The Talent (El talento)

Έλσα Κλεράκ ντε Μεντίνα.

Kodály, Σονάτα για σόλο τσέλο,

Έργο 8.

Allegro maestoso ma passione.

ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ

Υποσχέσου μου ένα πράγμα.

Τι;

Δεν θα περάσεις όλη την παρέα σκεπτόμενη την οντισιόν.

Για να τα πας καλά, πρέπει να το κάνεις και αυτό.

Ξέχασέ το.

Σίγουρος.

Με αφήνεις εδώ σαν να είμαι άρρωστος;

Δεν θέλω να με ρωτάνε για τον πατέρα σου.

Καλά.

Τι ώρα θα με πάρει ο Όσκαρ αύριο;

Ο Όσκαρ δεν έρχεται πια.

Έλσα, σέξι!

Κώλος.

Τον απέλυσες; Τον απέλυσες;

Ο πατέρας σου δεν θα μπορεί να βγει από το σπίτι για λίγο.

Και επιτέλους μπορείτε να πάρετε την άδεια οδήγησής σας, δεσποινίς.

Όλα καλά, μαμά;

Δώσε αυτό στον Ιγνάσιο.

Τι είναι αυτό;

Ξέρει. Απλώς δώσ' του το.

Και καμία κατασκοπεία.

Έχετε ακούσει για κάτι που ονομάζεται WhatsApp;

Όπως και να 'χει. Φαίνομαι καλά;

Δεν ξέρω καν τι φοράω.

Φαίνεσαι τέλειος/η.

Καλή διασκέδαση.

Έλσα!

Έλσα!

Φίλε μου!

Υπέροχο, πόσο συναρπαστικό!

Χρόνια πολλά, μωρό μου.

Ευχαριστώ, αυτό είναι άγριο.

- Όλοι είναι εδώ, ε; - Όλοι. Λοιπόν...

Όλοι, συμπεριλαμβανομένου και αυτού.

- Τι; - Ναι, ναι.

- Αλλά δεν ερχόταν. - Λοιπόν, ήρθε.

Δεν είπε ότι δεν μπορεί;

Ναι, αλλά είπα ότι θα ερχόσουν και μπαμ, να 'τος. Ο πρώτος.

- Πού είναι; - Μην κοιτάς. Εννέα η ώρα.

Θεέ μου, αυτό το τζιπ του πάει τόσο καλά.

- Φέρσου φυσικά. - Χαλάρωσε.

Τον έβαλα απέναντί ​​σου στο τραπέζι.

Θα πας στη Βιέννη και δεν θα τον ξαναδείς ποτέ. Καλή διασκέδαση.

- Αν με διαλέξουν. - Πώς θα μπορούσαν να μην το κάνουν;

Κοίτα τι σου έφερα.

- Αρκουδάκια! - Δεν το δέχομαι αυτό, βάλ' το στην άκρη.

Τώρα μπορούν να κλείσουν τις πύλες.

- Το πάρτι μπορεί να ξεκινήσει. - Ιγνάσιο.

- Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο. - Σου αρέσει;

Με ξεγέλασαν. Ήθελα κάτι μικρότερο.

Συγγνώμη; Μπαμπά, μην λες ψέματα.

Εσύ κάλεσες τα ξαδέρφια μου και όλους.

Μάλιστα, όρισαν και χώρο για τους ηλικιωμένους.

Το λένε Τζουράσικ Παρκ. Τι λέτε γι' αυτό;

Αυτή είναι ηλικιακή διάκριση.

Πώς είσαι, αγάπη μου; Πώς είναι ο πατέρας σου;

Καλά, καλύτερα. Αναρρώνω σταδιακά.

Δεν θα με αφήσουν να τον δω ακόμα.

Αλλά είναι καλά.

Χθες ήθελε να πάει σε μια συνάντηση.

Η μαμά μου είπε όχι, φυσικά.

Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει καλά σύντομα.

Ας πιούμε μια πρόποση για εκείνον, για την ανάρρωσή του.

- Στον μπαμπά σου. - Στον Ενρίκε.

Ποιος σε έφερε, Όσκαρ;

Όχι, ήταν η μέρα που είχε ρεπό. Η μητέρα μου το έκανε.

