Paranormal Activity 3

Kau akan menghabiskan banyak waktu disini.

Ini akan menjadi kamarmu.

Saat ini sedang ada pembasmian kuman dan bakteri.

Ruangannya tertutup. Itu boks bayi-mu.

masih tertutup rapat.

Dan ini, warna cat kamarmu.

-Warna apa itu, Sayang? -Biru laut jamaika.

Jamaika! Dan ini dirimu.

-Hai. -Ya, hai.

Dan itu ayahmu

bersenang-senang dengan mainan barunya, bukannya membantu

Maaf, Aku bisa membantu.

-Oh ya? Ayo -Kalau saja aku...

Kalau saja aku tidak merekam aku akan bantu.

Ambil tangga satu lagi.

Yeah, sebaiknya kau saja. Itu... kau tahu.

Baiklah, itu..

-Siapa itu? -Kakakku.

Dia kemari untuk melihat bayi kita.

-Daniel, ini bagus sekali! -Oh ya?

Sangat bagus. Aku suka. Aku suka warna birunya.

Aku senang kalian memilih biru. Jauh lebih bagus daripada hijau.

-Bagaimana kabarmu? -Baik.

Aku rasa aku baik-baik saja.

-bagaimana dengannya? -Sangat sehat.

Menendang-nendang, dan seperti berenang.

-sepertinya dia sedang berenang -Halo bayi kecil!

-Siapa namanya? -Hunter.

-Bukan! Tyler, namanya Tyler. -Aku suka itu.

-Tyler Hunter. -ltu...

Aku suka, aku suka keduanya. aku tidak akan memilih.

-Aku tidak ingin ikut campur. -Harus. Ayolah.

aku bersiap-siap untuk pindahan juga, ada beberapa kardus di mobilku

yang akan kusimpan di gudang kalian.

Boleh?

-Ini kardus terakhir. -Benarkah?

Mungkin.

Ya Tuhan!

Bagaimana? Capek?

Tidak, aku senang.

Aku terbiasa melakukannya di tempat Micah.

VHS? Kuno sekali

Kita punya pemutarnya tidak?

Aku tidak tahu kau punya sebanyak ini.

Aku mendapatnya setelah Nenek Lois meninggal.

Tapi belum pernah memutarnya.

-Darimana kau dapat? -Tidak tahu. Buatmu saja.

Belum pernah ada yang memberiku ini.

Lalu siapa yang akan tidur diatas?

Kita sudah dewasa.

Kita bisa mendapat VCR secara gratis.

Aku tidak ingat semua ini.

Kalian tidak kecil dulu ya?

Tak apa-apa oke? Aku hanya akan merekam ulang.

Bisa tolong bawa Abby keluar?

aku takut dia terkena pecahan gelas!

Kita baru saja kembali dan tempat ini sudah kacau-balau.

Tapi nampaknya tidak ada yang hilang.

Hanya saja, semuanya...

Itulah yang dia katakan

Untuk memastikan kita merekam semuanya.

tidak menyentuh apapun.

Ini gudang kami.

Tidak ada yang rusak.

Aku tidak melihat kardus rekaman yang dibawa Katie.

Cuma itu yang hilang.

Baiklah dan ini dia,

Ibu dari yang berulang tahun, pacarku...

Coklat, Coklat, hiasan pelangi...

-Sepertinya enak sekali. -Ini sesuai permintaannya.

Cantik, sungguh cantik. Sama sepertimu. Aku tak tahu kau bisa melakukannya.

Kau baik-baik saja?

Hati-hati punggungmu!

Hati-hati rambutmu. Bagus.

Baiklah, ini dia yang berulang tahun.

Dia nampak tidak senang. Pasti ada sesuatu.

Ini dia adiknya. Dibawah trampolin.

-dua puluh gigitan saja. -Dua puluh?

Itu yang biasa ibuku suruh.

Masih banyak kue di meja.

Hey, Julie. Bawa Kristi kemari.

Bilang hai, Kristi.

Hai.

Kristi agak pemalu.

Mereka saling menyayangi. Lucu sekali.

Ini nenek. Selamat, selamat, selamat ulang tahun.

Jangan lupakan hari kelahiranmu. Aku sering memangkumu.

membuatku menangis dan tertawa bersamaan. Kau sangat lucu.

Barang mahal, hati-hati.

Bagaimana kau bisa merekam pernikahan dengan benda ini?

-Punggungmu pasti sakit -Kau harus....

Kau harus menguatkan otot-ototmu....

Aku baru beberapa bulan disini...

Tapi terima kasih telah menerimaku ke dalam keluarga ini...

Aku...

-Aku mencintaimu...dan aku... -Dennis, pundakku sakit.

