Intruders

آنچه گذشت

- اولین بار در بیست و یکم می سال 1791 اجرا شد - اینا رو از کجا میدونی ؟

من اون شب اونجا بودم

توی ارکستر مینواختم

در طول سه هفته پیش داشتم بهت درباره

بیل اندرسون میگفتم

جودی : نه !

جودی و مت

اونها وقتی داشتن سعی میکردن تا این رو ازمون دورنگه دارن ، جونشونو از دست دادن

بیل اندرسون

اون پروفوسور مهندسیه آگوستیک (صوت شناسی ) توی دانشگاه واشنگتن هستش

چته؟

اون وابسته به اتفاقات ایالتیه که واسش دارم میرم شیکاگو

مارکوس صدام کن

تو بهشون میگی که هنوز دنبال منی

و وقتی برگشتم

اونها هیچوقت انتظار دیدن منو ندارن

این چیه گری ؟

یه تعدادی از آدمهایی هستن

که من باور دارم خونواده بیل اندرسون رو کشتن

و من مدارکی دارم

که ثابت میکنه همسرت ایمی باهاشون در ارتباطه

شما عاشق اینجا میشین

وقتی توی ایوان نشستین خورشید طلوع میکنه

اونها هر روز یه مدلن ( متفاوتن )

لطفا بیا تو !

اوه ... واو

خوشگله ، نه ؟

آره

مدیسون ، تو گفتی که میخواستی پیانو تمرین کنی

- شاید بتونی یه تعدادی از اینا رو واسه تابستون داشته باشی - آره !

هاوارد رابرتس که سه تا خونه پایینتره استاد موسیقیه

- توی دبیرستان دریا کنار - خوبه

بذار من اینو برات ردیف کنم تا ببینی اینجا

داریم راجع به چی حرف میزنیم

واو چند ساله که اون داره مینوازه ؟

اون تو عمرش هیچوقت نزده

کجا میخوای پیادت کنم؟

فقط میخوام برم خونه

کجاس؟

نمیدونم ...

نمیتونم

اون مرد باعث شد که نتونم به خاطر بیارم

این کتابی که اونها بهم دادن خیلی بیخوده

میدونی برادر ... این خوبه

من پیداش میکنم

همین دور و براس

بهت گفتم که علاقه من در مورد قتلهای اندرسون

برمیگرده به عقایدی که واست عنوانش کردم

جوزف کرنفیلد

هیچوقت اسمشو نشنیده بودم

کرنفیلد جزو 308 میلیاردر برتر ماهنامه فوربس که در مورد تجارت و بازرگانی توی آمریکا هستش ، بود و دارای تجارت شخصی هم بوده

تا حالا به این فکر کردی که چطور بعضی از مردم همچین

آماده به کار به دنیا میان ؟

از اولین دقیقه ای که از رحم مادر میان بیرون

مثل اینه که همه چی رو میدونن

انگار اصلا واسشون تازگی نداره !

و هیچوقت مثل ما اشتباه نمیکنن

اون جو کرنفیلد هستش

طبق مراسم مذهبیه اصلی والدینم منو فرستادن به سیاتل

تا یه سری مسائل کوچیک رو که اون میخواست رو انجام بدم

حقیقت اینه که اونها همیشه از اون میترسیدن

منم همینطور بودم ولی انتخاب دیگه ای نداشتم

15 سال بعد

وقتی کرنفیل یه کاری رو میخواست انجام بشه فقط از من در خواست کرد

چه تعداد از کارهایی که اون ازت خواست غیر قانونی بود؟

هیچکدومشون

تو این همه مدت ، هیچ کار غیر قانونی یا عجیبی

تا یه سال پیش انجام ندادم

به شکل یهویی اتفاق افتاد

یکی از سالم ترین آدمایی که میشناختم منو مجبورکرد که اموالشو منحل کنم و پخش کنم

واسه همین وقتی مرد اموالش از بین رفته بود

در 6 آگوست ، 1931

جسد لئون بیسمارک ملقب به بیکس بیدربک

یکی از تاثیرگذارترین افراد در حوزه موسیقیه جاز

در آپارتمان مجلل خود در حالی که فقط بیست و هشت سال داشت پیدا شد

علت رسمیه مرگ عفونت ریه اعلام شد

ولی اهالیه موسیقی که ( که باهاش بودن ) از اعتیاد شدیدش به الکل و مشروب خبر دادن

که باعث شد مرگ این افسانه موسیقیه جاز رو از طرفدارانش بگیره

نه واسه همیشه ، به زودی

وقتی کرنفیلد مرد هر کدوم از چهار تا بچش ساختمون رو گرفتن

مثل زنش ، اون و نوه فوق العادش همگی زندگی رو دوباره شروع کردن

بقیه پول کرنفیلد

که حدود 6 میلیارد دلار میشد

به حساب یه صندوق خیریه گمنام که 100 سال میگفتن سابقه داره

و توی لندن بود ریخته د به نام اعتماد سیکوماسی

یه ساعت بعد مرگش

این اتفاقاتی بود که واسه اموالش افتاد

به جز دو مساله حل نشده

اول یه شخص عجیب ذی نفع که یه چک 10 میلیونی رو برگشت زد

و برگردوندش واسم

- بیل اندرسون - درسته از کجا میدونی؟

تو منو رسوندی خونمون واسه همین من سر قضیه اندرسون کمکت کردم

جک ، واقعا واسه قضیه اندرسون نیومده بودم پیشت

اومدم چون میدونستم اینا همه به زندگیه تو مربوط میشه

در مورد ایمیه

تنها دارایی که کرنفیلد به اون موسسه خیریه داد اون ملک بود

اون ملک ؟

این همونجاییه که ایمی وقتی گفت خونم اونجا بوده

کرین

کرین

آلیسون

یه جاهایی روی زمین هست

که توش راحتترمیشه از زندگی به سمت مرگ رفت

و از اونجا دوباره برگشت به این دنیا

- اون دنیا خیلی ... - پر از محلهای عبوره ...

