Lady Godiva of Coventry

فى القرن الحادى عشر تمزقت "انجلترا" خلال القتال نتيجه لصراع بين النبلاء الساكسونيين

بأعتباره الأمل الأخير من اجل السلام تم استدعاء النبلاء الى عرش الملك "ادوارد" المؤمن ، النصف ساكونيين و النصف نورمانيين إن "ادوارد" كان راهبآ فضلآ عن انه ملك

افتح هناك .. افسح الطريق

ربما تكونون الركب الملكى المتجه الى "كوفنترى" ؟

ابعد اغنامك هذه من الطريق

اسرع يا رجل , نحن متأخرون انهم "الملك "إدوارد" ودوق "نورماندى

انا اعلم ذلك , ولكن الأغنام لا

يا بنى , اشرح ذلك للحيوانات

. ابعدهم عن الطريق فحسب

مرحبا بك فى "كوفنترى" , يا سيدى

اغفر للحيوانات المسكينة . انهم لا يعرفون انك الملك

"يا ترى كيف الحال فى "انجلترا يا ابن العم "ويليام" ؟

الرعاة والأغنام على حد سواء . أحرار فى التكاثر

اجل , الكونت "يوستاس" حاول مرارا . ان يشرح ذلك لإبنة أخى

"سيدتى , لربما تكونين الليدى "يولاند العروس النورمانديه المختارة للورد "لوفريك" ؟

! "كونت "يوستاس

. عذرآ, يا سيدى

ربما تكونين أنت؟ - . أحمق ، أنا شقيقة الملك -

إذن انت بالفعل زوجة "الكونت "يوستاس

. انت، عد الى اغنامك

ملاحقة زوج، انه أمر مهين

"ليتنى لم اغادر "نورمادى

عمك اصيب بالضجر فعلا "من كثرة الشكاوى يا ليدى "يولاند

زوج همجى فى بلد همجى

. لدى أسباب وجيهة للشكوى

لديك تحالف مع إيرل ساكسونى "سيصبح مهما يوما ما ل"ويليام

"هل القيت نظرة عليها لورد "لوفريك

نعم، لقد فعلت

نظرت اليها جيدا ايها الراعى

. يا له من احتمال مخيف لليلة باردة

لدى إثنان من الأغنام مثلها كلها عظام , وبدون لحم

انها واهية جدا . لتحمل أطفال أقوياء

لا تخف انها لن تحمل أطفالا منى

لتركب الصعاب يا "همبرت" سيكون من الفظاظه ... اذا وصل الركب الملكى الى قلعتى

. مع عدم وجود أحد للترحيب بهم

. سأفعل ما بوسعى , يا سيدى

"همبرت" اجعلهم يشعرون بالدفء لحسن ضيافتنا

ثم أخبر الملك بهدوء ولطف

أننى حر وبالغ . فى أن اختار زوجتى

ومتى يجب عليك ان تكون هناك يا سيدى؟

أكون هناك...؟

ليس قبل ان يذهبوا

. وداعا , ايها الراعى و شكرا - . صيدا موفقا , يا سيدى -

تكلم يا رجل أو اذهب بعيدا.. ودعنى آكل فى سلام

"سيدى,انا كنت جنديا مع إيرل "لوفريك وخدمت مرة على مائدة خيمته

اذا لم أكن أعلم انه سيكون مستحيلا لأقسمت بأنه انت يا سيدى

لماذا يكون مستحيلا؟

انا اعرف, الجميع يعرف

"ايرل "لودفيرك" فى "كوفنترى يتأهب للزفاف هذه الايام

ليس هذا اليوم أو فى أيام اخرى

,ولكن بالأمس ايرل "ساكسون" الغربيه وابنائه

توقفوا هناك فى طريقهم لحفل الزفاف

جودوين" ؟ هنا فى مقاطعتى؟"

