Christy
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
أخبرني أحدهم ذات مرة
كنت أقاتل كما لو كنت أحاول تدمير كل من أساء إلي.
قالوا أني كنت أقاتل كما لو أن بداخلي شيطانا.
ربما يكون هذا صحيحا.
.ربما أني كذلك
رغم إنه أول مرة أخوض فيها حلبة ملاكمة،
كل ما كنت أعرفه هو أنني يجب أن أضرب تلك العاهرة ضربا مبرحا
قبل أن تتاح لها فرصة ضربي.
"إيتمان، فرجينيا الغربية"
مرحبا
أهلا يا أمي
ثمة خطب ما. إنهما يتصرفان بغرابة.
.تفقد هذا
هل فزت؟
.محال
- هل تعرضت للضرب؟ - بالكاد.
لا أعرف، كانت عيناي مغمضتين نصف الوقت.
أسهل ثلاثمائة دولار ربحتها في حياتي.
- لا أصدق أنك فعلت ذلك. - أعرف، ولا أنا أيضا.
ثلاثمائة دولار؟
..رباه
راندي سالترز ألفاظك.
فازت أختي بمسابقة "تافمان".
.تفقدي هذا
ما الذي يجري؟
لماذا لا أحد يتكلم؟
أبي
سنتحدث عن الأمر بعد الغداء.
ما الذي يجري؟
لماذا لا يمكنك...
اتصلت بي بام دولان.
بشأن ماذا؟
لا أعرف.
ربما تكون مرتبكة أو ما شابه.
لكنها قالت بعض الأشياء المروعة،
عنك وعن تلك الفتاة.
تعرفين اسمها روزي.
لا أعرف ما أعرفه بعد الآن،
لأنك أخبرتنا أنها زميلتك في الفريق،
ثم إنها صديقتك المفضلة،
والآن بام تقول هذا عنكما.
والآن بام تصطحبها لرؤية كاهن لتصحيح وضعها،
وأنا وأبيك نعتقد أنه ربما يجب .علينا أن نفعل ذات الشيء معك
لن أذهب لرؤية الكاهن.
أنا وأبيك ناقشنا الأمر
ولم نعد نستطيع مساعدتك في دفع الإيجار
إذا كنت ستواصلين فعل هذا.
أواصل فعل ماذا؟
ماذا سيفعل الكاهن؟
- هل هذا صحيح؟ - صحيح ماذا؟
- ما يقوله الناس. - ما يقولون؟
لا نريدك أن تقابليها بعد الآن.
سيقول الناس إنني السبب في .طريقة تربيتي لك
من يهتم بما يقولون؟ بام دولان حقيرة مجنونة.
لماذا تهتمين برأيها؟ لا تتحدثي معي هكذا...
ولم لا؟
مسموح لك قول أي شيء غبي
- يخطر ببالك. - توقفي عن هذا
توقفي
ما تفعلينه ليس طبيعيا.
ونريدك أن تعيشي حياة سعيدة وطبيعية.
سأذهب لأتحدث مع الكاهن.
يجب أن أفعل ذلك. إن لم أتحدث معه على الأقل،
ستقطع مصروفي.
- فقط ابحثي عن وظيفة. - أي وظيفة؟
ستتوقف عن دفع أجر شقتي.
قريبتها لديها غرفة.
تريدني أن أنتقل للعيش هناك.
لماذا؟
لمراقبتي. لماذا تعتقدين؟
.لا يمكنني البقاء
يجب أن أذهب.
هنا
تمكنت منها
.ايتها السحاقية اللعينة
ابتعدا الآن
كرة السلة رياضة جماعية.
لا يمكنك الانضمام للفريق إذا واصلت ضرب اعضاء الفريق.
هذا ليس مضحكا.
.هي من افتعلت الشجار
بحقك يا كريستي. انضجي.
.هي من فعلت ذلك
كيف؟
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
تبا. انس الأمر. لا يهم.
حسنا، تمهل يا "كايسي".
أحضرت لك بعضا هنا.
.تفضلي
أنت مجنون.
.سحقا
مرحبا، كريستي تتحدث.
كريستي، معك ريتشارد كريسماس.
أعمل لدى لاري كارير. طلب مني الاتصال بك.
- عذرا، من لاري؟ - لاري كارير.
إنه مروج ملاكمة هنا في "بريستول"، "تينيسي".
شاهدك لاري تقاتلين قبل بضعة ."أسابيع في مسابقة "تافمان
إنه مالك "بريستول سبيدواي" وهو يعد عرضا رائعا.
يريد أن يعرف رأيك بخصوص خوض أول .مباراة لك في الملاكمة الاحترافية
لست ألعب كرة السلة.