چند ماه طول کشید ولی فهمیدم که

از زمان آتش سوزیه ساتل توی سال 1889

این بنا در اختیار خونواده کرین بوده

تاد کرین ؟ همکار ایمی توی کار خونه ؟

خونواده کرین واسه صد و پنجاه سال

امانتدار اون پول خیریه

کرنفیلد بوده ؟

اوه ، کرنفیلد 10 % اموالشو به اونجا داده ؟

- ... سیکو - اعتماد سیکوماسی

اعتماد سیکوماسی 200 تا 300 سال قدمت داره

اون موسسه خیریه در واقع امدال کرین رو تیکه تیکه کرده ( تقسیمش کرده )

اون ملک الان سه تا امانتدار داره

نخست تاد کرین هستش

دوم یه یاروئه به نام مارکوس فاکس

یه شریک تجاری واسه جو کرنفیلده که 9 سال پیش ناپدید شده

آخرین امانتدار هم جوزف کرنفیلده

بعد از مرگش

شاگردش سومین امانتدار شده

آدمها کدوم گورین ؟

اینجا کاملا خالیه ؟

عجیبه ، درسته ؟

اول فکر کردم اینجا واسه کاری خالی شده ولی بعد فهمیدم نه اینطور نیست

بعد متوجه رابطه با همسرت شدم

یه لحظه این ( قطعات ) رو کنار هم بذار

اسم دوشیزه اونو نمیدونستم

ایمی دایر ...

با تو ازدواج کرده

اون یه وکیله تری

در یه شرکت بزرگ توی یه شهربزرگ ، کرنفیلد کجا پولشو قایم کرده

جوزف کرنفیلد توی آمریکا و چین و هند کارخونه داره

اون توی برزیل مزرعه داره ، ملک و خونه تو همه جای دنیا داره

تنها کسی که بعد اینکه اون بمیره امانتدار میشه ، همسرته

اون در مورد اینجا بودن بهت دروغ گفته

چرا اون نیومد پای تلفن همه چی رو روشن کنه ؟

- تو به همسرم زنگ زدی دروغ گو - اوه بیخیال جک

فقط میخواستم بدونی چرا یکی میخواسته بیل اندرسون بمیره

و چرا خونوادش کشته شدن

هر چی عکس

و اطلاعات در مورد بیل اندرسون داری واسم بفرست

و بعدش هیچکاری نکن !

بهم زنگم نزن

ازم دور باش

لعنت ، اگه بخوای میتونی حتی برگردی به شیکاگو

الو ؟

الو ؟

الو ؟

کیه ؟

یه دوست پاره وقت !

- دارم با کجا حرف میزنم؟ - هر کاری میکنی تموم کن

تنها دلیل رفتن به اون خونه

اینه که اگه اون اتفاق واسه تو بیفته اونجا چه شکلی میشه

چرا رو در رو بهم نمیگی که تمومش کنم؟

چطوره که ما با هم ملاقاتی داشته باشیم ؟

میخوای عاقبتی مثل خونواده بیل اندرسون داشته باشی؟

بهت هشدار داده شده بود

اوه ، آره ، خوب چطور ... الو ؟

دستهاتو بذار روی سرت

انگشتاتو بهم قفل کن

بله ؟

این یه تماس خیلی بد واست خواهد بود

اونها دیر نکردن ؟

داشتی چیکار میکردی ؟

اون چیزی که بهت گفتم نبود

اون چیزی که بهت گفتم نبود ، ریچارد

تو تنظیم کننده برنامه رادیوییه اوز نیستی؟

- هیچی فقط همیشه از مهمونا پذیرایی میشه - بیل اندرسون

از اول بهت گفته بودم

که اندرسون هیچ جای نگرانیی واست نداره

چرا اونو کشتی ؟ اون پیرمرد به زودی خودش میمرد !

اندرسون هنوز توی سیاتله

فرانک شفرد اونو دیده

خوب بذار فرانک کار رو تموم کنه

اگه اون هیچی نیست و اصلا مهم نیست ، پس چرا جک والن دنبال اندرسونه ؟

کارتو بکن ریچارد

خیلی خب روز ، کارمو میکنم

ما تخم مرغ و

گوشت نمک سود و قهوه داریم

الان حاضر میشه

آلیسون ، آلیسون ، آلیسون

"تیم ملوانان تیم محافظان رو شکست میده 5-3." 5-3.

" تیم ملوانان تیم محافظان رو شکست میده 5-3."

5-0-3. 5-0-3.

5-0-3.

5-0-3! این به آلیسون زنگ میزنه !

5-0-3! 5-0-3!

به مادرم زنگ میزنه !

الو ؟

الو ؟

آلیسون ؟

مدیسون ؟ مدیسون ؟

آلیسون ؟ آلیسون ؟

مدیسون کجایی ؟ مدیسون کجایی ؟

من مامانمو میخوام !

مردی که اینجاس بهم اجازه نمیده ، اون میخواد که یه کسی به اسم کرین رو ببینه