...sangat mencintaimu. Selamat ulang tahun.

-Oke, ambil ini. -baiklah.

-Wow! -Ya ampun!

Katie, Sudahlah. Sudahlah, dia sudah mati.

Kau kejam sekali.

-Oke, oke, aku sudah mengambil kamera. -Sini, biar kubantu. Karena...

-Aku ingin melihat giginya. -Oke, baiklah.

Giginya akan segera lepas.

-Boleh aku dorong sedikit? -Jangan, jangan didorong.

-Bibir bawah. -Mau jus, Sayang?

-Dibawah. -Sini.

Wow...

-Kau mau? -Ya, jus jeruk.

Itu dia, itu dia giginya!

-oke. -Ayo kita lihat. Buka mulutmu.

Jangan dorong oleh lidahmu. Lihat.

Sudah siap.

-Mungkin akan... -Sudah siap.

Kau bisa menjadi dokter gigi.

Terima kasih aku hebat kan?

Bungkus dengan tisu, taruh di saku,

dan berikan kepada...

-Peri Gigi. -Peri Gigi, benar.

Dan taruh dibawah bantalmu malam ini.

Kau suka Peri Gigi kan?

Kita semua suka.

Kenapa dia butuh mangkuk?

Karena dia ingin makan.

Dia lapar?

Kristi, Toby itu tidak ada.

-Hey. Sudahlah tidak apa-apa. -Dia ada.

Randy asistenku sudah terlambat 43 menit.

Ini bukan yang pertama kali, Dia selalu telat.

Jadi hari ini kita akan,

mengerjainya dan beri dia pelajaran.

-Ayo, masuk saja dari pintu depan. -Bukakan garasinya.

Randy, Aku butuh bantuanmu. Masuk saja dari pintu depan.

Oke, oke.

-Hai. -Hai, bung.

-Darimana saja kau? Ada apa? -Maaf aku telat. Maaf, maaf

-Hey. -Aku terjebak macet.

-Maafkan aku. -Tidak apa-apa.

Rumahku bocor. Tadinya aku harap kau kemari lebih awal.

Lihat, atapku bocor.

-Sungguh? -Iya, disini, coba ditahan.

Kemarin kan tidak hujan.

Tolong pegang sebentar, aku membutuhkanmu.

Bocornya banyak, aku tidak tahu harus bagaimana.

-Jadi aku tahan dengan tongkat itu. -Kenapa putih?

-Apa? -Kenapa putih?

Aku tak tahu. Mungkin gara-gara cat-nya

Aku akan ambil lem. Aku akan kembali.

-Tunggu, sampai kapan aku... -Sebentar.

-Kau menyuruhku menunggu dan menahannya? -Terima kasih, Randy.

Tunggu, Dennis. Aku cuma menunggu disini saja? Dennis.

Dennis!

-Hey. -Oke, anak-anak. Cukup.

Hey. Tidak. Mana tangganya?

Tidak.

-Kau serius? -Serius.

Hey, jangan dengarkan dia. Dia belum jadi ayahmu.

Siapa yang mau main trampolin?

-Aku! -Oh, ayolah.

-Aku punya trik baru. -Oke.

Kalian, ayolah.

-Cepat, cepat, cepat. -Mau kejutan?

Aku mau tangga.

Kita tadi main diluar. Apa yang kita temukan, anak-anak?

-Laba-laba. -Dennis.

-Kita dapat laba-laba kecil. -Dennis!

-Ayolah -Oke. Ya?

-Lakukan, lakukan, lakukan! -Baiklah.

Lari!

-Itu bukan laba-laba sungguhan. -Sakit sekali. Sakit sekali.

-Hai. -Hari ini hari spesial kan?

-Ya. -Hari apa?

-Hari foto-foto. -Hari foto-foto!

-Dennis, kau kelihatan. -Maaf.

-Aku sedang merapikan rambutku! -Ini foto untuk nenek.

Senyum.

Baiklah!

-Oke... -Kristi, Ayo!

Ini dia.

Baiklah.

Senyum.

-Terima kasih, Sayang. -Tidak, tidak. Serius, seperti...

-Randy? -Ya.

Dimana kau bertemu gadis ini?

Tidak tahu. Aku tidak melihatnya di pernikahan manapun...

-Karena aku sangat senang... -"Senang karenamu."

Aku suka pekerjaanku.

-Harusnya aku tanya nomor teleponnya. -Seharusnya.

Randy, ini hebat. Aku tidak bisa menggunakannya, tapi ini hebat.

Jule?

Julie?

Mulai lagi.

Halo?

Julie?

I like this song!

Not bad.

That's pretty good.

Teddy? Kau terjatuh?

Apa itu?

-Hey. -Hey.