V

A început ca o zi oarecare.

'Neaþa, pãrinte Jack.

Presiunile ºi grijile obiºnuite...

- Da, mamã? - Ai dat de belele.

Momentele de posibilitate...

Îi va plãcea la nebunie.

Pânã s-a raportat o vibraþie stranie...

Tyler!

Mamã!

Imposibilul s-a pogorât asupra noastrã.

Vizitatorii sosiserã.

Dumnezeule.

Venim cu gând de pace. Întotdeauna.

Deºi prezenþa lor a stârnit panicã globalã...

29 de nave plutesc acum deasupra marilor oraºe ale lumii.

...Vizitatorii au susþinut cã nu vor sã facã rãu nimãnui.

Suntem onoraþi sã putem ajuta omenirea

prin cunoºtinþele ºi tehnologia noastrã.

Pentru unii, pãrea niºte salvatori.

M-au vindecat.

Oamenii se strâng în noile centre de vindecare ale Vizitatorilor.

O atracþie irezistibilã...

Programul Ambasadorilor Pãcii?

Te înscrii, stai cu Vizitatorii, afli despre cultura noastrã...

Alþii aveau îndoieli.

Mã tulburã cã au venit când aveam cel mai mult nevoie de ei.

Dar cei care ºtiu adevãrul...

Am nevoie de ajutorul tãu. Începe.

...ºtiu cã Vizitatorii...

Tipul ãsta e un terorist.

...trebuie opriþi.

- E dintr-o celulã sub acoperire. - Asta încercam sã-þi spun.

O celulã inactivã a Vizitatorilor.

În timp ce Vizitatorii se infiltreazã în lume...

- Au nevoie de noi pentru ceva. - SUA este punctul de plecare.

Celelalte þãri vor urma.

Rezistenþa sporeºte.

Trebuie sã ne sporim numãrul.

Poate gãsim alþi oameni care doresc sã lupte.

Dar trebuie sã loveascã repede, pentru cã...

Jupoaie-l.

...este doar începutul.

La pãmânt!

Nu vã temeþi. Nu vã vrem rãul.

Mã cheamã Anna ºi sunt conducãtoarea poporului meu.

Avem nevoie de ajutor. Suntem departe de casã...

ºi avem nevoie de apã ºi de niºte minerale pentru a supravieþui,

des întâlnite ºi abundente pe Pãmânt.

Dupã ce ne vom reaproviziona ºi vom împãrþi cu voi ce vom putea,

sperãm cã vã vom lãsa mai bine decât v-am gãsit.

Discursul Annei ºi navele Vizitatorilor...

plutind deasupra a 29 de oraºe importante ale lumii.

au arãtat clar cã erau zorii unei noi ere.

Dar agentul FBI Erica Evans se temea de prezenþa lor.

- κi spun "Vizitatorii". - O spui de parcã te-ar deranja.

"Vizitatorii" sunt vechi prieteni care vin sã bea ceva cu tine.

Erica a intuit o legãturã între sosirea Vizitatorilor

ºi activitãþile unei celule teroriste

pe care ea ºi partenerul ei, Dale, o monitorizau.

De ieri, încearcã sã obþinã cantitãþi mari de C-4.

De ce-ar face asta dacã n-ar avea o þintã, sã zicem... noi?

Cât nu suntem atenþi?

Cum te descurci cu toate astea? Tu ºi Tyler sunteþi bine?

- Suntem bine. - Ai veºti de la fostul tãu soþ?

A lãsat un mesaj.

Voia sã ºtim cã e teafãr.

ªtii cã îþi sunt alãturi cu orice ai avea nevoie.

Mâine vom începe în forþã. Du-te ºi fã-þi datoria de mamã.

- Mamã, începe. - Da.

Iat-o pe Anna. Acum, ea...

Lumea a privit, captivatã, declaraþia Annei la ONU.

- La naiba, e sexy. - ªtiu, nu-i aºa?

Sunt aici, bãieþi.

Acesta este un moment care ne inspirã pe toþi...

Omenirea ºi Vizitatorii se reunesc.

Dar în pofida manifestãrii Vizitatorilor de bunãvoinþã,

presa încã mai avea întrebãri.

Cum explicaþi asemãnãrile dintre Vizitatori ºi oameni?

Oamenii noºtri de ºtiinþã spun cã este imposibil.

- Ai noºti le pot explica. - De ce nu ne explicaþi dv.?

De ce nu eºti mai respectuos?

Printre reporteri era Chad Decker din New York.

- Vrei sã întrebi ceva? - Da, vreau sã întreb ceva.

Existã vreun Vizitator urât?

Nu înþeleg.

Cu toþii pãreþi sã fiþi ceea ce noi vedem drept "atrãgãtor".

Mulþumesc. Nici tu nu eºti prea rãu.

În toiul haosului ºi da, chiar al ostilitãþii unora,

iatã ceva neaºteptat de la noii noºtri prieteni...

Simþul umorului.

Rãmâneþi alãturi de noi. Vom reveni imediat.

Îl vreau pe el.

La doar câteva sãptãmâni dupã sosirea lor,

Vizitatorii începuserã deja sã se þinã de promisiune.

Aduceau cu ei schimbãri pozitive.

Noile centre de tratament ale Vizitatorilor

atrag mulþimi uriaºe.

Oameni afectaþi de una dintre cele 65 de boli pe care V le vindecã

se înghesuie în centre, în speranþa unui miracol personal.

Erica ºi Dale au muncit din greu

urmãrind celula teroristã pe care o suspectau

cã adunã un stoc de C-4.