ارجوك , يا سيدى انها المائده الوحيدة الجيدة التى بقيت لى

انظر سيدى , انظر

حرب أخرى مع الساكسون الغربيين اندلعت بالقرب من حانتى

سنقضى باقى اليوم فى التنظيف

ماذا فعل "جودوين" ؟ - ... لقد كان ابناؤه -

اربعة من أبنائه كانوا فى حالة يرثى لها لإجبارهم على الذهاب لحفل زفافك

اذا سامحتنى يا سيدى, لقد قالوا انهم قريبا جدا سيذهبون لجنازتك

بعد ذلك شخص ما رمى البرميل واشتعل القتال

ومن ربح ؟ - انا فقط أعرف اننى الخاسر -

وعند وصول رئيس الشرطة وجر رجالك بعيدا

هكذا اصبحت حالة أثاثى

و "جودوين" ؟ - ذهب لحفل زفافك -

ولكن واحد فقط من أبنائه كان فى حالة تسمح له بالذهاب معه

اذا بقى عندك فراش غير مكسور اعد غرفة لى

سيدى

سيدى

رئيس الشرطة - فخامتكم -

، يا فخامة رئيس الشرطة تكلم يا رجل حسنا ماذا هناك ؟

سيدى لقد تلقيت توا أمرا من الملك

والأمر نفسه أرسل لكل شرطى بالمقاطعة

.... أنا

أمرت بإقتيادك للسجن

عندما أرى الملك "إدوارد" فى المرة القادمة والتى آمل الا تكون لبعض الوقت

ساخبره بأنك لم ترانى والآن اجلس

"تحية لرئيس شرطة "لونكشاير

أوامر الملك تقضى بإحضارك ل"كوفنترى"... بالقوة إذا تطلب الأمر ذلك

انت رئيس شرطة جيد,ماذا تظن سيحدث اذا كان رجالى مسلحين

بينما أنت تسيرنى بالقوة خلال بوابات قلعتى ؟

كلا

لسوء الحظ ان لديهم الكثير من الدماء الحارة وهم مقاتلين أشداء جدا

حسنا إن استطعت نسيان أننى قابلت فخامتكم

وتركتك ترحل والملك علم بهذا

سيتم انهاء حياتى

هلا تكرمت بأن تمنحى شرف مرافقتى الى "كوفنترى" ؟

لا - لا ؟ -

.....حسنا,اذا

هل على الأقل تعدنى بأن تبقى هنا حتى أحصل على أمر آخر من الملك ؟

! لا - لا -

.... حسنا

... حسنا يا سيدى يجب أن اسألك

.... ان تمنحنى شرف ان تعتبر نفسك سجينى

أنت مقنع جدا

يا فخامة رئيس الشرطة

مرة أخرى التمس منك يا سيدى لا حاجة لك فى احتجازك بزنزانة كريهة

تتعهد لى فقط بضمان كلمتك بأنك لن تحاول الهرب

سأتعهد لك بلا شئ

ربما ليومين أو ثلاثة حتى تأتى أوامر من الملك

بالتأكيد ستكون أكثر راحة فى منزلى كضيف

ولكن يجب ان أغريك بأن اضربك بشدة على رأسك وأرحل

سأكون ممتنا اذا كان لديك زنزانة قوية

اطمئن يا رئيس الشرطة، عندما ارى الملك سأتغنى بكفاءتك

ولكن ما هو اسمك ؟ - ثورولد" من "باكنيل" يا سيدى" -

ثورولد" ؟، انه اسم جيد" انه اسم موسيقى

انه سهل النطق كالسلاسه فى القسم

شكرآ يا سيدى

اذا اصبحت يوما ما أبا لإبن سأسميه على اسمك

سيدى

ما لم يكن بالطبع زواجى الأول - شكرا يا سيدى -

! نزيل جديد

تكلم يا صديقى ما الجريمة التى أتت بك لمنزلنا السعيد ؟

لا شئ - ! برئ -

ارو لنا قصتك الحزينة حتى نتمكن من البكاء لك

وأى جريمة اذآ لم ترتكبها ؟

الصيد غير المشروع ؟ - سرقة فى الطريق العام ؟ -

بعض القتل ؟

ليس أى شئ يدور فى مخيلتكم

رفضت أن اجبر على زواج

انا قلت انه صياد غير شرعى انا ببساطة أخطأت نوع اللعبة

اذا كانت واحدة من عاهراتنا المحلية سأراهن بأننا نعرفها

نعم. واذا لم تكن نحب ان نعرف

وما اسمها ؟ - ! ألا تجرؤ -

! الا تجرؤ على اخبارهم

لقد الحقت بفتاة فقيرة ضرر بالغ بالفعل بدون فخر

تفاخر؟ - هل تظن انها لعبة عظيمة، هل هى كذلك؟ -

