Miracle in Cell No. 7 (7번방의 선물)
Download Tamil undertekster
Forhåndsvisning af Tamil undertekster
De første 200 linjer.
NEXT ENTERTAINMENT WORLD Inc. வழங்குகிறது
இது போன்ற ஒரு முக்கியமான வழக்கு என்பதால் அதைப் பெறுவது கடினம்.
RYU சியுங்-ரியோங்
முதல் சோதனை பதிவுகள்
பார்க் ஷின்-ஹே
GAL சோ-வென்ற ஜியோங் ஜின்-யங்
நாளை அவரை சந்திக்கப் போகிறீர்களா?
ஓ.எச்.தால்-சூ பார்க் வென்றது-பாடியது
ஆம்
எனக்காக 'ஹாய்' சொல்லுங்கள். அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.
ஆனால் அவர் திரும்பி வர விரும்ப மாட்டார்.
நன்றி, அப்பா.
டிசம்பர் 23, 1997 லீ யோங்-குவின் அபகரிப்பு மற்றும் மோசமான வழக்கு
செல் எண் 7 இல் உள்ள அதிசயம்
கூ-க ou- ஈ-ஈ '!
நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும்.
குழந்தை கடவுள் இங்கே இருக்கிறார்.
நீ என்ன காண்கிறாய்?
உங்கள் கண்கள் அகலமாக அமைக்கப்பட்டிருக்கும். உங்களுக்கு உடன்பிறப்புகள் அதிர்ஷ்டம்.
நான் ஒரே குழந்தை.
அதனால்தான் நீங்கள் பேராசைப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்துடன் பிறந்திருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் தனிமையாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் தனிமையில்லை.
நீங்கள் டேட்டிங் செய்யும் மனிதன் உங்கள் அழிவாக இருப்பான்.
பிரிந்து செல்லுங்கள்! அவனை ஒரே நேரத்தில் தள்ளிவிடு, சகோதரி!
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இல்லை.
நான் காலை வேலை செய்ய முடியாது என்று சொன்னேன்! கெட்ட தம்பி!
ஏன்? ஏன்? ஏன்?
அதை வெளியே துப்ப!
இது அழுக்கு! இதை குடிக்கவும்!
அப்பா! பணம்!
ஏன் நீ!
நாங்கள் வேலை செய்யும் போது உள்ளே செல்ல வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்!
நீங்கள் போங்-சூரியன்!
நரகத்தில்?
உனக்கு அவளை தெறியுமா? - ஆம்! நிச்சயமாக!
ஷின் போங்-சூரியன்.
ஷின் போங்-சன்
யார் நீ!
வேதம் கூறுகிறது ...
'ஆசை கருத்தரித்த பிறகு, அது பாவத்தைப் பெற்றெடுக்கிறது'.
'பாவம், அது முழு வளர்ச்சியடையும் போது, மரணத்தை பெற்றெடுக்கிறது'.
ஆமீன்!
நீதியான பரலோகத் தகப்பன் ...
ஏன் வந்தாய்?
யேசுங்?
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்?
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்?
நீதிபதி முன் நிற்பதை விட உட்கார்ந்திருப்பது விந்தையாக இருக்கிறது.
நீங்களும் '? விட்னஸ் ஸ்டாண்ட்
நான் எதுவும் செய்யவில்லை. நான் ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறேன்?
சகோதரர்களே, உங்கள் இருண்ட பாஸ்ட்களை மறந்து விடுங்கள்.
ஆமென். - ஹல்லெலூஜா.
நீ என்னை பீதியடைய செய்துவிட்டாய்!
முதல்வர்!
அதாவது, வார்டன்.
நீங்கள் அனைவரும் மாறவில்லை.
தயவு செய்து உட்காருங்கள். - தயவுசெய்து ஒரு இருக்கை வைத்திருங்கள்.
நீதித்துறை ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி lnstitute இன் ...
போலி சோதனை இப்போது தொடங்கும்.
வழக்கு தொடரலாம்.
பிரதிவாதி லீ யோங்-கோ கடத்தப்பட்ட இளம் சோய் ஜி-இளம் ...
அவளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்து, செங்கல் மூலம் கொன்றார்.
அனைத்தும் சரியான அதிகாரிகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த வழக்கு மீண்டும் விசாரணைக்கு பொருந்தாது என்று நான் நம்புகிறேன்.
நன்றி.
பாதுகாப்பு தொடரலாம்.
நிரூபிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களுக்கான அரசு தரப்பு கூற்று ...
இது இந்த வழக்கின் மிகப்பெரிய பிழை.
உங்கள் மரியாதை, பாதுகாப்பு அவமதிப்புடன் பேசுகிறது ...
பிழை '?
ஆம், உங்கள் மரியாதை.
இந்த வழக்கில் நியமிக்கப்பட்டவர் அரசு தரப்பு அல்ல.
மற்ற நிகழ்வுகளுக்கு மாறாக ...
சான்றுகள் மற்றும் பதிவுகள் அனைத்தும் மீண்டும் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.
ஆனால் அரசு தரப்பு ஒரு தீர்ப்பை நாடுகிறது
இட்டுக்கட்டப்பட்ட பதிவுகள் மற்றும் தவறான சாட்சியங்களை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்.
அப்படியானால், அப்போது நீங்கள் பாதுகாப்புப் பொறுப்பாளராக இருந்தீர்களா?
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
இல்லை, நான் இல்லை.
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.
ஆனால்!
நான் அங்கு இருந்தேன்.
அது ஒரு தெளிவான உண்மை.
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
ஆம்.
நான் அங்கு இருந்தேன்.
உங்கள் மரியாதை.
நான் சொல்லப்போகும் அனைத்தும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.
