Sex and the City - First Season

دوستم ميراندا با توماس جان اندرسون قرار ميذاشت

يه نمايش نامه نويس نيويورکي در حال پيشرفت

اوه خدا. اوه خدا. اوه خدا اوه خدا

فوق العاده بود

همه چي عالي بود غير از يه چي

الان برميگردم

...بلافاصله بعد از سکس

از تخت ميپريد بيرون و دوش ميگرفت

برميگردم هر شب تکرار ميشد

...من الان آره

تصميم گرفت به محض اينکه خشک شد باهاش حرف بزنه

خب، قضيه اين دوش گرفتنا چيه؟ منظورت چيه؟

هميشه بعد از سکس ميري دوش ميگيري

کم کم دارم به اين نتيجه ميرسم مشکل از منه

نه تو نيستي ...فقط

چيه؟ يه عادتِ

بچه که بوديم راهبه ها بهمون ميگفتن سکس يه گناهِ

به همين دليل عادت کردم دوش بگيرم

بعد از کردن

اوه راهبه ها

ميراندا يه دفعه فهميد که داره با يه "مرد کاتوليک" قرار ميذاره

پس از آب براي غسل کردن استفاده ميکني؟

...نميدونستم. اگه ميدونستم کاتوليکِ

از اول باهاش بيرون نميرفتم

بايد مجبورشون کنن يه علامت بذارن ...آدماي مجرد تو نيويورک

به ندرت درباره مذهب طرف سوال ميپرسن

به همون دليلي که شماره شريک سکس سابق طرف رو نميپرسن

خيلي ترسناکِ منظورم اين که، اون يه مرد منطقي

و عاقل تو همه زمينه ها غير از اينِ

تميز. تميز رو فراموش کردي مرد تميزيِ

تنها مرد مذهبي تو منهتن رو من بايد پيدا ميکردم

نيويورک شهري که پر از عبادتگاهِ

...ولي جديدا به اين فکر افتادم که

تنها باري که شنيدم يکي به اينجاها اشاره کرده

توي يه مهموني مجردي بوده

رابطه ها مذهب دهه نودن؟

بزرگ شده ي کليساي با مردم مهربون باش

...و با دهن پر حرف نزن

تصميم گرفتم يه سري به اين مذهبياي سنتي بزنم

اونم تو محيط طبيعيشون

وقتي مردم رو در حال خارج شدن از کليسا ميديدم از ظاهري که داشتن تعجب کردم

والنتينو، اسکادا اسکار دي لا رنتا

خدا و مد چي دارن که اينقدر خوب با هم جور ميشن؟

و ناگهان، همون جا بود در حالي که کت ارماني(مارک) پوشيده بود

آقاي بيگ

قبول ميکنم که برام مثل يه شوک بود

تا اون موقع فکر ميکردم فقط به تيم يانکي ها اعتقاد داره

سلام کليسا گَرد

اينجا چيکار ميکني؟ تحقيق

دارم يه مقاله درباره پروتستان هاي مخفي مينويسم. کسي رو ميشناسي؟

راستش من يه کافرم ولي به کشيش نگو

اون زن مرموز کيه؟

مادرم

يکشنبه ها ميارمش کليسا واقعا؟

خيلي خوشم اومد چرا تا حالا نگفته بودي؟

...خب تو يکشنبه ها مينويسي

پس يکشنبه ها...کليسا

درسته

بيست دقيقه تا بازي راکت بالم مونده

يه قهوه بخوريم؟ نميتونم. ديرم شده

و اين کاپوچينو اثرش رو کرده ...خب

خب؟

خدا بيامرزت

يکي از اون لحظات عجيب غريب بود

که حس ميکني هيچ چي درباره کسي که

فکر ميکردي همه چي رو ميدوني نميدوني

با مادرش ميره کليسا؟

نميتونه خوب باشه بهش گوش نکن

مردايي که به مادرشون اهميت ميدن شوهراي خيلي خوبي ميشن

بنظرم خيلي خوبه ...همه مرداي مذهبي مهربونن

تا وقتي که به اون فاز دوش بعد از سکس برسي

هنوز اين کارو ميکنه؟ جالبه پوستي براش مونده

سعي کردي باهاش دوش بگيري؟

ميترسم صليب و سيرش رو دربياره

خب، مادرش کدوم کليسا ميره؟

کليساي پروتستان خيابون پارک يکي از بهترينا تو بخش شرقيِ

چيه، کليساها رو درجه بندي ميکني؟ راهنماي زيگتي براش هست؟

چهار ستاره، نان عالي انتخاب شراب نااميد کننده

مسئله اينجاست که دارم ميميرم مامانش رو ببينم

ميتوني تصور کني؟

مادرش ازت خوشش بياد ديگه کار تمومه

ببخشيد دير کردم ديگه وقتش بود

يه نهار پنج ساعته با جيمز داشتم

پنج ساعت نهار يادم مياد اون روزا رو

خانم ها، ميخوام يه چيزي رو اعلام کنم

خواهش ميکنم نخندين چيه؟

عاشق شدم چي؟

گفتن اون کلمات از زبون سامانتا

همون قدر شگفت انگيز بود

که شکافتن درياي سرخ توسط موسي

همه چي از دو هفته پيش شروع شده بود

توي يه چهارشنبه شب

