Jordskott

Jordskott

Download Danish undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Jordskott S01E03 SWEDISH 1080p BluRay x264-GNISTOR
En kommentar af Z0N3T

Tags

BluRay
x264
1080
Udgivet den: 2015-09-19
Downloads: 21
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Danish undertekster

De første 176 linjer.

Din far havde gjort skoven til sin fjende.

- Ved I, hvad der er galt med hende? -Ud fra din fars blodprøver...

Jeg tror, det er en parasitsygdom, der angriber cellerne.

- Ved vi, hvem han er? -Han kaldes Jeppe, en taxichauffør.

Du må være tålmodig. Vi skal nok få Anton hjem igen.

- Ved du, hvad det er? -Hvor har du det fra?

- Vi har brug for en som dig, Eva. -Jeg er her ikke for at hjælpe andre.

Skrevet med blod...

Kun Josefine og jeg kender den vuggevise.

- Wauw! Pletskud! -Er det min tur nu?

Nej, det er min tur igen.

- Hvor fanden er den sidste? -Jeg ramte plet. Den fløj langt væk.

Pokkers...

Jörgen?

Nicklas, gør noget, for fanden!

Nicklas!

Du stjæler et adgangskort og går ind til en patient i karantæne.

Hvorfor?

Hvad skulle du derinde?

Du har ikke børn, vel?

Hvad gjorde du, før du gik ind til pigen?

- Hvorfor er det vigtigt? -Var du andre steder på hospitalet?

Nogen har taget min datter. Skal du ikke fokusere på det?

Har nogen taget hende, er det dig. Ingen andre har været der.

Hvordan ved du det?

Følg med.

Hvad laver du, skat?

Der er ingen andre, før du og dr. Koljonen kommer.

Hvor fører gangen hen?

Det er en låst nødudgang. Vi har ledt på hele afdelingen.

- Men hun kan ikke bare forsvinde. -Nej, så hvor er hun?

- Er du dum? Jeg er ikke involveret. -Der var indbrud på laboratoriet.

- Nogen brød ind... -Hvorfor skulle jeg gøre det?

- Pigens blodprøver var derinde. -Vil du anholde mig, eller hvad?

Nej...

- Du sagde, du fandt noget underligt? -Jeg har set meget...

Men han har formentlig aldrig været til tandlæge eller læge hele sit Iiv.

- Hvorfor siger du det? -Angående tandlæge, så se her.

Hans guldtænder er ikke lavet af en tandlæge.

- Har han selv gjort det? -Ja...

Undskyld mig...

Wass... Morderen var omhyggelig. Ikke så meget som et hår.

Ligesom i taxien. Er der noget, der kan fortælle os, hvem Jeppe er?

Jeg arbejder på det. Hvordan går det med dig?

Jeg tror, hun ved mere, end hun siger.

- Det er ikke sært, at hun er stille. -Nej, du har sikkert ret.

- Jeg er på vej til laboratoriet. -Jeg kommer om lidt.

Godt, hvor var vi? -Ja...

Der er frakturer på den ene arm og begge ben-

som ikke er helet korrekt.

Han led også af skoliose, som normalt bliver behandlet af en læge.

Plus alle de ydre skader.

Han har vist været udsat for lidt af hvert.

Men det værste er det her...

Arret ligner noget, han selv har syet sammen.

Kan du sige, hvad der kan have forårsaget det?

Nej, men der er tydelige skader på halebenet.

- Hvem fanden har gjort det? -En af patienterne?

Det trorjeg ikke. De fleste er ikke i stand til sådan noget.

- Og Eva Thörnblad? -Hvorfor skulle Eva...

AI min forskning 0m pigen og hendes sygdom var herinde.

Hendes eneste chance. Og nu er det hele ødelagt.

Hvorfor skulle Eva ødelægge sin datters eneste håb?

- Ifølge dna er det ikke hendes barn. -Men det tror hun stadig.

Nej... Den, der gjorde det, ønsker ikke, at pigen bliver kureret.

Hør... Harl ikke overvågning på denne afdeling?

Nej, kun på isolationsafdelingen og børneafdelingen.

Vi måtte vælge mellem overvågning og to nye sygeplejersker.

Det valg var ikke særlig svært.

Hvis Thörnblad Cellulosa fortsætter nedskæringerne-

bliver Silverhöjd en ørkenby.

- Er vi færdige her? -Ja.

Ring, hvis du kommer på noget. De er færdige om en time.

Wass her...

Godt. Jeg giver Sigvardsson besked.

Kom så hurtigt som muligt, så ordner vi det praktiske. Velkommen.

Hvad laver du bag buskene?

- Jeg har set dig i tv. Du er betjent. -Ja, og du er?

Jeg tror, vi kom til at skyde en.

Hvor var I?

Kan man komme i fængsel, når det ikke var meningen?

Var det dig, der skød?

Så skal du ikke være bekymret.

Hvem var sammen med dig?

- Jeg lovede ikke at sige det. -Hvem lovede du det?

