Cars 2

Тук агент Лиланд Турбо. Спешно съобщение за агент Макмисъл.

Фин, разкриха ме. Нещата се объркаха.

Няма да повярваш какво открих.

Нещата са адски сериозни, а светът дори не подозира.

Фин, нужна ми е помощ, но трябва да е дискретно.

И бъди внимателен, тук е много опасно.

Изпращам координатите. Успех!

КОЛИТЕ 2

40 градуса северна ширина и 172 градуса западна дължина

Е, приятел - това е мястото, докъдето плати да те докарам.

Любопитен съм - защо?

Търся една кола. - Кола ли?

Ха, братле, та ние сме на хиляди мили от брега.

Точно където исках да бъда. - Имам лоши новини за теб.

Тук няма никого, освен нас.

Какво търсите тук? - Не виждаш ли, умнико? Плавам.

Обръщай и изчезни на пълни обороти!

И кой ще ме принуди?

Добре, добре. Не се пали толкова.

Ама че кретен. Съжалявам, приятел. Бяхме дотук.

Приятел!

Повтарям, всички да дойдат на товарната палуба!

Лиланд Турбо, тук е Фин Макмисъл, на уговореното място съм, отговори.

Хайде, знаете си работата!

Лиланд, тук е Фин. Защо не отговаряш? Край!

Чакате да ръждясате ли? Контейнерът няма да се натовари сам.

Прекалено много коли! Хайде, дръпнете се!

Професор Цет?

Професоре, ще погледнете ли, преди да натоварим?

Отворете внимателно! - Много добре!

Прилича на тв камера. А какво е? - Това е много опасна вещ.

Какво ли кроите, професоре?

Тази техника е изключително ценна. Транспортирайте я внимателно.

Разбрано. - Професоре, вижте!

Ето го английския шпионин.

Спипахме го да си вре бронята, където не му е работа.

Агент Лиланд Турбо.

Това е Фин Макмисъл!

Видя камерата! Застреляйте го!

По-бързо! Измъква се!

Размърдай се! - Не изоставай!

Какво?

Спуснете катерите!

Ще се измъкне! - Да има да взема!

Стана храна за рибите, професоре. - Чудесно, щом и Макмисъл е мъртъв,

няма кой да ни спре.

Матю Влекача, идва на помощ!

Хей, Отис! - Здрасти, Матю.

Извинявай, толкова ми е неудобно. Мислех, че този път ще успея, но...

Не се получава и това е. Кого заблуждавам.

Винаги съм бил бракма.

Пак ти тече маслото! Проблемът е конструктивен.

Гледай положително. Това ти е 10-ят път,

така че цената е наполовина.

Единствено ти помагаш на таралясници като мен.

Таралясник? Това може да се случи на всеки.

Но ти никога не капеш. - Е, и аз не съм перфектен.

Да ти кажа под секрет, май ми избива ръжда.

Макуин да не се е върнал? - Не още.

Сигурно е много щастлив.

Четири пъти подред спечели "Купа Пистън".

Да, всички се гордеем с него. Дано по-скоро се върне.

Имаме доста да наваксваме.

Намислил съм един куп щуротии за правене.

Макуин!

Макуин! - Закъде се разбърза, да няма пожар?

Чуйте всички! Макуин си дойде!

Макуин се върна! Макуин се върна!

Макуин, добре дошъл у дома! - Скучахме без теб, красавецо.

Поздравления, пич! - Добре дошъл в строя, войнико!

Пусто е тук, когато те няма, синко. - Какво? Че къде е бил?

Прекрасно е у дома, приятели!

Матю! - Макуин!

Докъде се дотътри този път, Отис?

Представи си, излязох от града. - Далеко си стигнал.

Така е, чак сам се удивих.

Добре дошъл!

Матю, ужасно ми липсваше! - И на мен, братле.

Няма да повярваш какви изненади съм планирал.

Тези ритуали с всяка година стават все по-дълги.

Е, готов ли си за лудории?

Първо трябва да ти покажа нещо.

Не съм вярвал, че ще посветят "Купа Пистън"

на нашия любим Док Хъдсън!

Док казваше, че това са просто безполезни купи.

И все пак, не желая купата да я спечели друга кола.

Док много би се гордял с теб, сигурен съм.

Добре, приятелю, отдавна очаквах този миг.

Какви са изненадите?

Да не се уплашиш? - Стига, добре ме познаваш.

Аз съм Макуин Светкавицата и не се страхувам от нищо.

Сигурен ли си, Матю?

Помни, че тук спирачките не действат.

Спокойно, никой не ползва тези релси от години...

А-а-а! - Бързо, бързо!

Аз, такова... Не знам.

Мислиш ли? - Ще е смешно.

Опа, това хич не е на добре.

Какъв ден беше само! А и си имам сувенир за спомен.

Нова вдлъбнатина.

Матю, днес беше... - Нищо не си видял още.

Само почакай до довечера.

Матю, спри се. Планувам да прекарам една тиха вечер.

Виждаш ли, значи мислим еднакво!

