Desperate Housewives

.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

سوف أتزوج ، ولا أريد أن أخفق في ذلك

لأن الكثير من تلك الإخفاقات ، تجعل المرء ينتهي به الأمر وحيداً

.. اكتشفت "غابي" أن النيران القديمة

أجل ، هذا يمكن أن يحدث

.. قد تترك جمراً

أتعرف على الأقل لماذا يسرق؟

أنا أسرق لأجرحكِ

.. زواج "بري" التعذيبي

لم أعد زوجتك يا "أورسون" ، إنّما أسيرتك

ألا تشعر بالندم مطلقاً في أيّ من هذا؟

الذنب ثمن ضئيل مقابل السعادة

.. "قادها إلى علاقة سرية مع "كارل

ماذا حدث للفتاة الصالحة؟

إنها قررت أن الذنب ثمن ضئيل مقابل السعادة

كشفت "لينيت" سراً

لا يجب أن يعرف أحد آخر بهذا أنا حامل

حقاً؟

"حدث شئ ما لـ"جولي

.. وعندما ارتُكبت جريمة

كيف يتم اصطياد سمكة؟

عندما تفتح فمها

.. ظهر مشتبه به

.. ثمّة نوع معيّن من النساء .. تراه في الضواحي

تنتظر حافلة المدرسة وهي ترتدي رداء الحمّام

تتوقف في مكتب البريد وفي شعرها بكرات

تذهب للسوق وهي ترتدي بنطالاً رياضياً وقميص قصير الأكمام

.. هذه المرأة هي ربّة منزل

.. ولا تزعج نفسها بمحاولة أن تكون جميلة

.. لأن هذا .. مضيعة للوقت

"كنت أحاول تصويبها على "سيليا

!حسناً ، تعلّمي التصويب

آنا" ، ساعديني" نظفي هذه القذارة

لا ترفعي صوت الموسيقى وأنا أحدثكِ

خوانيتا" ، أكملي تلك الخضروات" لا تجعليني أعدّ حتى ثلاثة

.. لا ترمقيني بهذه النظرة ، أيتها الصغيرة

غابي"؟"

يا إلهي جون" ، مرحباً"

يا للروعة. يا لها من مفاجأة

.. كنت مشغولاً جداً في المطبخ ولم ألحظ وجودكم هنا يا رفاق

كيف حالكِ؟ - .. حسناً ، أنا عادةً بخير -

عندما لا تكون ملابسي ملطخة بالسبانخ المزبدة

إذاً ، هل تعمل هنا؟

لا شئ خاطئ في خدمة الطاولات هلاّ تحضر لنا المزيد من الخبز؟

ربما أستطيع إحضار بعض الحلوى على حساب المطعم

سوف أذهب لأستئذن المالك مهلاً. أنا المالك

حقاً؟ أنت تمتلك هذا المطعم؟

اشتريته بالمال الذي حصلت عليه في تسوية طلاقي

حقاً؟ أنت مطلّق؟

أجل ، منذ عام تقريباً ربّاه ، أهما بناتكِ؟

"هاتان "سيليا" و"خوانيتا "وهذه قريبتنا "آنا

مرحباً - مرحباً -

أرى التشابه العائلي بينكما

إنها قريبتي أنا

مذهل

لابدّ أنه كان يوماً عاصفاً عندما سقطت التفاحة من على تلك الشجرة

سررت لرؤيتكِ مجدداً

وأنا أيضاً

مازلت لا أرى أيّ خبز هنا

سأعود على الفور

.. نعم ، ثمّة نوع معيّن من النساء .. لا تراهنّ فقط سوى في الضواحي

.. ستحاول أن تُظهر جمالها

إن كان لديها شخص لتتجمّل لأجله

* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "لا تحكم على امرأة من عشيقها

.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

يحتاجه معظمهم ليفيق

وبعضهم لا يستطيع قراءة جريدة الصباح بدونه

والبعض الآخر يحبّون احتساءه وهم في طريقهم إلى أعمالهم

.. وبعد ذلك يأتي أولئك .. الذين يريدون أيّ شئ يمسكونه في أيديهم

.. بينما يتحدثون عن الجيران

"لقد خدعني "داني كان يبدو عليه أنه فتى لطيف

عدا أمر الخنق آسفة

"لا عليكِ. أنا سعيدة فحسب لأن "جولي بأمان وأنهم أمسكوا بالفاعل

.. سوزان

"بوب"