Jeg lovede det. De sagde, de ville dræbe mig.

HVQm Qr I' dgn.)

- Det er alvorligt. Hvem er "de"? -Jeg vil hjem nu.

- Nej, tag det roligt. -Luk op! Jeg vil hjem!

- Lad mig gå! Jeg vil ikke være her! -Tag det roligt...

- Lad mig gå! -Tag det rolig.

- Hold op! -Jeg vil ikke være her!

Nu tager du det roligt.

Mor!

Fire elefanter kom marcherende hen ad edderkoppens fine spind

De fandt at vejen var så interessant at de byder op endnu en elefant

Hvad kommer så? Efter fire, hvad kommer så?

Ja, det er rigtigt: Fem. Fem elefanter.

Skal vi synge videre en anden dag?

Jeg savner også dig.

Vi ses snart.

Jeg elsker dig.

SAVN ET

- Hvor er min søn, Nicklas? -Det kan jeg ikke svare på...

- Nogen må vide, hvor min søn er. -Du skal tale med...

- Fortæl, hvor... -Er du moderen, Gerda Gunnarsson?

I kan ikke spærre ham inde.

- Vi var nødt til det. Han angreb os. -Det kan I ikke!

- Følg med... -I skal lukke ham ud nu!

- Tag det roligt. -Luk mig ind!

Så, så... Mor er her.

Det var ikke min skyld, mor. Det var et uheld.

Vi ville ikke dræbe nogen.

- Hvad har du gjort? -Det var ikke mig. Det var dem.

Jeg måtte være med, hvis de lånte mit gevær.

- Hvem? -Vi skød til måls efter dåser.

Fortæl mor, hvem det var.

Jörgen og Eddie... Olsson-brødrene.

- Begge trommehinder er sprængt. -Hvad...

- Hvordan har han gjort det? -Vi var i sløjdlokalet.

Han brugte metalsaven uden høreværn.

- Det harjeg aldrig set før. -Nu har du.

- Hvad? -Du skal til ørelæge.

- Er han døv nu? -Døv?

Det heles af sig selv.

Du må hjælpe ham. Vi bruger hørelsen mere, end man tror.

Taget!

Det bliver rigtig godt.

- Har du sladret? -Tag det roligt.

Det var et uheld.

Klap i! Ind med de to.

Forbandede strømer!

- Hold din kæft! -Nu er det nok.

Victoria!

Lad dem svede i hver sin celle. Godt.

- Hvad var det for noget? -Olsson-brødrene.

Nej, Eva Thörnblad... Hvad laver hun hos Sigvardsson?

Det hører vi om 10 minutter ved briefingen. Ja...

Situationen er uforandret. Frivillige leder stadig efter Anton.

Vi har trukket os tilbage. Vi formoder, han er blevet kidnappet.

Vi har ikke fastslået taxichaufførens rigtige identitet.

Han er ikke i nogen registre. Obduktionen gav intet.

Taxien var registreret som skrottet.

Og hvad mordforsøget på Eva Thörnblad angår...

Der var ingen spor på færgen, så der har vi heller ingenting.

Desuden er en mand ramt af vådeskud i skoven.

I har sikkert lagt mærke til et nyt ansigt i blandt os.

Lad os byde Eva Thörnblad velkommen. Kan vi give hende en hånd...

Eva skal arbejde for mig med samme beføjelser som mig.

Nogen spørgsmål om det? Spørgsmål?

Eva har nogle oplysninger, der kan hjælpe vores efterforskning. Værsgo.

Tak.

Som alle ved, har Anton været forsvundet i 12 dage.

Formentlig bortført. Det samme skete for min datter for syv år siden.

- Jeg tror, det er samme gerningsmand. -Hvem?

Jeg tror, han kører i en hvid pickup.

Dagen efter, at Josefine kom tilbage...

Pigen, som jeg tror, er Josefine.

...vendte jeg tilbage til stedet for at lede efter spor. Jeg så en hund-

-en hvid pickup og en mand, der så ud til at lede efter noget.

- Efter hvad? -Josefine, måske.

Jeg så ikke gerningsmanden på færgen, men jeg så en hvid bil...

...med smileyer på Iysbommen. -Og du tror, det er samme mand?

Præcis. Jeg tror ikke, han er så uforsigtig at køre i sin egen bil-

-men vi kan tjekke nummerpladerne ud fra mine fotos.

Hvis det er samme gerningsmand, trorjeg også, at han tog Josefine...

...fra hospitalet. -Vi så pigen gå ud på egen hånd.

Vi får overvågningsmaterialet fra hospitalet senere i dag.

Hvor godt så du manden? Kan du beskrive ham?

Der kommer en polititegner fra Forsebäck.

- Godt... Var det alt? -Ja, indtil videre.

- Tak. -Mange tak.

Hej, Tore. Har du lyst til lidt svinemørbrad?

Jeg har allerede spist, men jeg kommer til en øl senere.

Kun en?

Kom så.

More Danish subtitles for Jordskott

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left