Ganti-Ganti

Em muốn anh giết hắn.

Giết hắn cho em.

Hắn lúc nào cũng làm tổn thương em.

Đặc biệt là khi bọn em làm tình.

Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ

Đặc biệt là khi em từ chối hắn.

Làm ơn đừng làm vậy mà!

Em nôn mửa mỗi khi bọn em làm tình .

Phụ nữ là để được yêu thương

chứ không phải để bị tổn thương.

Arthur là một kẻ bạo dâm. Hắn muốn tình dục bạo lực.

Hắn quay video trong khi cưỡng bức em.

Cưỡng bức em là thú tính của hắn.

Hãy giết chồng em đi.

Giết hắn đi.

Giết hắn cho em.

VIVAMAX & MT ENTERTAINMENT FILM HÂN HẠNH GIỚI THIỆU GANTI-GANTI - BÁO THÙ

Đồ ngốc. Mày nói gì?

Mày vẫn nói chuyện với hắn ta à?

Tao đã nói gì với mày?

Mày ở phía sau tao, không phải ở phía trước.

Tôi gần như bị vấp ngã.

Đồ đần.

Thưa Sếp, đủ rồi.

- Thưa Sếp. - Mẹ mày.

Đi khuất mắt tao.

Vâng, thưa sếp.

- Bọn tôi xin lỗi. - Đi nào, hai thằng bây.

Nhiều lần em đã cố rời bỏ hắn.

Nhưng những lời đe dọa của hắn khiến em chùng bước.

Hắn sẽ không đắn đo khi giết em.

Em cứ nghĩ mình không có lối thoát.

Cho đến khi em gặp được anh.

Khi anh bảo vệ em khỏi gã khách hàng biến thái đó...

Em biết anh sẽ là vị cứu tinh của em.

Tôi là Vicky.

Tôi là Ted.

Em có muốn gặp nhau nữa không?

Anh chắc hẳn quen nhiều cô trước em.

Trong quá khứ thì có.

Nhưng giờ đây,

chỉ có mình em thôi.

Em kết hôn bao lâu rồi?

5 năm.

Em có tham vọng được đổi đời.

Em muốn một cuộc sống xa hoa.

Nhưng điều đó có gì sai chứ?

Em phát ốm khi phải sống trong nợ nần.

Thế nên, ngay cả khi em không yêu Arthur,

Em đã kết hôn với hắn ta.

Em nghĩ sẽ là thiên đường.

Nhưng cuộc sống của em đã trở thành địa ngục trần gian.

Anh cũng tay trắng lớn lên .

Anh là con một.

Những gì bố mẹ anh mong muốn là anh được gia nhập quân đội.

Nhưng thật tốt là giờ đây bố mẹ đã mất rồi.

Ít ra họ đã không nhìn thấy

anh đã hủy hoại cuộc đời mình như thế nào

và ước mơ của họ.

Tại sao?

Đã xảy ra chuyện gì?

Anh đã bị tống cổ ra khỏi quân đội.

Họ bắt gặp anh đang làm tình trong nhà vệ sinh

với vợ của viên sĩ quan cao cấp.

Và khi hắn giáp mặt với anh,

Anh đã đấm vào mặt hắn.

Anh đúng là một gã thích quyến rũ phụ nữ.

Chỉ là tự nhiên thôi mà.

Cô ấy đến với anh.

Nhưng kể từ đó,

cuộc sống của anh bắt đầu sụp đổ.

Sau đó anh bắt đầu làm việc cho viên thị trưởng này.

Giết người đã trở thành bản chất thứ hai đối với anh.

Nhưng bây giờ anh lại liên quan đến việc này.

Chỉ lần này thôi.

Làm lần này nữa thôi.

Làm ơn.

Được rồi.

Vì em anh sẽ làm.

Mỗi sáng thứ bảy

hắn ta đi leo núi.

Đó là thời gian duy nhất hắn không có vệ sĩ.

Hắn ta thích đi một mình.

Arthur có một trợ lý.

Tên là Georgia.

Bảo trọng nhé.

Nhưng đừng lo.

Georgia đứng về phía em. Và hắn ta không biết điều đó.

Cô ấy phải giao dịch với thằng chồng vũ phu của em.

Cô ấy sẽ nhắn tin chi tiết cho anh.

Arthur.

Anh có chắc là không ai nhìn thấy anh chứ?

Không ai cả.

Anh chắc chắn hắn chết rồi.

Cảm ơn.

Bây giờ chuyện gì xảy đến cho hai ta?

Mọi người có thể nghi ngờ nếu họ thấy chúng ta đi cùng nhau.

Sẽ có một cuộc điều tra.

