

Doc, gembira awak dah kembali.

Tiada tempat yang lebih selesa dari ini, ya.

Kamu datang tepat pada masa.

Cantik bot.

Terima kasih. Tak perlulah puji saya.

Ada tiga orang meronda di pelabuhan.

Dua orang di daratan pada setiap 400 meter.

Bagus.

Awak boleh terbangkan pesawat tak bermakna awak lebih bijak dari saya.

Tentu.

Jadi, awaklah penyebabnya saya terperangkap dalam tempat kotor ini?

Tempat kotor?

Kawan, awak tak tahu apa-apa.

Ya.

Apa itu?

Alat ini akan selesaikan semua masalah kamu.

Ya, mungkin untuk 10 saat.

- Kita tetap perlukan senjata saya. - Awak pun mahu dapat masalah?

Awak yang bawa masalah.

Baiklah, kita gerak. Bergerak.

Semoga berjaya.

Semua dalam kawalan.

Ya, begitulah nampaknya.

Awak dari mana?

Saya ada temu janji dengan doktor.

Jumpa lagi nanti.

Mana dia nak pergi?

Perhatikan atas awak.

Doc, pergi.

Malangnya. Saya juga menyerang dengan pisau.

- Dia hebat. - Cuba hebat dari awak.

Awak pasti nak tengok ini.

Tengok apa?

Biar saya tunjukkan.

Alamak. Dia sangat hebat.

- Awak cakap lagi, saya tembak awak. - Diam.

Masuk.

Mana bom?

Pasti ada di sana.

Barney, nampaknya sasaran kita datang tepat pada masa.

Mereka datang lebih cepat.

Barney, saya perlu turunkan awak.

Mustahil.

Apa yang mustahil?

Kita nak tembak dia atau apa?

Kenapa awak tak bergerak?

Dia dah mati.

Siapa yang mati?

Stonebanks.

Stonebanks.

Ayuh, masuk, masuk, masuk.

Lekas, gerak. Pergi, pergi, pergi!

Masa untuk guna alat saya.

Saya dah cakap.

10 saat.

Bertahan.