Assassin Club

PRAHA, TŠEKIN TASAVALTA

Isä!

Minun suukkoni.

Käskin mennä suoraan koulusta, en kotiin asti.

Tiet ovat vaarallisia.

-Mutta minä... -Unohdit mekkosi, niin.

Tule.

Äidin vihkisormus.

Sinun lisäksesi vain äitisi on ollut seuralaiseni.

Olet tarpeeksi vanha.

Sinulla pitäisi olla ylläsi jotain hänen omaansa.

Setäsi on alakerrassa.

Pue mekkosi.

Voi luoja.

Ei!

Pakene!

Jonna!

Jonna!

Jonna.

Mene! Etsi veljeni!

Jonna!

SEITSEMÄN VUOTTA MYÖHEMMIN

Tämä on Luka Lesek.

Hän johtaa koko Itä-Euroopan suurinta ihmiskauppaoperaatiota.

Enimmäkseen naisia ja lapsia.

Heitä käytetään pakkotyöhön, prostituutioon ja niin edelleen.

Ja hän johtaa tietysti paikallista poliisia lahjonnalla.

Sanoinko sinulle,

että nurkan takana sieltä, missä olet nyt,

on mahtava baari?

En tiedä, millainen se on nyt, mutta 90-luvulla

Itä-Euroopan kauneimmat naiset kävivät siellä.

Taidat pitää siitä, miltä oma äänesi kuulostaa, vanhus.

Morgan, rakas poika, yritän vain auttaa.

Elämässä on muutakin kuin...

Haluaisin matkavihjeitä kaltaiseltasi ikääntyvältä naistenmieheltä,

mutta nyt ei todellakaan ole oikea aika.

Hyvä on. Annan sinun tehdä töitä.

Tee minulle palvelus.

Yritä olla raunioittamatta upeaa Ljubljanan kaupunkia.

En voi luvata mitään.

Turvallista matkaa.

"Kuoleva eläin ei pelkää eikä toivo

"Ihminen odottaa loppuaan

"Peläten ja toivoen kaikkea."

Vittu.

Missä olet, paskiainen?

Vittu.

Onnistu nyt.

SALAMURHAAJAKLUBI

Luoja!

CALDWELL - SAAPUVA PUHELU

Kiva, että sain yhteyden, Morgan. Kerro kaikki.

Olisi vähättelyä sanoa, ettei se mennyt hyvin.

Ikävä kuulla. Haluaisitko selittää?

Kaivan luotia kehostani, mutta...

Joku ampui minua, kun tähtäsin Lesekiä.

Pikku lihashaava siellä tai täällä

kuuluu työn kuvaan.

Se tuntui laskelmoidulta. Ammattimaiselta.

Mukana oli kai kolmas osapuoli.

Toinen ampujako?

Luojan kiitos, olet elossa. Entä Lesek?

Minua ampunut ampui hänet.

Ei selvästikään liian valikoiva.

Tutkin asiaa ja katson, mitä saan selville.

Toinen asia.

Uusi keikka tuli lähtösi jälkeen.

Minusta on aika, että annamme nuorten ottaa ohjat, kamu.

Ihmisten, jotka eivät välitä osumista.

Ei.

Tätä emme voi jättää väliin.

Tämä on tärkeää.

Turvallista matkaa siis.

Puhutaan siitä, kun palaat. Sopiiko?

Päivästäni tuli juuri parempi.

Oletko loukkaantunut?

En.

Väsynyt vain. Tosi pitkä päivä.

Kuulen sen. Video, kiitos.

Kenttä ei ole kovin hyvä, muru.

Tuskin saan kuvaa tulemaan.

Suostu nyt. Kaipaan näkemistäsi.

En nuku hyvin, kun et ole täällä, ja tiedät sen.

Aamutakkisi on liian tiukalla.

Niinkö?

Ehkä minun pitäisi löysätä sitä.

Tuntuu paremmalta.

Anteeksi. Yhteys on huono.

Tuo on julmaa.

Kuule, minun pitää lopettaa.

Pitääkö sinun ehtiä lennolle?

Hyvä. Rakastan sinua.

Kaipaan sinua.

Luoja.

PARIISI, RANSKA

Hyökkäys huipentui Luka Lesekin kuolemaan.

Hän johti Ljubljanan rikosjärjestöä.

Kilpaileva syndikaatti? Ehkä. Henkilökohtainen riita? Mahdollisesti.

Mutta ruumiinavausraporttien mukaan se on muuta.

Tämä oli selvästi koulutetun ihmisen tekosia.

Jos katsoo näitä haavoja, ne ovat aivan liian tarkkoja

ollakseen tyypillisestä jengisodasta.

