The Super Mario Galaxy Movie

Ayuh!

Masa untuk tidur!

Jom tidur!

Ya. - Oh, tidak!

Pergi tidur.

Dah cuci muka ke belum?

Ya.

Tidak.

Sebuah cerita! Sebuah cerita!

Dan!

Ssst! / Ssst!

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang puteri yang berani dan mulia bernama Peach.

Dia merupakan pelindung agung Kerajaan Cendawan.

Kisah mereka bermula bertahun-tahun yang lalu.

Saya mahu mendengar cerita tukang paip itu.

Aku dah cerita pasal tu malam tadi, yang sebelumnya...

juga dan yang sebelumnya juga.

Tukang paip, tukang paip, tukang paip, tukang paip, tukang paip, tukang paip, tukang paip, tukang paip,

tukang paip.

Baiklah.

Ini perkara persaudaraan.

Mario dan Luigi…

Baca bahagian Donkey Kong.

Donkey Kong!

Donkey Kong!

Keldai...

Kita tinggalkan yang lain untuk esok.

Sekarang semua orang tidur, okay?

Tunggu, saya takkan lama.

Puteri Rosalina!

Awak akan ikut saya!

Tidak!

Awak dah kacau-bilau dengan persamaannya... Puteri - Ibu!

Saya bermimpi buruk.

Tiada mimpi pun.

Dari abu kekalahan bapanya, seorang penakluk baharu bangkit!

Mereka akan takut akan nama Bowser sekali lagi!

Oh, awak akan diam tak?

Tapi saya sangat gembira untuk awak dan keluarga awak...

Puteri pertama diculik!

Bukan dengan mama saya!

FILEM SUPER MARIO GALAXY translate by Kacc/Vads

Macam mana keadaannya, ya?

Lompatan itu luar biasa, dik!

Mario, sekarang kita penunggang motosikal terkenal, bukan?

Sudah tentu.

Oh!

Mereka telah tiba!

Baiklah.

Paip mana yang pecah sekarang?

Baiklah, baiklah.

Bagaimana jika mereka menunjukkannya kepada kita?

Baiklah, saya rasa kita akan ikuti bunyi yang menakutkan itu.

Tenang!

Kau bukan lagi bayi pengecut dan penakut yang sama seperti dulu!

Ya, saya betul!

Manusia tak berubah!

Itulah masalahnya.

Salam sejahtera.

Jangan takut.

Keluar dari situ.

Baiklah, ya.

Senyap.

Siapa nama awak, si kecil?

Yoshi!

Ia satu keseronokan, Yoshi!

Dan bagaimana awak boleh berakhir di dalam paip itu?

Oh!

Keluar dari jalan!

Saya rasa kita takkan pernah tahu.

Saya tak kisah!

Di sinilah letaknya masalahnya!

¡Hola, mi Yoshi!

Akhirnya, semuanya kerana seorang Yoshi!

Ya!

Apabila kami menemui budak kecil itu, dia...

Ke mana dia pergi?

Dia nampak baik, tak sangka?

Hei, dia memang tahu itu motosikal saya, kan?

Ke mana awak akan membawa kami?

Cuba nikmatinya, puteri.

Ia tempat terakhir yang akan anda lihat hidup-hidup!

Hebat, kan?

Saya tahu ayah saya akan menyukainya.

Ibu, saya takut!

Semuanya akan baik-baik saja.

Apa yang ada di dalam Gua.

Siapa yang membawa seorang puteri?

Ya!

Dan saya tidak membawa sebarang puteri.

Dia penjaga alam semesta.

Ibu kepada bintang!

Dengan kuasa mereka, kita akan memusnahkan alam semesta!

Dia akan mengorbankan nyawanya untuk kemuliaan kita!

Ya!

Ucapan itu bagus, bukan?

Ia adalah langsung dan deskriptif.

Tiada siapa yang boleh menyentuh anak-anak saya!

¡Betul!

Pertempuran terhebat dalam hidupku semakin hampir!

Masanya telah tiba untuk membebaskan ayah saya!

SELAMAT HARI LAHIR, PUTERI PEACH

Awak rasa dia akan sukakannya?

Mario, adakah awak merasakan sesuatu yang istimewa untuk puteri itu?

Itu?

