Casanova

ده هزار صفحه

زندگي من همراه با عشق هايم

دقيقاً هر زن به ازاي يک صفحه

خداي من، خسته شدم

اما يه داستان باقي مونده که هنوز ثبتش نکردم

فرانچسکا

راستشو بخواييد، اين داستان مربوط به من نمي شه

پس پيش خودتون باشه

براي چه مدت؟ - نمي دونم چقدر طول بکشه -

اون يه مردِ، و تو هم يه فاحشه - من بازيگرم -

چه فرقي مي کنه؟

جياکومو

پيش مادر بزرگ باشي خيالم راحته

مي دوني که خيلي دوسِت دارم - ماما -

گوش کن اون بيرونو ببين

مي دونم که يه روز به ونيز برمي گردي

و منم به خاطر تو بر مي گردم

قول مي دم

قول مي دم

منظورش موقعي است که من مُردم

تقصير نداره اين تو خونشه

در برابر گرماي عشق مقاومتي نيست

هيچ مقاومتي

!سوفيا، عشق من

شوهرم

،شوهرت خوشبخت ترين مرد ونيزه و هنوز اينو نمي دونه

و شانس آورديم که تو ونيز نيست

،عزيز دلم من تورو سواي بقيه دوست دارم

تو برام مثل رؤيايي هستي که به حقيقت پيوسته

خواهش مي کنم، خواهش مي کنم دوباره با من عشق بازي کن

کازانوا، بگو که من خاصم

البته، من هميشه اينو مي گم

!عزيزم، من اومدم - !شوهرم -

من کازانوا رو خوب مي شناسم دقيقاً خودشه

يخ فروش هنوز نيو مده؟ - چرا، اومد -

و فردا هم دوباره مياد

به حرف مردم زياد توجهي نکن

من غلبه نمي كنم مطيع مي كنم

به عنوان يک عاشق ، هيچ وقت دنبال شکوه و افتخار نبودم

خب پس، به دنبال چه هستيد، سينيور کازانوا؟

لحظه اي که برابري کنه با يک عمر زندگي

خب، بگيد

اين راهبه هاي عجيب و غريبي که عضوي از اونها شديد

گروه خيلي سخت گيري هستند؟

خيلي نه

تا قبل از غروب خورشيد جواهرات و لباس زيبا مي پوشيم

...و بر مي گرديم به اتاق هامون تا

خداي من! وقتش رسيد؟ - مجبور نيستي که بري -

مجبورم ...خوش گذشت. فقط

...فقط

از کجا بدونم شما واقعاً کازانوا هستيد؟

کازانوا

مفتشين کليسا دنبال شما اومدند - نه -

منو ببخش

،زود باش. اگه بگيرنت اعدامت مي کنند

جياکومو، صبر کن بگو که من خاصم

تو نظير نداري

تو منو فراموش نمي کني، درسته؟ - نه، هرگز نمي تونم

کازانوا، براي تو - مچکرم -

کازانوا کجاست؟ - ...من عهد کردم که -

نفرين ابدي به ازاي يک شب سپري کردن با کازانوا

منصفانه است

الان مي گيريمت

بيا ديگه

نتيجه ساعتها مطالعه توسط متفکرين معاصر، منجمله خودم...

نسبت به اين موضوع طرز تفکرم قديمي نيست

من نمي گويم جاي زنها در خانه و رختخواب است

...سخن من اين است البته جاشون همونجاست

سخن من اين است که اجازه بدهيم در خانه تحت تعليم قرار بگيرند

،در سطوح بالاتر علوم و فلسفه

،وجود زنها فقط در خدمت سقوط ما مردان

به پايين ترين سطوح اميال زميني است

بنابراين من مي گويم نبايد پاي هيچ زني به اين دانشگاه باز شود

اجازه بدهيد مخالف من در جايگاه قرار گيرد

و حالا نوبت دکتر جوردانو از دانشگاه پادؤا

خيلي دير تشريف آورديد، آقايان - !سکوت -

اجازه بدهيد نشان دهم چه کسي سطح چه کسي را پايين مي آورد

زن آميزه اي از هوا، آتش، نور و قدرت است

مثل اين جام کوچک

که قادر به بالا رفتن تا بهشت است بدون اينکه توسط وزنه ها و کيسه هاي شن

به پايين کشيده شود

موانع اين صعود مرداني هستند با مغزهاي پر از شن

فقظ يک زن مي تونه با توسل به يک وسيله ي بازي جانب حق رو بگيره

،مطمئن باشيد هرگز نمي توانيد بر خرد بالاي يک مرد تاثيري بگذاريد در غير اين صورت حرفم رو پس مي گيرم

