22 vs. Earth

অনুবাদ ও সম্পাদনায়-

প্রমিত সরকার ধ্রুব

না, দাঁড়াও নেপচুন, বিশ্বাস কর। পৃথিবীতে যেও না। জায়গাটা ভালো না।

জায়গাটা নোংরা, আর ভেজা, আর একাকী আর...

দাঁড়াও নেপচুন, আমাদের স্বাধীন ডান্স পার্টির কথা মনে নেই!

আরে? অস্থিরভাবে থাকতে চাইলে আমার সাথে এখানে থাকো!

কিন্তু আমি তো এখন পৃথিবীতে যেতে পারবো।

হ্যাঁ, পারবে। অভিনন্দন! তুমি আর্থ পাস পূর্ণ করেছ।

- আর ২২ পারেনি। - এখনো পারেনি।

তার কোনো উদ্দেশ্যই নেই।

সে এখনো চেষ্টা চালাচ্ছে।

উইইইই!

ওহ, কী এমন মহিমা আছে তোর, ফালতু ভাসমান পাথর?

আমার সব বন্ধুদের নিয়ে যাচ্ছিস।

কেমন লাগবে যদি...

তোর কাছে যাওয়া থেকে আত্মাদের আটকিয়ে ফেলি?

তাহলে তো তারা আমার সাথে থাকতে পারবে।

ওয়াও!

তোমরা মনহীন আত্মা!

আমরা মনহীন আত্মা!

তোমাদের কোনো উদ্দেশ্য নেই।

আমাদের কোনো উদ্দেশ্য নেই।

এখন থেকে।

এখন থেকে।

অভিনন্দন। তোমরা পাঁচজন আত্মা বেছে নিয়েছ...

অভিনন্দন, তোমরা পাঁচজন আত্মা...

না, থামো। এই পার্টটা রিপিট করবে না। থামো।

এই পার্টটা রিপিট করবে না। থামো।

তোমরা এক স্বতন্ত্র, গোপন সংস্থার সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হয়েছ।

যাদের একমাত্র উদ্দেশ্য পৃথিবী নামক ফালতু গ্রহে আত্মাদেরকে যেতে বাধা দেওয়া।

আমাদের এই অপ্রতিরোধ্য গ্যাং'এর একটা অস্থির নাম দেয়া উচিত না? হ্যাঁ উচিত!

আমাদের নাম হবে "দ্যা এপোক্যালিপস।"

এটা রিপিট করতে পারো।

এ-পু-লিলিশ!

এ-পিক-এ-পিজ!

এপোক্যালিপস। আমরা সেইসকল উস্কানিদাতা...

যারা নিজের বন্ধুদেরকে ফালতু পৃথিবীতে যেতে বাধা দেব।

- কিন্তু আমি তো পৃথিবীকে পছন্দ করি। - একদম না। তুমি পৃথিবীকে ঘৃণা কর।

আমি পৃথিবীকে ঘৃণা করি।

আমিও পৃথিবীকে ঘৃণা করি।

আমি পৃথিবীকে ঘৃণা করি!

- আমি পৃথিবীকে ঘৃণা করি! আমি পৃথিবীকে ঘৃণা করি! - হ্যাঁ!

"দ্যা এপোক্যালিপস" এগিয়ে চল।

- আমার পিছু পিছু আসো। - এপোক্যালিপস এগিয়ে চলো!

আমাদের মিশন, নিজের প্রেরণাকে বের করাতে আত্মাদের বাধা দেয়া।

প্রেরণা ছাড়া, তারা আর্থ পাস পূরণ করতে পারবে না।

সাবাশ, ম্যাকারনি।

আর তারপর তারা আমাদের সাথে থাকবে।

ও, আমি সবাইকে অস্থির অস্থির ছদ্মনাম দিয়েছি।

ম্যাকারনি, জিমি, পিনাট, ডি-প্যাক, মুনবিম,

চীজ আর ক্র্যাকার্স।

আমরা হলাম "দ্যা এপোক্যালিপস"!