Πού είναι; Δεν μένει;

Έπρεπε να φύγει. Τα πράγματά της, ξέρεις.

Σίγουρα, δεν θέλει να την βάλουν με τους ηλικιωμένους.

Σου έστειλε αυτό.

Είναι πάντα τόσο μυστηριώδης.

Είπε ότι ξέρεις.

Τι είναι; Θέλω να μάθω.

Δεσποινίς, η αλληλογραφία είναι ιδιωτική.

Μην ανησυχείτε για τίποτα κορίτσια, απλώς να περάσετε καλά.

Φεύγεις από τη φωλιά.

Ω, Βιέννα, μωρό μου, ζηλεύω τόσο πολύ.

Αν με επιλέξουν, έχω ακόμα την οντισιόν.

Πώς γίνεται να μην το κάνουν; Είσαι ο καλύτερος.

Η μητέρα σου πρέπει να είναι τόσο περήφανη για σένα.

Ο καλλιτέχνης της οικογένειας.

- Πήγαινε! - Πήγαινε!

Φίλοι μου!

- Φαίνεσαι πανέμορφη! - Το ξέρω.

Κοίτα, κοίτα!

- Χρόνια πολλά, αγάπη μου! - Ευχαριστώ, παιδιά!

Πρέπει να ήταν πρόβλημα με το πλυντήριο.

Δεν καταλαβαίνω γιατί η κοπέλα που έκανε το δωμάτιο δεν το πρόσεξε.

Τέλος πάντων, αυτό θα σου αρέσει περισσότερο, είναι πιο ήσυχο.

Και είναι απομονωμένο από τους άλλους διαδρόμους.

Κανείς δεν θα δει με ποιον μπαίνεις ή βγαίνεις.

Σου αρέσει;

Ω! Τι τρόμος!

Είσαι ήδη εδώ!

Είμαι τόσο χαρούμενος, παιδιά!

Καλώς ήρθες για άλλη μια χρονιά στο πάρτι γενεθλίων μου!

Θα είναι η νύχτα της ζωής σας, παιδιά.

Δεν θα το ξεχάσεις.

Θα υπάρχει χορός, ποτό, εκπλήξεις...

Όλα νόμιμα, μαμά, αν το παρακολουθείς αυτό, σε ξέρω.

Και άκου, πολύ σημαντικό, έχουμε χορό στο τέλος, εντάξει;

Κατεβάστε λοιπόν όλα τα σκαλιά σας!

Βίντεο με υπόδειξη.

ΜΠΑΜΠΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

ΜΠΑΜΠΑ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

ΜΑΜΑ: ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΙΓΝΑΘΙΟ;

ΕΛΣΑ: ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

Η ΜΑΜΑ ΓΡΑΦΕΙ...

Η ΜΑΜΑ ΓΡΑΦΕΙ...

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

Κοίτα, Καρμενσίτα, ξεκαθάρισέ το.

Να είστε πιο προσεκτικοί και να ελέγχετε όλα όσα κάνετε δύο φορές.

Τι εννοείς με το «δεν θα σε προειδοποιήσω»;

Γεια σας, καλώς ήρθατε όλοι.

Ένα μεγάλο χειροκρότημα για το κορίτσι που έχει τα γενέθλια!

Σας ευχαριστώ!

Έλσα, Ελσίτα.

- Πες στη μητέρα σου όχι. - Όχι τι;

Αυτό που ζητάει. Δεν μπορώ.

Λυπάμαι.

Ξέχασέ το και απόλαυσε το πάρτι.

Εσύ κάτσε εδώ.

Τι σύμπτωση, ακριβώς το ένα απέναντι από το άλλο.

- Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. - Τα κατάφερα τελικά.

Θα πηγαίναμε στο Σότο Γκράντε σήμερα, αλλά οι γονείς μου είχαν ήδη φύγει.

Θα μείνω μέχρι τη Δευτέρα.

Α, άρα είσαι μόνος στο σπίτι.

Λοιπόν, με τον αδερφό μου.

Είναι σαν να είσαι μόνος, αγάπη μου.

Θα έπρεπε να δεις το φόρεμα που φοράει η φίλη μου απόψε.

Δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.

Δεν μπορείς να φαίνεσαι πιο όμορφη από το κορίτσι των γενεθλίων.