،اين متون رو پس بگيريد، سينيور ،چون اينها کلمات پروفسور برناردو گواردي است

کسي که گفته شده بيشتر از همه سابقه سکونت در اين شهر رو داره

برناردو گواردي آن مردک ديوانه

منتظر روزي باش که مفتشين کليسا دستگيرش کنند

شما او را ديوانه خطاب کن

اما درک او نسبت به زنها بيشتر از هر مرد ديگري در اين مکان است

و شرط مي بندم اوقات لذت بخش تري با زنها در رختخواب تجربه مي کند

اي بدکاره

!اوناهاش! اونجاست

!جلوشو بگيريد

!بگيريدش

آقايان، عذر مرا بپذيريد

ديديد؟

مردان آويزان

اما من نمي دونستم چه اتفاقي داره مي افته ...اون

اون منو اغفال کرد

اون گفت که روح مقدسه

و قبلاً هم اين اتفاق افتاده بود

شما متهم به عياشي، تجاوز، و الحاد هستيد

به عبارت ديگر: زنا با يک نوآموز

خب، اون قطعاً يک نوآموز نيست

مجازات اين گناه، مرگ بوسيله چوبه دار در سپيده دم فردا خواهد بود

و اين بار حاميان شما در سطوح بالا قادر به کمک به شما نخواهند بود

عذرخواهي مي کنم، مفتش عاليجناب

دالفونسون

اوه، شاهزاده، همين الان ذکر خير شما بود

چه عاملي شمارو به اينجا کشانده؟

...من يک مورد خاص - من يک مورد خاص -

اين بار زنداني بر اساس شهادت يک راهبه محکوم شده است

موردخاص مربوط به شاهد شما

خواهر بئاتريس؟ - يه حرف خصوصي دارم -

،محض رضاي خدا نمي دونيد اون دختر کيه؟

کيه؟ - معشوقه ي ارشد کاردينال لوپرستا -

ايشان منو عهده دار حفاظت از باکره گي دوشيزه براي شخص خودشون کرده بودند

اون قرار بود امروز اينجارو به مقصد رم ترک کنه

شاهد شما، بئاتريس، خواهر کاردينال لوپرستا است

!خواهرش؟ اوه، خداي من امان از دست اين رومي ها

خوب راجبش فکر کنيد، پدر دالفونسون

چه کسي قراره گناه افتادن اون در دام عشق و هوس کازانوا رو به عهده بگيره؟

زمان رو از دست نديد

من؟

سينيور کازانوا، ظاهراً در تشخيص هويت باز هم اشتباهي وجود آمده

شما آزاديد که بريد

،مي دوني که من دوستتم اما از طرف رُم هم مورد تهديد واقع شدم

...ونيز، مي ترسم که به عنوان منشاء

چي بگم، منشاء بزرگي

از لوح هاي ابريشمي و کتب ضالًه مخفي شده زير تشکها شناخته بشه

مردم اينجا غرق در لذًات شهواني و تشکيک شدند

از همدردي من نسبت به خودتون سؤاستفاده نکنيد، کازانوا

من شمارو از ونيز اخراج مي کنم

عاليجناب، من زيبايي رو مي پرستم مگه به کسي ضرري وارد مي شه؟

تو پاريس و لندن دنبال زيبايي باش - من نمي تونم ونيز رو ترک کنم -

چرا؟ - چون منتظر کسي هستم -

ممکنه سرکارت گذاشته باشه - نه. قول داده يه روزي مياد -

تو درک نمي کني

من تورو از ونيز بيرون مي کنم چون به نفعته

...مگر اينکه - مگر اينکه چي؟ -

مگر اينکه يه زن نجيب براي خودت پيدا کني

يک زن خوب از يک خانواده خوب مي تونه از تو محافظت کنه

همسر؟

به زودي زمان کارناوال فرا مي رسه زمانيکه عاليجناب بي خردي مارو مورد اغماض قرار مي ده

تو به اندازه کافي تو اين ايام روزه داري بد رفتار کردي - اما تا اون موقع چند روز بيشتر نمونده -

پس بهتره وقتتو تلف نکني

در ضمن، توصيه مي کنم آداب و رفتارتو درست کني - يه همسر؟ -

...رسوايي به بار نياري - ازدواج کنم؟ -

دوئل و عربده کشي...