Luodin sisääntulo ja tarkkuus

viittaavat salamurhaan.

Omasta mielestäni palkkatappaja, jolla on armeijatausta.

Nyt on parasta työskennellä paikallisten viranomaisten kanssa.

Siispä, hyvät naiset ja herrat, ryhdytään töihin.

On paljon tehtävää.

Kiitos.

ROOMA, ITALIA

Mitä maailmassa on tapahtunut tänään?

Mitä puuhaat? Jotain pahaa?

Graffitia. Selvä.

Sinun pitää harjoitella enemmän, kamu.

Entä sinä?

Tiedän, että olet hyvä ihminen.

Osta hänelle vettä tai jotain.

Sillä lailla.

Maailmassa on yhä hyviä ihmisiä.

Siinä hän on.

Kaipasin sinua.

Tosi hyvä nähdä sinua.

Toin sinulle jotain.

Tällä näyttää olleen rankka elämä.

Et uskoisi sitä.

Jonain päivänä annat hankkia sinulle jotain kivaa.

Pidän enemmän tästä.

-Mennään kotiin. -Hankin niitä lisää.

Näytätpä hyvältä.

Mukava saada sinut takaisin.

-Hei. -Hei.

-Mikä tämä on? -Ei mitään.

Se on vain naarmu. Tiedät, kuinka kömpelö olen.

Mitä hittoa, Morgan?

Mikä tämä on?

En halunnut kertoa, mutta tiedän, kuinka paljon vihaat moottoripyöriä.

Yhdellä kavereista oli sellainen.

Yhtäkkiä olinkin ylösalaisin ojassa.

Olen pahoillani, mutta se on pikkujuttu.

-Ei se haittaa. -Haittaapas.

Aina kun lähdet, mustelmia, haavoja, naarmuja...

Nyt tämä?

-Olen täällä nyt. -Entä huomenna?

Olen täällä huomennakin.

Ja sitä seuraavana päivänä ja sitä seuraavana ja sitä seuraavana.

Et pääse minusta eroon niin helpolla.

Lupaa se.

Jos pidät minut alhaalla, lupaan sen.

-Teen sen. -Niinkö?

Hitto!

-Oletko kunnossa? -Olen.

Pari murtunutta kylkiluuta, mutta olen kunnossa.

Ohjeet olivat hyvin selkeät.

Niin, ja sanoin olevani ulkona.

Morgan, se oli lähellä. Ymmärrän.

Ja kohtasit oman kuolevaisuutesi. Kyllä.

Mutta kuule, se oli huono päivä. Kaikilla on huonoja päiviä.

Gyozaa. Ne ovat erittäin hyviä.

Et taida kuunnella minua. Minä lopetan.

Minullakin on loppu.

Soijakastike.

Tarjoilija!

-Olet sietämätön. -Istu alas. Älä viitsi.

Älä ole niin dramaattinen. Älä nyt.

Se ei ole niin yksinkertaista.

Asiakas pyysi nimenomaan sinua.

Miksi?

Poikamaisen komeutesi tai pirullisen charmisi vuoksi?

Tai ehkä he vain pitävät työstäsi. Ihan sama.

Se ei ole yksi keikka.

Se on kuusi erillistä sopimusta.

Jokaisesta saa miljoona dollaria.

Eläisit rahoilla lopun elämääsi.

-Millaista elämää se olisi? -Mitä ikinä haluat sen olevan.

Kyse on kuudesta miljoonasta.

En tiedä, onko sellainen sinulle tuttua,

mutta sillä ostaa monta pulloa pinot noiria.

Teemme hyvää työtä.

-Hyvääkö? -Tarpeellista työtä.

Ne miehet ovat pahoja.

Heidän pitäisi maksaa synneistään seuraavassa elämässä.

Mutta miksi odottaa sitä?

Enpä tiedä. Viime keikka...

Tiedän, mutta sinä selvisit.

-Tiedätkö syyn? -Koska koulutit minut siihen.

Tätä sinut on tarkoitettu tekemään.

Nämä kuusi sopimusta...

Muistatko, kun aloitimme yhteistyön?

Olin pelkkä penska.

Minulla ei ollut suunnitelmaa, yhteyksiä eikä hajuakaan.

Nyt minulla on ollut aikani.

Jossain vaiheessa pitää ymmärtää lopettaa.

Kun pystyy yhä heräämään ja nauttimaan auringonnoususta.

Minä hitto rakastan niitä, Caldwell. Ihan totta.

Jos haluat riittävästi ne rahat,

joudut itse puristamaan liipaisinta.

Mistä tässä on kyse?

Kaltaisemme lopettavat kolmesta syystä.

Ensimmäinen on, että löydämme Jumalan.