Percheziþionând ascunzãtoarea celulei teroriste,

au gãsit explozibilii...

împreunã cu ceva mult mai înspãimântãtor.

Legistul spune cã e mort de mai puþin de o zi,

dar cã a fost torturat înainte de a fi ucis.

Au fabricat documente false. Paºapoarte, cãrþi de identitate.

Cele mai reuºite falsuri pe care le-am vãzut vreodatã.

Este o operaþiune importantã, dar nu era nimeni aici.

Au fugit de parcã ar fi ºtiut ce urma sã se întâmple.

Când Erica ºi Dale s-au dus sã cerceteze casa victimei,

aceasta fusese deja rãscolitã, însã au gãsit un SMS

conþinând un indiciu important.

"Pentru toþi participanþii de disearã."

"Locul. Pier Avenue, nr. 4400,"

"Brooklyn, 10:00 seara cu cod de acces".

"Dacã sunteþi noi, fiþi pregãtiþi pentru test".

"Orice informaþie despre celulã e importantã".

Dacã ºtii ceva despre o celulã teroristã, chemi poliþia.

Nu te duci la o întrunire.

În semn de prietenie, Vizitatorii i-au invitat pe locuitorii Terrei

sã le viziteze nava-mamã.

Încântat de oportunitate,

fiul lui Erica, Tyler, a fost printre primii ajunºi la bord.

Bunã.

Bun venit în nava-mamã din New York.

Numele meu este Lisa.

Aþi auzit de noul nostru program de Ambasadori ai Pãcii?

Vã înscrieþi, staþi cu Vizitatorii, învãþaþi despre cultura noastrã.

Primiþi chiar ºi o uniformã.

Tyler era fermecat de Lisa.

Acasã, Erica descoperise deja entuziasmul lui faþã de Vizitatori.

Vizitatorii sunt cei mai tari!

I-am sunat pe pãrinþii lui Brandon ca sã ne împãrtãºeascã bucuria.

Nu au fost surprinºi.

Au spus cã voi doi sunteþi obsedaþi de Vizitatori.

Nu sunt obsedat.

Serios? Noi trebuie sã vorbim. Ce se întâmplã cu tine?

Motivul e tatãl tãu? Faptul cã a plecat?

Mãcar el are o scuzã sã nu îºi caute fiul.

Prezenþa Vizitatorilor a stârnit sentimente împãrþite.

Pãrintele Jack Landry, un preot catolic,

era printre cei tulburaþi de prezenþa lor.

"Cu toþii suntem creaturile Domnului"?

Aºa explicã Vaticanul existenþa extratereºtrilor?

Da.

- Au decis asta într-o zi? - Da.

ªi ºerpii cu clopoþei sunt creaturile Domnului.

Nu înseamnã cã-s buni pentru noi.

Ai încredere în conducãtorii noºtri, Jack.

Putem doar sã ne rugãm ºi sã ne conducem parohia.

Parohia e formatã din douã cucoane, un dependent de heroinã ºi Roy.

Posibil, pãrinte Landry, dar vom îndruma o parohie...

de orice mãrime.

Nimeni nu spune: "Nu aveþi încredere în Vizitatori".

Nu trebuie sã ne câºtige încrederea?

Trebuie sã ne gândim la asta.

Ai dreptate sã pui la îndoialã intenþiile Vizitatorilor.

Te simþi bine?

ªtiu de ce-s de fapt aici, pãrinte, ºi nu sunt singurul.

De ce sunt de fapt aici?

Vizitatorii ne vor nimici.

Sângerezi!

Veneam sã te vãd. Vizitatorii mi-au fãcut asta.

- Sã chem ajutoare. - Nu, nu, nu.

Ia-l, du-te la adresa aceasta ºi dã-l oamenilor de acolo.

Toate informaþiile sunt acolo.

- Eºti gata de prânz? - Da.

Ryan Nichols era un om de afaceri cu un trecut misterios.

Când au venit Vizitatorii,

purtarea lui suspectã i-a atras atenþia logodnicei lui, Valerie.

- Cine era? - Nimeni.

Ai primit multe telefoane de la acest "nimeni".

Nu trebuie sã înþelegi nimic din asta, bine?

Nu era nimeni.

- Ryan. - Nu te apropia de mine, Georgie.

Ryan, te rog.

Þi-am zis cã nu mai sunt aºa, bine? Nu mã mai suna.

Avem nevoie de ajutor.

Nu-mi cunoaºte trecutul, bine?

ªi aºa aº dori sã rãmânã lucrurile.

Aici ne vom întâlni dacã te rãzgândeºti...

sau dacã ai mustrãri de conºtiinþã.

Oamenii deveneau tot mai nesiguri de intenþiile Vizitatorilor.

În efortul de a tempera protestele tot mai dese,

Anna a aranjat o nouã ocazie de a se adresa publicului.

Mulþumesc din nou cã m-aþi ales. Sunt foarte încântat.

ªi noi.

Ai grijã sã nu întrebi nimic ce ne-ar pune într-o luminã negativã.

Poftim?

Nu putem fi vãzuþi într-o luminã negativã.

Nu vrei sã avansezi în carierã?

Bunã seara ºi bine aþi venit.

În seara aceasta, "Prime Focus" cu Chad Decker

vã prezintã un interviu personal cu Anna,

comandantul suprem al Vizitatorilor.

În numele tuturor, doresc sã îþi mulþumesc

pentru aceastã ocazie de a ne cunoaºte ceva mai bine.

Mulþumesc, Chad, ºi, te rog, întreabã-mã orice.