Snitch

Да на это уже тысяча человек подвязалась, братан!

Да ну!

Боже мой, я тоже хочу туда попасть!

Да, я тебя туда проведу.

Вот только толкну партию колес и заработаю серьезные бабосы.

Кстати, мне нужен свой человек.

Кому можно скинуть пару блоков на время каникул?

Пара блоков - это 2 000 таблеток.

Да, а еще целых семь кусков. Сечешь, приятель?

И часть этой суммы может стать твоей.

Нет, я пас, Крейг.

Слушай, чувак, тебе ничего не нужно делать.

Я просто отправлю товар тебе.

Я же не могу разъезжать с наркотой.

Ну... я не знаю, чувак.

Да брось, это же на один день!

А потом я заберу его.

Можешь даже взять парочку,

ты говорил, что Аманда мечтает попробовать.

- Обсудим это в другой раз. - Стой, стой, стой я, правда...

Нет, нет, не надо.

Привет. Ты чего не берешь телефон?

Я разговаривал с Крейгом.

- Джейсон... - Прости.

Алло?

Да, Мэгги.

Нет, нет, нет, Ник сказал, что в нашем отделе сокращения не будет.

Фильм основан на реальных событиях.

СТУКАЧ

Майк, я понимаю, но мне придется купить все четыре фуры.

Если брать меньше, то нет смысла.

Можно и дальше брать их.

Ну да, транспортные компании собираются раз в год

и поднимают расценки до уровня цен на бензин.

Они знают, что это сойдет им.

Видишь контракт?

Да, но я не знаю, когда он вступит.

Сколько мне придется занимать?

Хорошо, тогда продадим часть акций.

Я испытываю судьбу всю жизнь.

Испытаю еще раз. До скорого.

Спасибо за работу, парни.

Ну что, успел ко дню рождения дочери подготовиться?

Да, осталось только торт выбрать.

- Желаю удачи. - Мне она необходима.

- Хороших выходных. - Счастливо.

Ты в курсе, что мы не платим сверхурочные.

Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон.

Я убираю мешки с улицы, дождь обещали.

Я помогу.

Сэр, я лучше сам, я не хочу, чтобы вы испачкались.

Ничего. Вдвоем быстрее.

Я Джон Мэттьюс.

Дэниел Джеймс.

Очень приятно.

Не парься.

Давно здесь работаешь?

В смысле, работаю на вас?

Уже три недели.

Хотите поднять мне зарплату.

Мечтать не вредно.

Попытка не пытка.

Попытка засчитана.

Посылка для Джейсона Коллинза.

- Да, это я. - Хорошо.

Распишитесь здесь.

Спасибо.

Всего хорошего.

Спасибо.

Он уходит! Давай, за ним!

На землю! Лечь на землю, живо!

Да, это точно.

О, спасибо...

Я люблю тебя.

Можно мне?

Вот, держи.

Нравится день рожденья?

Привет, Сильви.

Слушай, я перезвоню тебе.

Что?

Они сказали что-нибудь?

Ждать здесь, пока не вызовут.

Они обращаются с ним так, как будто он кого-то убил.

Мы все уладим.

Он под твоей фамилией или под моей?

Ты ведь знаешь, что он взял мою.

Зачем спрашивать?

- Мой сын Джейсон Коллинз. - Ждите, когда вас вызовут.

Хотя бы скажите, где он.

Ты ничего не заметила необычного?

Ты о чем?

О его поведении.

С кем он общался. Что-нибудь необычное.

Нет, Джон. Я ничего не заметила.

Это же бред какой-то.

Он ведь хороший мальчик.

- Ладно, Майк пришлет адвоката. - Хорошо...

Ты ведь оплатишь?

Ты же бросила.

Мистер и миссис Коллинз?

Да.

Спасибо, что пришли.

- Где Джейсон? - Его перевозят из камеры в зал суда.

Сегодня ему предъявят обвинение...

- Это займет.. - Хотят, чтобы он посидел немного,

решили попугать его.