... أؤكد لكم - ... ولكن اذا كان لديك قليل من الشرف يجب أن -

ولكن لا ، بدلا من الزواج إختبأت فى هذه الزنزانة

واذا كان الأمر بيدى سأجلدك بالسوط مائة جلدة

اسكتى هذا اللسان ! يا امراة انا لا اهتم برأيك عنى

ولكن انا أخطأت، ليست عذراء بريئة فى الحقيقة انا رأيتها ولكن مرة واحدة

! ها! وهذه المرة كانت كافية

من على بعد لم أكن حتى على مقربة منها

... ولكنى ظننت - واضح ما ظننته -

هذا الزواج نزوة من الملك - ما شأن هذا الملك الجديد ؟ -

وسيط زواج؟

ها هو اليوم "سيقوم بتزويج اللورد "لوفريك

! و لنورمادية - وفر تعاطفك -

اللورد "لوفيرك" سعيد الآن و متزوج من ذات نفوذ نورماندية

ربما كان نصفه ساكسون كما نعتقد ... سوف يتعفن فى الزنزانة قبل

انت لورد "لوفريك" ؟

اغفر لنا , فخامتكم

اخبرينى، منذ متى و الشريف لديه عاده

للاحتفاظ بالسجينات فى نفس الزنزانة مع الرجال؟

هل تظن أننى سجينة؟

! أيها - "جوديفا" -

هذه ليست مفاجأة

"الجميع سمع عن المستهتر اللورد "لوفريك فكيف يتسنى لك معرفة شئ عن شخص مثلى؟

، انت و نساءك ذوات النسب الطائشات "او مغنيه الحانه الأسبانيه من "دوفر

.... دعنى أخبرك,لورد

تمالكى انفعالك - دعونى اذهب -

بحق السماء , من هذه الذئبة؟

انها ليست سجينة، يا سيدى ولكنها "جوديفا" اخت رئيس الشرطة

... حسنا

اذن انا استميحك عذرا

لكن، اذا كان يمكن أن أسأل

أخبرينى ماذا تفعل اخت رئيس الشرطة

فى زنزانة مع ثلاثة رجال؟

حسنا،انها تحضر لنا الطعام ربما تكون فخامتكم جائع

! أهاا

"رئيس شرطة "لونكشاير يطعم سجناءه جيدا

اخى لا يعرف شيئا عن هذا

هؤلاء الثلاثة اصدقاء قدامى

لقد نحت دميتى الأولى

وعندما أردت كلبا هذان الإثنان احضراه لى

اتضح انهما سرقاه

اذا كان لدىّ نصف عقل سأنسى أننى قابلتهم من قبل

"جيمالد" - سيدى -

... وهذا

هذا الفتى هناك "اوسوين" ابن اخى

"و " بانداى

وهم اكبر مثيرى المتاعب على الاطلاق الموجودين فى مقاطعتك

لا تلتفت لكلماتها يا سيدى فى الحقيقة اعظم امنياتنا هى دعم السلام

"لقد كنا فى حانه "القوس والثور ... "نشرب الجعه عندما ايرل "جودوين

انتم كنتم مشاركين فى الشجار ؟ - لقد كنا الشجار كله -

ضد "جودوين" وأبناؤه الخمسة؟ - ورجالهم الخمسة عشر المسلحين -

محظوظين، لو هناك كثير منهم لربما خسرنا المعركة

من العار ان نتقابل فى السجن

هذه البطولة التى لديكم يجب ان تكافأوا بالنبيذ

نبيذ؟ - نبيذ -

نحن نقبل - لا تتكلم وفمك مملوء -

بعد حظر التجول "سنذهب جميعا لحانه "القوس والثور

لا. لا تلتفت اليهم يا سيدى الرجال فى السجن لديهم احلام غريبة

لكن "جوديفا" انت اخذتنا الى هناك عدة مرات فيما مضى

نعم

مالك الحانة صديقنا يدعنا ندخل بعد ساعات العمل

هذا صحيح - لديه نبيذ جيد ولم يبلغ عنا قط -

وهو رجل طيب يوما ما سندفع له

.نعم

لا - ... لكن -

هل أنت خائفة من أننى سأهرب؟

وحتى إذا أردت، يا سيدى اين انا من مكانتك

"انا لم اتعهد لأخاك يا "جوديفا لكن سأتعهد لك

بشرفى لن أحاول الهروب

"أرجوك, يا "جوديفا

"أشيع بين العامة فى "كوفنترى

بأن العديد من السيدات عاشوا على وعود لورد أحمق

هل تريدىن أن أتوسل اليك؟

، الآن لا اعرف بالضبط ماذا اريد ان افعل