Не, имах предвид със Сали. - Навит съм!

Ти, аз и нашата Сали - не вечеря, а мечта.

Матю, искам да прекарам насаме със Сали.

Само за тази вечер.

Утре целият съм твой.

Ами, добре. - Благодаря, че не се сърдиш.

Няма за какво. Приятно прекарване и на двамата.

Е, добре. До скоро, друже!

Прекрасно е! - Не мога да повярвам.

Най-накрая сме само двамата.

Насаме... - Добър вечер! Казвам се Матю.

И ще бъда вашият келнер. Келнер - колко смешно звучи.

Матю, тук ли работиш? - Работя, и още как!

А ти реши, че съм се промъкнал, правейки се на келнер,

само за да прекарам вечерта с вас? - Това би било нелепо, нали?

Двамата влюбени ще желаят ли нещо за пиене?

Да, за мен обичайното.

Същото и за мен.

Аха, значи обичайното?

Благодаря. - Благодаря.

Гуидо, какво пие Макуин?

Че откъде да знам?

Идеално! Дай ми две!

В шоуто следва: историята на един подвиг!

Милиардерът Майлс Карданвал опита да стане първата кола,

обиколила света без GPS, но по ирония на съдбата,

петролният магнат остана без гориво насред пустошта.

Появи се след месец

задвижван от гориво, което бе дестилирал от растенията.

После той продаде нефтените си полета,

замени двигателя си с електромотор и се посвети на екологичното гориво.

Именно такова е Алинол.

За да демонстрира какво може неговото гориво,

той организира международно състезание,

канейки всички велики шампиони на това грандиозно Гран при!

При нас е, Майлс Карданвал!

Благодаря, Мел. Радвам се, че съм тук.

Чуйте, нефтът е изключително скъп, а замърсяването е голямо.

Той е фосилно гориво, старо като динозаврите.

А всички знаем какво е станало с тях. Бъдещето е в биогоривото!

Щом видят действието на Алинол на световното Гран при

никой повече няма да използва бензин!

А какво е станало с динозаврите? - От Италия, главният претендент

за победата в Гран при, Франческо Бернули.

За мен е чест, г-н Дорадо. - Майлс, а защо Макуин не участва?

Ние естествено го поканихме, но след дългия и тежък сезон,

той явно има нужда от отдих. - Макуин?

Не е това, той просто няма шанс срещу Франческо.

Развивам над 300 км/ч. В мили това прави...

Абе, много по-бързо от Макуин - Имаме зрител. Балтимор, говорете!

Ало, чувате ли ме?

Вие сте, говорете. - Ало!

Нека да чуем Радиатор Спрингс. Слушаме ви.

Този италиански фукльо ще диша праха на Макуин,

който ще го бие даже с един цилиндър. Макуин няма равен на трасето!

Щом е най-бързият, защо почива, а?

Не всичко е състезание. Трябва да намали скоростта,

да се наслади на живота.

Точно това е! Макуин не издържа на скоростта! Франческо го знае.

Приспивам се с неговите състезания, на 2-та обиколка вече хъркам.

Нямах това предвид.

Какво става там?

Той се бои от Франческо. - А, това е италианецът от Формула 1.

Казва се... - Франческо Бернули.

Затова е тълпата. - Откъде му знаеш името?

И не се произнася така. 3 срички са, не 10.

Какво? Аз ли съм виновна, че е красавец и без калници?

Какво им е на калниците? - Нищо.

И още нещо, г-н Сан Франциско.

Макуин ще ви изпревари със затворени фарове!

Тоест, ще ме изпревари насън? - Не, в смисъл - да.

Той ще те бие, където те хване, без значение от пистата.

Мел, пусни друг зрител, че този разговор доскуча на Франческо.

Някой по-умен. Например боклукчийски камион.

Всички знаят, че боклукчиите нямат никой под капака.

Здравейте, аз съм Макуин. - Сеньор Макуино!

Чуй, не ми харесва, че обиди така най-добрия ми приятел.

Значи този е най-добрият ти приятел? Това е разликата между нас.

Франческо знае кое е най-добро за него.

И не се обгражда с разни влекачи, за да го докаже.

За толкова крехка кола доста се изхвърляш.

"Крехък"?! Той нарече Франческо "крехък"!

По-полека, Макуино! - "По-полека"?

Какво, това ти е новият девиз ли?

Изглежда, че този спор трябва да бъде уреден на пистата.

Е, какво ще кажеш, Макуин? Има още едно място в списъка.

С удоволствие, само че механиците ми са в отпуска.

Така че... - Пит-стоп.

Почакайте, току-що се върнаха! Пишете ме и мен.

Знам, знам, тъкмо се върнах. Няма да се бавя дълго.

Не се тревожи за мен. Ще се оправя някак.

Но Матю ще бъде разочарован.

Ще го вземеш с теб, нали? Никога не си го водил на състезание.

Пусни го в бокса и му дай слушалки.

Ще го помни до живот.

Питието ви, сър. - Матю.