Да нет, все гораздо серьезнее.

Это федеральное дело.

Количество таблеток экстази, которое они нашли,

позволяет обвинить Джейсона в распространении наркотиков.

Друг Джейсона попросил разрешения прислать наркоту ему домой.

Какой друг?

Его зовут Крейг Джонсон.

Это его лучший друг.

Господи, я знаю Крейга еще с детских лет.

Мистер Джонсон был арестован, когда отправлял таблетки.

Он согласился работать с правительством.

Что значит работать с правительством?

Их обоих, Крейга и Джейсона, будут судить по закону

о минимальном наказании.

Он специально создан для того, чтобы дать возможность

сдать других наркодиллеров в обмен на снижение наказания.

Поэтому большинство приговоров, большая половина,

выносится первоходкам, таким, как ваш сын.

То есть, Крейг впутал в это Джейсона?

Да, чтобы уменьшить свой срок, Крейг сообщил,

что Джейсон согласился, чтобы наркотики хранились у него дома,

а также согласился помочь продать их.

Что?

Джейсон отвергает оба этих обвинения. Вы верите ему?

Конечно, я ему верю!

Он бы не стал заниматься ничем подобным.

Ему дадут условный срок или его посадят в тюрьму?

В законе сказано предельно четко.

Тюремный срок в зависимости от количества наркотиков

без смягчающих обстоятельств.

- И что это значит? - Джейсону грозит минимальная мера наказания.

- Десять лет тюрьмы. - Десять лет?

Вы что, с ума сошли?!

Его только что приняли в колледж.

Джон, скажи ему!

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ

Джейсон...

Народ США против Джейсона Коллинза.

Почему они запретили залог?

Его ведь никогда раньше не арестовывали.

Сказать тебе правду?

Я знал, что это произойдет.

Я думал, он поумнеет, поступив в колледж, но не тут-то было.

Джейсон ни хрена не понимает, что такое ответственность.

Все потому, что Сильвия нянчится с ним, как с ребенком.

Когда твой сын не хочет иметь с тобой ничего общего...

- Это не так. - Не так?

Конечно, не так.

Детям непросто пережить развод родителей.

Я тоже очень злилась, когда ушел мой отец.

Но Джейсон уже не ребенок.

Детей не сажают за решетку.

Разбрызгиватели?

Решила устроить болото?

Ситуация очень простая.

Ты помогаешь арестовать наркодиллеров,

и тебе скостят срок с десяти лет до двух.

Причем, год условно.

Я никого не знаю, только Крейга.

Вранье.

Мать сказала, ты тайком покуривал.

Где ты её доставал?

Джейсон, это не шутки.

Скажи нам, кто продавал тебе эту траву?

Я её... даже не покупал.

Отец Аманды выращивает ее.

У него медицинская лицензия.

Все законно. Мы взяли немного, чтобы попробовать.

У тебя есть друзья, принимающие наркотики,

которые могли бы ими торговать?

Я должен настучать на кого-то?

Как Крейг на меня?

Ни за что.

Я не могу.

Пора тебе очнуться.

Это не сон, это происходит на самом деле.

Ты согласишься на сделку

и поможешь им с арестами.

Ты меня понял?

- Я попытаю счастье в суде. - Не выйдет.

Если откажешься сотрудничать, тебе повысят минимальный срок до 30 лет.

Ты выйдешь, когда тебе исполнится 50.

Они выносят больше 90 обвинительных приговоров.

Господи, Джейсон, милый, пожалуйста, послушай его.

У нас нет другого выбора.

Я не буду ни на кого стучать.

- Милый, пожалуйста. - Я так не могу.

- Я не буду. - Нет, будешь.

Послушай меня, чёрт возьми!

Думаешь, ты знаешь, что делаешь?

Ты понятия не имеешь, что значит провести десять лет в тюрьме.

Я этого не допущу, сынок.

Ты слышишь?

Не тебя заставляют стать стукачом.