سامانتا ميخواست يه شب از موسيقي کمال استفاده رو ببره

نتونستم توجهي نکنم وقتي اينجوري از موسيقي لذت ميبري

زيباست

خب من عاشق جازم

کاملا مشخصِ

اهل موسيقي هستي؟

آره

تو قالب يه وکيل گير کردم

خب ما به کسي نميگيم

ميتونم بهتون ملحق شم؟

حتما

بعد از مهموني جاز آنها راه رفتن و حرف زدن

حداقل بايد يکي از اينها رو امتحان کني

تکه کوچيکي از بهشتِ

بهشتي هيچ وقت فکر نميکردم به اونجا برسم

چرا نه؟ اونم فرشته اي مثل تو؟

و بعدش سامانتا يه کار شوکه کننده تو قرار اول کرد

دعوتش نکرد خونه

ممنون جيمز

خيلي بهم خوش گذشت

ميتونم دوباره ببينمت؟

خيلي دوست دارم

و با اون لمس ...سامانتا

کسي که اعتقادي به رابطه نداشت

يه دفعه يه معتقد شد

کلا بي خيال اين شده بودم که ميشه با مردا حرف زد

اين حرفا رو نزن ...قبل از جيمز

همه حرفاي من شامل دو جمله ميشد

من رو بکن و بريم خونه

و همش رو به شارلوت مديونم

من؟ من چيکار کردم؟

...همه اون مزخرفات

درباره نخوابيدن با مردا جواب داد

اگه تا الان جيمز رو کرده بودم کي ميدونه ما الان کجا بوديم

وايسا. هنوز سکس نکردي؟

به زودي

...ميدوني

فکر کنم باهاش ازدواج کنم

سامانتا اين عاليه

فکر اينکه سامانتا قبل از اون ازدواج کنه

اعتقادات شارلوت رو تا بيخ لرزوند

يه سري کاراي اساسي کرد

يه قرار با نوني استين گذاشت

واسطه ستاره ها و رابط کيهاني

که خونه ش بين پارک مرکزي و کلمبوس بود

اين تو و مدونا هستين؟ بله

هر دومون ميرفتيم کلاس علوم اسرار آميز

...حالا

سه تا کارت بردار و با دست چپت بذار زمين

شارلوت درباره نون از يکي از خواهراي انجمن شنيده بود

کسي که ازدواجش خيلي با دقت پيش بيني شده بود

سوال خاصي داري؟

خب نه

...فقط

يکي هست

کي ازدواج ميکنم؟

آس ميزان" . کاميابي"

"نُه فنجون" قدرت و استقلال

"مرد به دار آويخته شده" بيداري جديد

تو زن مستقل و قوي اي هستي

با موفقيت زياد در آينده ولي هيچ ازدواجي نميبينم

ببخشيد؟ نميبينمش

چي؟ ازدواج رو نميبينم

خب، چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟

منظورم اين که، احساسات من چي ميشه؟

عزيزم من يه واسطه م روانشناس نيستم

خب اون مادر فوق العاده با کلاه کيه

کي ميتونم با شما دوتا بيام کليسا؟

ميخواي بري کليسا؟

يه جوري ميگي انگار من يه ضد مسيحي يا همچين چيزي هستم

فقط فکر نميکردم اهل کليسا باشي

اوه واقعا؟ من چجوري ام؟

از اونايي که فوق العاده باهوش و زيبا هستن

چه مذهبي داري؟

مذهب خاصي ندارم به هيچ کدوم نه نميگم

مثل 7 يازده؟ بي خيال

ميخوام با تو و مامانت بيام کليسا اين يکشنبه چطوره؟

..خب، اين يه مسئله خصوصيِ

مادرم و من انجامش ميديم فقط خودمون دو تا

ميخواي هفته ديگه بريم کارائيب؟

حتما. ميرم جت اسکيم رو بيارم

نه جدي ميگم ميتونيم هردومون بريم تعطيلات

خورشيد، ماسه، تو و من تو پيشمي

ميتوني بياي؟ آره ولي از عهده ش برنميام

ميگم چيکار کنيم من بليطارو ميخرم

وقتي رسيديم سنت بارتس ميتوني يه مارگاريتاي بزرگ برام بخري

وايسا. ميخوام بغلت کنم

الان برميگردم يه لحظه وايسا

اين خوب نيست؟ ما با هم؟

آره

فقط سريع ميپرم زير دوش و بعدش مال توام

سکس گناه نيست

اوه واقعا؟

خب ممنون که روشنم کردي

بر طبق انجيل ميراندا چيه؟

و بعدشم ميخواي بگي خدا اين بدن رو آفريده

و اگه خدا اين بدن رو آفريده و سکس تجلي اين بدنِ

چطور ممکنه چيزي که خدا آفريده گناه آلود باشه؟

خب آره

!اين يه معجزه ست! درمون شدم

ديگه ميتوني با جذام بري سر کار

فکر کنم ديگه نميرم جهنم

خبراي خوب! ممنون ميراندا

بخاطر نجات روح فناناپذريم ممنونم

...در تلاش براي کمک کردن

ميراندا اتفاقي يه جور بمب گناه کاتوليکي رو فعال کرده بود

ميرم يه دوش بگيرم

وقتي برگشتم يه جورايي دوست ندارم اينجا ببينمت