ادخل ، ادخل

"مرحباً ، "سوزان - .. أنا لا أفهم -

آخر ما سمعت "أن الشرطة ألقت القبض على "داني بولين

لم يتم القبض على "داني" أبداً

.. كانت الشرطة تستجوبه ولم يكن لديهم أدلة لإحتجازه

حسناً ، هذا يبدو كلام محاميه هل أنت محاميه؟

"سوزان" ، تعرفين كم أحب "جولي"

ولكن لم يكن لديهم دليل يدين الفتى ولم يكن بوسعي أن أتركه هناك

لو لم يكن هو الفاعل ، فلمَ زوّر عذر غيابه؟

لأنه فتى ، وكان خائفاًَ

آنجي" ، هذه ليست فكرة سديدة"

يجب أن أقول هذا فحسب

سوزان" ، من فضلكِ" لا أستطيع أن أتصوّر مشاعركِ تجاه هذا

.. أتوسل إليك كصديقي وجاري لا تدافع عنه

سوزان" ، هذا عملي"

إذاً ، لا أعرف كيف تنام ليلاً

سوزان" ، انتظري" بربّكِ. أيمكننا من فضلكِ أن نتحدث بالأمر؟

يمكننا أن ندخل المنزل ، نحن الإثنتان فقط

لا

أتريدين التحدث عن هذا؟ دعينا نتحدث هنا في العلن

!يا قوم ابنها حاول قتلي ابنتي

وطالما أنها هنا ، فلا أحد آمن في هذا الشارع

ما هذا؟ - فطيرة لحم خنزير مقدّد وجبن -

ألم تجد "كرواسون" وكعك شيكولاتة؟

عزيزتي ، نحن في كوخ متحرك على الطريق السريع كنت محظوظاً لأنني وجدت الفطيرة

يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة

ولا يحذرك أحد بشأن الطعام

إذاً ، أتريدين أن أحجز هذا المكان للغد؟

آسفة ، لديّ حفل هامّ

مهلاً ، أتعرفين أعتقد أن لديّ حفل أنا الآخر

ما رأيكِ بهذا؟ نذهب إلى "فيغاس" في العطلة الأسبوعية؟

لاس فيغاس"؟"

لمَ لا؟ .. أخلع قميصي في الكازينو

ثمّ نصعد للأعلى وتخلعين قميصكِ

لا يمكنني الإختفاء لعطلة أسبوعية بأكملها سيلاحظ زوجي ذلك

قولي أنكِ تزورين العائلة - !"كارل" -

آسف ، ولكنني لا أرانا نحظى بمهرب رومانسيّ

.. هذا هو الشئ .. الذي تفعله المرأة وهي بصحبة الرجُل الذي تحبّه

ولسنا نتبادل مشاعر كهذه أتفهم ذلك

ولكنك لهو مبهج

.. وكي نحافظ على علاقتنا مبهجة

.. أعتقد أنه من الأفضل ألا نطلب من بعضنا البعض طلبات غير معقولة

حسناً

:كان بإمكانك أن تقول "أعطيني السكر"

لم أرد أن أطلب شيئاً

.. إذاً .. أعلم أنكم كنت قلقون

.. لأنني كنت أتقيأ في الصباح

أردت أن أعلمكم بالسبب

أنا حامل في توأم

حسناً ، بما أن الإحتفال إنتهى ، أيّة أسئلة؟

نعم. ألن تكونين أكبر أم في العالم؟

لا ، هناك امرأة في "منغوليا" غلبتني

أيّة أسئلة أخرى؟ - لديّ بيان -

أنتما لامباليان

كان عليكما أن تستخدما طرق تحديد النسل

أنت في الجامعة أتعرف ما احتمالات تخرجك الآن؟

صفر

وأنتِ لديكِ وظيفة جديدة

.. والتي ستضطرين للإستقالة منها حالما يأتي الطفلان

لذا ، أتمنى أن تكونا سعيدين .. لقد دمرتما مستقبلكما للتوّ

.. من أجل بضعة دقائق من المتعة

دون الحاجة لذكر أنه من المقرف أنكما لاتزالان تمارسان الحبّ

بيني" ، أنتِ متحمسة لهذا ، صحيح؟"