Bagaimana mereka boleh fikir seseorang tidak boleh memberikannya kepada...

Hadiah yang sesuai untuk sahabat anda...

supaya dia dapat melihat betapa dia mengambil berat?

Jika bulan yang seperti piza menarik minat anda...

sebiji buah Pic.

Bukankah aku sudah jatuh cinta dengan Peach?

Jom pergi.

Ya!

Katakanlah, Cendawan!

Salam, salam!

Salam, Kodok!

Awak nampak hebat.

Dan siapakah ini?

¿Yoshi?

Tiada siapa yang dapat menahan wajah comel ini.

Ayuh!

Dinosaur itu tiba-tiba muncul dan kini menjadi sebahagian daripada kumpulan itu.

Hei, awak dah nampak puteri ke?

Peach, awak rindukan parti awak sendiri.

Saya benci hari lahir.

Ya. Luigi menghabiskan hari lahirnya yang kesepuluh dengan menangis.

Dia kata zaman kanak-kanaknya sudah berakhir.

Kelakarnya tentang semua ini ialah hari ini sebenarnya bukan hari lahir saya.

Hari ini Kodok-kodok menemui saya semasa kecil.

Tiada seorang pun antara mereka yang tahu dari mana asal saya.

Sepanjang hidupku, aku ingin tahu di mana dia berada...

seluruh keluarga saya.

Mesti susah untuk awak.

Kadang-kadang saya rasa sangat hilang arah.

Oleh kerana ini bukan hari lahir awak, saya anggap awak tak nak hadiah apa-apa.

Mario!

Okey, sakitnya.

Saya sukakannya!

Lihat!

Mira!

Puteri Peach, akhirnya saya jumpa awak.

Adakah awak rasa lebih baik sekarang?

Saya tak percaya itu awak.

Ibu membacakan banyak cerita sebelum tidur tentang kamu.

Tentang saya?

Awak pasti?

Dia berkata jika apa-apa berlaku kepadanya,

Kami akan mencari anda dan anda akan membantu kami.

Puteri!

Ibu saya diculik!

Tetapi apa yang berlaku?

Sebuah robot membawanya ke sebuah planet yang hodoh.

Di sebalik Galaksi, Pintu Cakerawala.

Sudikah awak membantu kami?

Pic, maaf.

Saya cuba...

Ya, ya, kami sedang mengintip, jadi apa?

Jangan fikir pun nak pergi!

Hei, bolehkah puteri tunggu sebentar?

Dia sudah mengawal semuanya.

Saya tidak bersetuju, Mario.

Walaupun baju tidur saya mengatakan saya peminat awak.

Tiada apa yang perlu diketahui kerana dia tidak akan pergi.

Okey, semua orang di luar.

Kita akan bincangkannya pada waktu pagi.

Rehatlah, puteri.

Kodok, kemas barang-barang kita.

Apa maksud awak dia dah pergi?

Ya, Mario meninggalkan ini untuk awak.

Wahai Misai, aku telah pergi ke galaksi Gerbang Celestial...

untuk mencari ibu kepada gadis kecil ini.

Aku serahkan kerajaan ini ke tanganmu.

Sejujurnya, Peach.

Yang ikhlas?

Oh la la, itu petanda baik!

Adakah Puteri Peach telah pergi?

Oh, tidak!

Tolong bertenang!

Super Mario Brothers akan bertanggungjawab ke atas kerajaan buat sementara waktu.

Ah, sekarang apa?

Hei kawan!

Awak menakutkan saya!

Apa, awak nak jumpa kami ke?

Tunggu di sana, saya akan bangun nanti.

Masa untuk menyerap!

Bersihkan cat!

Dan potong bonsai ini!

Saya mulakan!

Salam, Luigi!

Salam, Mario.

Kagumi!

Saya telah mencipta sebuah karya agung untuk Puteri Peach!

Macam mana keadaannya, ya?

Jujurlah sepenuhnya.

Wah, cantiknya warna-warna tu.

Oleh kerana awak mahukan pendapat saya, ia sampah.

Beraninya kau tengok karya agung aku dan cakap macam tu?

Awak rasa melukis tu mudah ke?

Aku akan koyakkan kulit dari tulangmu!

Maaf, ini Bowser tua yang bercakap.