Giờ thì,

chúng ta hãy tránh gặp nhau và chờ nhé.

Teddy Braganza!

Teddy Braganza.

Thưa Sếp? Chuyện gì thế, thưa sếp?

Teddy Braganza?

Anh có phải là Teddy Braganza không?

Là tôi đây.

Anh đã bị bắt vì tội giết Arthur Gallardo.

Tôi không biết gì về chuyện này cả.

Cứ về trụ sở mà giải thích.

- Thưa sếp, làm ơn đừng mà. - Đủ rồi.

Chắc chắn có gì nhầm lẫn đó.

Sếp ơi.

Đừng chống chế nữa.

Thế gian này đầy những kẻ cả tin.

Nếu hắn ta khai ra bà

hoặc khai bà đã ra lệnh cho hắn ta làm điều đó thì sao?

Ai sẽ tin hắn ta chứ?

Tôi sẽ nói với họ hắn bị tôi mê hoặc.

Hắn muốn sở hữu tôi cho riêng hắn.

Và tôi chưa bao giờ bảo hắn giết chồng tôi.

Dù gì đi nữa thì bà cũng biết—

Tôi không biết gì cả.

Tốt.

Tôi không có bạn bè nào cả, Georgia.

Tôi không tin những người phụ nữ khác.

Trừ cô?

Tôi hiểu rõ về cô.

Và tôi thích cô.

Cho đến nay cô đã tận tâm phục vụ tôi.

- Tôi tin cô. - Cảm ơn bà.

Tôi tin tưởng cô giữ bí mật cho tôi.

Đừng cố biến tôi thành kẻ thù.

Dĩ nhiên là không.

Tặng cho cô.

Oh, không cần vậy đâu.

Cầm lấy đi.

Cảm ơn bà Vicky.

Chào mừng.

Hãy gọi cho luật sư Cruz và nói với ông ấy tôi cần một số giấy tờ nộp cho công ty.

- Vâng, thưa bà Vicky. - Đi nào.

5 NĂM TRƯỚC

Em có muốn đậu phụ và thịt lợn không?

Cho chúng tôi thêm thịt lợn và đậu phụ nhé?

- Ngon quá. - Vậy ư?

Quán này không thay đổi chút nào.

Thức ăn vẫn ngon không thể tin được.

Thôi nào.

Đi nào.

Trời mưa rồi.

Cháo ngon quá.

- Ừ. Anh no quá. - Đặc biệt là đậu phụ và thịt lợn.

Thực sự không có gì thay đổi cả.

Chắc chắn chúng ta sẽ quay trở lại.

Hãy nhìn chiếc xe kia kìa.

Đẹp, phải không?

Anh biết đấy, một ngày nào đó ta sẽ sở hữu nó.

Chúng tôi thậm chí sẽ nhận được mỗi người một cái.

- Thật không đó? - Tất nhiên rồi!

Anh muốn màu gì?

Màu nào cũng được.

Cứ chọn một màu đi.

Được, tốt thôi.

Màu xanh da trời nhé?

Có lẽ là màu đỏ.

Em thích màu đỏ.

Em không thích màu buồn.

Tại sao?

Tốt nhất là anh nên bắt đầu học lái xe đi là vừa.

Anh đã biết lái rồi.

Cũng như...

không phải là sớm muộn gì chúng ta sẽ có một chiếc sao.

Sao vậy?

Anh không tin em à?

Tất nhiên anh tin rồi.

Em đã phát xong tờ rơi rồi.

Em trông giống như một con ngốc mà chẳng ai thèm để ý.

Và khi họ chú ý đến em,

là vì họ muốn hẹn hò với em.

Cưng này,

nếu anh nhận lời đề nghị đến Ả Rập Saudi thì sao?

Này, đừng làm thế.

Các ông chủ ở đó đều lạm dụng cả.

Anh có muốn bị cưỡng hiếp không?

Bị cưỡng hiếp ư?

Anh sẽ giết họ nếu họ cố.

Ba tháng nay chúng ta đã không thanh toán tiền nhà rồi.

Em vẫn còn một ít tiền trong ngân hàng.

- Cầm lấy đi. - Thật ư?

Không, em giữ lấy. Em cũng cần tiền mà.

Không cần đâu.

Em có thể kiếm được tiền mà.

Em sẽ bán hàng. Đừng lo.

Được rồi.

Khi nào chúng ta mới có thể đón xe được đây?

NHIỀU TUẦN SAU

Ông Gallardo đả tỏ tình với em.

Gã mua nhà đó bản lĩnh vậy sao ?

Anh sẽ giết hắn.

Thưa ông, đây thực sự là một khoản đầu tư tốt.

Đó là ngôi nhà đang được chào bán.