أجل ، تحظين بطفلين صغيرين لتلعبين بهما

إن كانا صبيان ، سأرحل من هنا

.. يجب أن تفهما .. "بالرغم من أنهم أطلقوا سراح "داني

فهذا لا يعني أنه ليس مشتبهاً به - إذاً ، ماذا نفعل؟ -

حسناً ، ستبدأ الشرطة في التحقيق في حياتكم السابقة

لذا ، أريد أن أعرف ماذا سيجدون

أنتم من "نيويورك" ، صحيح؟ - بلى -

ولكن بدلاً من أن تضيع وقتك .. بتفحص الماضي

"ما عليك سوى أن تدعم قصة "داني

نعم ، تحقق من متاجر الكحول وابحث ما إذا كان قد رآه أحد

سأفعل ، ولكن الشرطة ستتحدث مع .. جيرانكم السابقين

لذا ، لو كان له ماضٍ مع القانون ، أو الفتيات

أهناك ما أحتاج لمعرفته ، "داني"؟

لا يوجد شئ

حسناً .. ولكني لازلت بحاجة للتحقق من الشخصية

لذا ، أريد التحدث مع المعلّمين القدامى ، أصدقائه

لا ، لست بحاجة لفعل ذلك

اسمعا ، ما الذي نفعله هنا؟

لا يمكنني الدفاع عن موكّلي دون أن أعلم عنه شيئاً

لمَ لا تجيبا عن بضعة أسئلة بسيطة فحسب؟

أتريد معرفة السبب؟

!لأن هذه العائلة لديها أسرار - "داني" -

أسرار كبيرة مظلمة لا يمكننا التحدث عنها

ولا حتى مع محامينا

ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر المذنب ، حتى ولو لم أكن مذنباً؟

!توقف

هذه المحادثة كانت مضمونة بسرية المحامي وموكّله ، صحيح؟

.. لذا ، لا أعرف إن كنتما سمعتما بهذا

ولكن أطلقت الشرطة سراح داني بولين" صباح اليوم"

سمعنا ، لابدّ وأنكِ قلقة للغاية

بلى ، من الواضح أنه غير مستقرّ عقلياً من يدري ماذا سيفعل ثانيةً؟

إذاً ، ماذا سنفعل حيال ذلك؟

هل سمعتِ بذلك الرجُل العجوز على طريق "ميبل"؟

اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين

.. فألقوا قمامة على فناء منزله

هذا صحيح وانتقل من هناك

.. ثمّ اشترى المنزل عضو سابق في "الهيبي" والذي قام بطلاء المنزل باللون الوردي

لذا ، كان إنتصاراً باهظ الثمن في أحسن الأحوال

.. اسمعا ، أنا أتحدث عن هذا فقط

.. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان

بينما هم ليسوا كذلك

"سوزان" هلاّ تساعديني للحظة؟

عزيزتي ، ماذا تفعلين؟

مونا كلارك" ثرثارة" .. إن أخبرتها بشئ

فسوف تتحدث عن "داني" لجميع من في هذا الحيّ

إذاً؟

.. إذاً ، لا نريد أن يذهب جمهور غاضب إلى "منزل آل "بولين

خاصّة .. ونحن غير متأكدين "أن "داني" هو الذي اعتدى على "جولي

لقد كذب بشأن عذر تغيّبه لمَ قد يفعل ذلك لو كان بريئاً؟

حسناً .. هذه نقطة سديدة

.. وكيف أعيش مع نفسي

.. إن هوجمت إبنة امرأة أخرى ولم أقل شيئاً؟

حسناً ، حسناً ، فهمت

.. ولكن سيكون هذا الأمر برمّته أسهل بكثير لو كانت الشرطة تمتلك دليلاً

حسناً ، ربما علينا أن نبحث لهم عن دليل

"جون"

مرحباً أردت التحدث معك بخصوص أمر ما

فكرت في التحدث معك شخصياً من باب الإحترام

أتت قريبتك لمطعمي سألتني أن تعمل كمضيفة في المطعم

وأعتقد أنها ستكون جيدة

.. ولكن ، نظراً لتاريخنا

أردت أن أحرص أنك لا تمانع ذلك