صبح بخير، لوپو

نگران خودمون بودم - نگرانيت به جا بود -

قراره ازدواج کنيم - تبريک مي گم. با کي؟ -

هنوز نمي دونم ملاقاتي نداشتيم؟

صاحبخانه، خياط، بازرگان شراب و طلبکارهاي هميشگي

اوضاع و احوال مارو باش کل شب رو کجا بودي

مثل اين مي مونه که قبلا ازدواج کردم

مي شه چندتايي لباس تميز برام بياري؟ بايد بريم يه چيزايي بخريم

"کُنتس "مورلي دي-آئوستا - بله، بله، بله.اوه، اما، نه، اون خُرخُر مي کنه -

بله، يادم اومد "بانو "ورونيک کاستلو

انگار از بهشت اومده - آره -

دوشسِ اورف - بله -

اون هموني نبود که شوهرشو مسموم کرد؟ - مسموم کرد؟ يادم نمياد -

"جوليتا بادالامنته"

خيلي بده که هنوز شوهرشو مسموم نکرده

بهتر نيست مشخص کنيم دنبال چي مي گرديم؟

نمي دونم. زيبايي، نجابت

پاکدامني - همه ي اينها -

لوپو.يکي از غيب نازل شد

هنوز جاسوسي اون باکره رو مي کني؟

اگه خودتو بهش نشناسوني هيچ وقت يه نيم نگاهي هم بهت نمي کنه

تمام شهر دارن در اين باره حرف مي زنند

خيلي وحشتناكه

فكر مي كني اون مردايي كه دنبال شايعات اند كارشون تو تختخواب خوب نيست؟

،اگه اينطور مي خواستند ميرفتن خونه پيش زناشون

فرانچسكا، زن مغرور هيچ جذابيتي نداره

اون مغرور نيست فقط عصبانيه

ميوه، قربان؟ - نمي خواد از خواهرت طرفداري كني -

حقيقتو مي گم ،اون مي دونه باهوشتر از همه مردايي كه

وانمود مي كنند سرترن

اين باعث عصبانيتش مي شه در حاليكه به نظر مياد غرور گرفتتش

جيواني، از جلوي اون پنجره بيا كنار ممكنه همسايه ها با يه ناودان اشتباه بگيرنت

نه، ويتوريو بذارش اونطرف

فرانچسكا، همونطور كه مي دوني اين هفته برامون خيلي اهميت داره مسئوليتهاي زيادي داري

،تا چند روز ديگه، از دولتيه سر شما ديگه بي پول نيستم

بيشتر بايد قدردان پدرت باشي

كه اين درايت رو به خرج داد تا خواهرت رو به نامزدي پسر عموي ارشد و ثروتمندش تو جنوا دربياره

اينجارو گوش كنيد زن مردانه پوش در دانشگاه"

،قوانين جاذبه زمين را دگرگون كرد

،ابليس را از آسمان به زمين كشيد

"و تقريباً آتش به پا كرد

اي خدا. اونا حرف درست نمي تونن بزنن؟

بايد ممنون هم باشي.بهت گفتم ديگه اجازه نمي دم رسوايي تازه اي تو اون دانشگاه به بار بياد

به اندازه ي كافي خطر كردي - مادر، من نمي خوام با اون ازدواج كنم -

خواهش مي كنم. اگه اينكارو كنم انگار به جهنم رفتم - خب، اگه تو اينكارو نكني، من مي كنم -

خنده داره، نه؟

خب، بهتر از اينكه بيوه زن بشم و در و ديوار تميز كنم

مادر

آفرين

مي دونم چرا همچين حسي نسبت به نامزدت داري