لست ملاكمة يا سيدي.
لم أدخل صالة ملاكمة في حياتي.
انضممت إلى "تافمان" للمتعة.
أعجب لاري بطريقة قتالك.
سنقيمك في فندق فاخر لليلة واحدة،
وحقيبة فيها خمسمائة دولار.
ما رأيك؟
.هيا
.هاك
.حظا موفقا
ايتها المقاتلتين، تقدما وسط الحلبة.
حسنا، سراويلكما جيدة هنا.
سراويلكما جيدة هنا.
لقد شرحت لكما القواعد سابقا.
احميا نفسكما دوما.
إذا قلت "توقفا" وأنتما تتقاتلان، توقفا
هل لديك أي أسئلة؟
هل لديك أي أسئلة؟
تلامسا بالقفازات. عدا إلى زواياكما.
ابدأوا
واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة
انهضي انهضي
ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة
- تأملي حالك. - توقفي.
كريستي. أنا لاري كارير.
ابليت بلاء رائعا. لقد أحسنت صنعا.
- شكرا يا سيدي. - لقد استحققت ذلك.
كان ذلك ممتعا.
دعيني أتحدث إليك عن أمر سريع.
أحببت ما رأيته هناك الليلة.
لدي مدرب يريد مقابلتك.
اسمه جيم مارتن. إنه مدرب ممتاز.
يدرب ابني في الواقع.
لم لا تأتين الأسبوع القادم لبضعة أيام وتلتقين به؟
تفقدي صالتي الألعاب الرياضية، وتمرني معه قليلا.
أري إن أعجبك ذلك.
إذا أعجبك، فسأروج لك.
سأجلب لك المزيد من النزالات.
أجل، حسنا، بالتأكيد.
ربما ترغبين في إحضار والدك معك.
لا يستطيع أبي أخذ إجازة من العمل.
حسنا، أحضري أمك إذن.
أمك فقط. جيم...
إنه رجل عائلة. هل تفهميني؟
.أجل يا سيدي
إنه متحمس لمقابلتك يا كريستي.
لنر إن كنا نستطيع أن نجعلك ملاكمة.
هل تلزمك مساعدة؟
أبحث عن جيم مارتن.
هذا هو، بجانب الحلبة.
معذرة. أأنت جيم مارتن؟
أنا كريستي سالترز.
أخبرني السيد كارير أنك تنتظرني.
جئت لأتدرب معك.
ارفع يديك
- سيدي - ماذا؟
أنا أعمل. توني يحاول التركيز.
ماذا تريدين؟
مهلا، إلى أين تذهبين؟
- كريستي لقد أتيت - لا يريد تدريبي.
- إنه أحمق. - كريستي
- جيم يا جيم - نعم؟
.تعال هنا
استمروا يا رفاق.
جيم، هذه كريستي سالترز.
أخبرتك أنها ستأتي اليوم.
أجل. مرحبا يا كريستي. سعدت بلقائك.
مرحبا، أنا جيم مارتن.
- أنا جويس. والدة كريستي. - سررت بلقائك.
دفع لاري ثمن الفندق فعلا.
قلت إنك ستحاولين.
قلت إنني سآتي لأتفقده. لقد تحققت منه.
هذا الرجل وقح. أريد العودة إلى المنزل.
أعتقد أنه إذا عرض عليك لاري مكانا للإقامة بدون إيجار..
ووظيفة ومدربا،
فهذه فرصة حقيقية.
والآن أنت جاحدة.
لا يريد تدريبي. لقد رأيت ذلك. كان محرجا.
لا بأس. سنعود إلى المنزل.
لم آت كل هذه المسافة إلى هنا .لأراك تستسلمين بسهولة
ولأن رجلا كان لئيما معك،
فهكذا يكون التدريب.
إنه صعب. يفترض أن يقويك.
بصراحة، ظننتك قوية فعلا.
أريد أن أرى حركاتك.
استخدمي لكماتك. ارني بعضا من حركاتك القتالية.
لا حركات مبالغ فيها.
.والت، تساهل معها
لنر ما لديك.
أقض عليها.
اضربها ضربا مبرحا. اكسر ضلعا إن اضطررت.
.آسفة
آسفة، لم أقصد ذلك.
- رباه. - آسفة.
حسنا، كريستي، هذا مكانك.
جميع فواتير الخدمات مدفوعة.
الهاتف متصل بالمكتب،
لذا أي مكالمات ترد إليك، سيقومون بتمريرها إليك.
بعد ساعات العمل، تصلك المكالمات مباشرة.
إذا اتصل أي أحد بالمكتب، فأرسلي رسالة إلى بولي.
Christy subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.