நிலவொளியால் தீமையை எதிர்த்துப் போராடுவது
பகல் நேரத்தில் அன்பை வென்றது
உண்மையான சண்டையிலிருந்து ஒருபோதும் ஓடாதீர்கள்
பிப்ரவரி, 1997 அவர் சைலர் மூன் என்ற ஒரே பெயர்
நீதி என்ற பெயரில், நான் உங்களை தண்டிப்பேன்!
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
யேசுங்?
நாம் அதை வாங்கலாம், நாளை!
இது சம்பளமா?
ஆம்!
$ 638.80.
நாங்கள் பணக்காரர்!
ஆம்! நாங்கள் பணக்காரர்!
அப்பா! பை! - அது யேசுங்கின் ...
இது யேசுங்கின்!
இது யேசுங்கின்! - என்ன?
மாலுமி மூன் பை! - அவருடன் என்ன இருக்கிறது?
யார் நீ?
இதற்காக நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வந்தோம்.
சில நேரங்களில் நாங்கள் இரண்டு முறை வந்தோம்!
ஆம். சில நேரங்களில் இரண்டு முறை. இரண்டு முறை.
மிகவும் அழகாக! இது யேசுங்கின்! - அவளைத் தொடாதே!
இது யேசுங்கின்!
யார் நீ! - இது யேசுங்கின்!
என் அப்பாவை அடிக்காதே!
உங்களுக்கு பைத்தியமா? - இது யேசுங்கின்!
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
ஐயா! தயவுசெய்து, ஐயா. - நான் உங்களை போலீசில் புகார் செய்கிறேன்!
சைலர் மூன் என்று பெயரிடப்பட்டவள் அவள்
அப்பா? மற்ற கடைகள் இதை ஏன் இங்கு விற்கக்கூடாது '?
அப்பா அதை வாங்குவார். மாலுமி மூன் பை.
உங்கள் பள்ளியின் முதல் நாள்.
அது பரவாயில்லை.
அது பரவாயில்லை.
உங்களை நீங்களே கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.
உங்களை நீங்களே கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.
என்னை நகலெடுக்க வேண்டாம்.
என்னை நகலெடுக்க வேண்டாம்.
சரி! கூச்சப்படுவதை நிறுத்து! நிறுத்து!
அப்பா? - ஹூ?
குழாய் நீர் குடிக்க வேண்டாம்.
குழாய் நீர் இல்லை. கொதித்த நீர்.
மதிய உணவுக்கு சிற்றுண்டி சாப்பிட வேண்டாம். சரியான உணவு உண்டு.
சரி?
சரியான உணவையும் சாப்பிடுங்கள். சரி?
சரி.
யேசுங்கின் குளிர்.
யேசுங் உள்ளே செல்லுங்கள்.
ஒன்று ...
இரண்டு...
மூன்று!
உன்னைப் பார், அப்பா!
குளிராக உள்ளது! மிகவும் குளிர்ந்த!
இந்த வழி.
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.
ஒன்று,
இரண்டு, மூன்று ...
மிஸ்டர்?
செய்யவில்லை நீங்கள் வாங்க பையில்? - வணக்கம்!
பை.
மாலுமி சந்திரன்!
மற்றொரு கடை இதை விற்கிறது.
மாலுமி சந்திரன்! நான் அதை வாங்க வேண்டும்!
நான் வாங்குவேன்
மிஸ்டர்! வா!
எனக்காக காத்திரு.
அது அங்கே இருக்கிறது!
அழகான.
மாலுமி சந்திரன்!
விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
மாலுமி மூன் பை! அழகான.
குளிராக உள்ளது...
ஓ!
உதவி! உதவி!
போக வேண்டாம்!
உதவி!
கேப்டன்! இது இங்கே நிரம்பியுள்ளது!
விரைவாக வாருங்கள் ஐயா!
கமிஷனர் ஜெனரலும் வருகிறார்!
சீக்கிரம்!
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். பிரியாவிடை.
உட்காரு. படத்துடன் கிடைக்கும்!
யேசுங் தனியாக காத்திருக்கிறார். - சரி.
கருத்து இல்லை.
யேசுங் பயப்படுகிறார். - எனக்கு தெரியும். உட்காரு!
ஒரு பிச்சின் முட்டாள் மகன்!
பையனை அடிக்காதே!
அவரை ஏன் அடித்தார்!
உட்காரு! - பிரியாவிடை. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
அவனைப்பிடி! - இன்னும் பிடி!
அதை படமாக்குங்கள்!
அசையாமல் இருங்கள்!
இந்த கொலை ...
போலீஸ் கமிஷனருக்கு பதிலடி.
இது ஒரு தாக்குதல் ...
இதோ, ஐயா!
தேசிய காவல்துறையின் அதிகாரத்தின் பேரில்!
குற்றவாளி இங்கு வரவிருக்கிறார்.
ஒரு பெரிய கூட்டம் ...
குற்றவாளி இப்போது வந்துவிட்டார்!
இது இங்கே நிரம்பியுள்ளது. போகலாம்.
அவர் வேனில் இருந்து இறங்குகிறார்!
அவரை நேர்காணல் செய்கிறேன்.
நகர்வு!
நீ தாசி மகன்!
லீ குற்றத்தை மீண்டும் செயல்படுத்துவார்.
கொலை மீண்டும் இயற்றப்படுகிறது!
ஒரே நேரத்தில் செய்யுங்கள்! - உட்காரு!
நீ அவளை கழுத்தை நெரித்தாய்! - அவளை கீழே தள்ளினாரா?
அவள் கன்னங்களை அறைந்தாள்!
அவளை முத்தமிட்டாள்!
Miracle in Cell No. 7 subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.