- Είσαι ηλίθιος; - Είναι αστείο.

Είναι ένα χαζό αστείο.

Προσοχή, θα χάσεις την κληρονομιά σου.

Σκάσε, ρε κάθαρμα. Το έφαγες ήδη, ηλίθιε.

Η φίλη μου είναι η πιο εντυπωσιακή γυναίκα στο πάρτι.

Δεν γίνεται να είσαι πιο όμορφη.

Σ' αγαπώ.

Στη βασίλισσα των γενεθλίων.

- To Idoia. - To Idoia.

To Idoia!

Και για το μέλλον μας.

Πες μου τα σχέδιά σου.

- Επιχειρήσεις; Διδακτορικό; - Πάω στην Κορέα.

Έχω MBA από το Yonsei. Ασιατικό εμπόριο.

Ο μπαμπάς μου λέει ότι είναι πάντα σε άνοδο.

Λοιπόν, βρήκα ένα νέο πτυχίο,

στη Διεθνή Συνεργασία,

σχετικά με λύσεις για τη μαζική μετατόπιση,

στο Λονδίνο.

Ω, πόσο γενναιόδωρη, Μόνι.

Υπάρχουν πάνω από 120 εκατομμύρια εκτοπισμένοι άνθρωποι στον κόσμο.

Μπορείτε να το πιστέψετε; Τόσοι πολλοί.

Δεν υπάρχει έλλειψη πελατών.

Όχι, Γκας. Δεν είναι πελάτες, είναι άνθρωποι που...

Μιλάμε για πρόσφυγες στο πάρτι γενεθλίων μου;

Θα πάω στο ICADE, ένα μεταπτυχιακό με εισαγωγή στο νομικό επάγγελμα.

Άκουσα ότι βγάζουν τους καλύτερους δικηγόρους.

- Δέχονται βρεγμένες πλάτες; - Αν είναι γεμάτες, ναι.

Παίρνω ένα χρόνο άδεια.

Θέλω να πάρω το βαν και να οδηγήσω κατά μήκος των ακτών της Βραζιλίας.

Ζήσε λίγο.

- Μου αρέσει πολύ! - Ωραία.

- Έχεις ακούσει για τον Μαρέσια; - Όχι.

Λένε ότι το μεγαλύτερο κύμα στον κόσμο είναι εκεί και θέλω να το βρω.

- Οι σέρφερ δεν βγάζουν λεφτά, αδερφέ. - Αλλά κάνουν συχνά σεξ, σωστά;

Θα είσαι τόσο μακριά.

Υπάρχουν παραλίες στη Βιέννη;

Θα πας στη Βιέννη;

- Στο ωδείο. - Όχι μόνο στο ωδείο.

Το καλύτερο γαμημένο ωδείο στην ιστορία της μουσικής.

Και κάνει μεταπτυχιακό, κατευθείαν στη Φιλαρμονική.

Αν με επιλέξουν.

Έχω ακόμα οντισιόν.

Μια τυπικότητα.

Αν όχι, θα το παρατήσω. Αρνούμαι να παίζω σε γάμους.

Αλλά θα παίξεις μαζί μου, σωστά; Το υποσχέθηκες.

- Παντρεύεσαι; - Ναι.

Όχι σε αυτόν τον ανόητο, αλλά ναι.

Ο φίλος μου είναι ο χάλια.

Δεν έχω ξαναδεί κανέναν να παίζει τσέλο όπως αυτή.

Πες του το τραγούδι που θα παίξεις στην οντισιόν.

«Τραγούδι», λέει.

Ποιος νοιάζεται, δεν θα το μάθει.

Μου αρέσει η κλασική μουσική. Δηλαδή, με ενδιαφέρει.

- Παρακαλώ! - Ωραία!

Όχι, σοβαρά.

Είναι μια σονάτα του Κόνταλι.

Κόνταλι, πολύ χάλια και πολύ παράξενο.

Γιατί είναι τόσο χάλια;

Λοιπόν, για αρχή, έχει διαφορετικό κούρδισμα,

έτσι η παρτιτούρα είναι πιο δύσκολο να διαβαστεί.

Και το κομμάτι περνάει από το λυρικό στο φολκλόρ.

Ξαφνικά πρέπει να παίξεις εκτός κλίμακας,