Don't Breathe 2

8 JAHRE SPÄTER

Ja.

Du hast versagt.

Nein.

Ich habe die Pistole.

Ich dachte, ich hatte sie.

Tut mir leid, Vater. Nächstes Mal.

Nichts ist selbstverständlich.

Gott nimmt es dir weg.

Ist Gott böse?

Gott ist fair.

Fast hättest du mich erwischt, oder?

Habe ich meine weißen Haare von dir...

oder von Mom?

Von deiner Mutter.

Wir haben keine Fotos von ihr.

Der Brand hat alles zerstört.

Das weißt du.

Ich konnte nur dich retten.

War sie schön?

Sie war schlau.

Wie du.

Wie viele habe ich geschafft?

Alle.

Dann darf ich heute in die Stadt, oder?

Du bist beim Überlebenstraining durchgefallen.

Es ist drei Monate her.

Und ich habe dir einen geilen Haarschnitt verpasst.

Vertrau mir.

Erst musst du alle Prüfungen bestehen.

Ich habe das Übliche...

und eine Bestellung für fünf Farne...

zwei Birkenfeigen...

und die Columnea grandiosa.

Gloriosa.

Gloriosa.

Nehme ich Phoenix heute mit?

Nein.

Sie war länger nicht mit.

Ich habe Nein gesagt.

Locker die Leine...

sonst beißt sie sie irgendwann ab.

Fahr mit Hernandez.

- Bis Sonnenuntergang bist du wieder da! - Ja.

Hey, Hernandez.

Hey, Hübsche.

Flieg, Vogel

Flieg, Vogel

Weit über das große Meer

Sing, Mädchen

Sing mir etwas Schönes vor

Das ist schön.

Hast du dir das ausgedacht?

Ich glaube, meine Mutter hat mir das früher vorgesungen.

Ich kann mich nur an den Teil erinnern.

Wollen wir sie besuchen?

- Mein Vater will nicht... - Wir müssen es ihm nicht sagen.

HAB DICH LIEB MOM

Flieg, Vogel

Flieg, Vogel

Die Polizei fahndet nach Dr. Thomas Hanniman...

ORGANHANDEL

...einem mutmaßlichen Organhändler aus Detroit.

Danke.

Es gibt einen alarmierenden Anstieg an Entführungen in der Stadt.

Wir informieren Sie, sobald es neue Entwicklungen gibt.

Und jetzt zum Wetter fürs Wochenende.

Guten Morgen. Ich bin Ihr Meteorologe...

Los, zieht.

Helft mir.

Es steckt fest.

Hey, wollt ihr was probieren?

Ok.

Los.

Schneller, schneller.

Mir wird schwindelig.

Hey, kommt rein! Es gibt Essen!

Ich will nicht rein.

Kommt!

"Kinderheim Covenant."

Wer zuerst da ist.

Hey, wartet!

War das schön?

Ok, dann komm.

Ich muss mal.

Ok, aber schnell. Ich will nicht, dass dein Vater sauer wird.

Flieg, Vogel

Flieg, Vogel

Weit über das große Meer

Sing, Mädchen

Sing mir etwas Schönes vor

Wow, du bist ja hübsch.

Wie heißt du denn, Hübsche?

Ich heiße Raylan.

Ist mir egal.

Ich muss los. Mein Vater wartet auf mich.

Wenn ich mit den Fingern schnipse, beißt der dir die Hoden ab.

Ok.

Tut mir leid, dass ich dir Angst eingejagt habe.

Wer sagt, dass du das hast?

Wir sehen uns.

Komm, Shadow.

Alles gut?

Ja.

Nur ein Spinner.

Ja.

Davon gibt's hier reichlich.

Hinterher.

Danke, Hernandez.

Wir hatten viel Spaß heute.

Ich nehme sie gerne nächste Woche wieder mit.

Nein.

Heute hat gereicht.

- Es geht mich nichts an, aber... - Stimmt.

Tut es nicht.

Du bist ein schlechter Mensch.

Der schlimme Sachen getan hat.

Zumindest denkst du das.

Das denke ich von mir auch manchmal.

Krieg verändert uns alle.

Keiner kommt davon als Heiliger zurück.

Aber lass sie nicht dafür büßen.

Danke.

Entfernen Sie Ihren Wagen bitte von der Straße?

Das ist...

...die einzige Straße in die Stadt.

Sie waren im Militär?

Ja.

Wir auch alle.

- Irak? - Ja.

Unehrenhaft aus einem unehrenhaften Krieg entlassen.

Das macht uns irgendwie ehrenhaft. Meinen Sie nicht?

Nein.

Fahren Sie jetzt Ihren Truck von der Straße?

Klar, Baby.

Wie du willst.

Unterrichtsmaterial für nächsten Monat.

Ok.

Ich will nächstes Jahr zur Schule gehen.

- Das hier ist Schule... - Auf eine echte Schule, mit Kindern.

Hausunterricht ist sicherer.

Ich will nicht sicher sein.

Ich will normal sein. Ich will Freunde haben.

- Ich will... - Schluss jetzt!

Das reicht.

Ich habe schon eine Tochter verloren.

Dich verliere ich nicht.

Aber ich fühle mich einsam.

Du hast keine Ahnung, wie es ist, alleine zu sein.

Du hast mich.

Das reicht nicht.

DEIN NEUES ZUHAUSE WARTET AUF DICH

"Kinderheim Covenant.

Dein neues Zuhause wartet auf dich."

Shadow?

Shadow?

Shadow.

Oh Gott.

Die Kiste! Los!

Lauf weg!

Hol das Mädchen!

Tür auf!

Mach auf!

Scheiße.

Halt durch, Bruder.

Zähne auseinander.

Halt still.

Atme, Bruder.

Das ist ein Navy SEAL.

Ein toter SEAL, Alter.

Komm da lieber raus, Kleine.

Er ist da unten bei dir!

Der blinde Scheißkerl ist da unten!

Ruf Raylan an.

Die Metallkiste ist fast voll mit Wasser.

Wenn die Kleine leben soll...

...dann komm rein.

Denkst du, ich mache Späßchen?

Nein.

Ein Stromdraht erreicht gleich das Wasser.

Komm raus, sonst schmort sie!

Gewiefter Mistkerl.

Keine Knarren, ja?

Kein Problem.

Bist ein harter Knochen.

Aber das war's für dich.

Scheiße.

Yo, Mann.

Atme.

Komm, atme.

Atme.

Atme.

Das war der blinde Alte?

Los.

Ich kann laufen.

Ich kann laufen!

Was ist los?

Ausgänge bewachen.

Ach, du Scheiße.

Die sind noch hier unten.